HASSEN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• ненавидел
• ненавижу

Примеры использования Hassen würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Daß ich dich hassen würde.
Что я ненавидела тебя.

Es ist eine Sache, zu dieser Hochzeit zu gehen und so zu tun, als ob ich sie nicht hassen würde.
Одно дело- идти на эту свадьбу и притворяться, что я их не ненавижу.

Und wenn ich dich hassen würde… wäre es nicht so schwer.
И если бы я ненавидел тебя, это… было бы очень тяжело.

Als ob er uns nicht schon genug hassen würde.
Будто он и так нас не ненавидел.

Selbst wenn ich ihn hassen würde… und ich hasse ihn… bin ich keine Petze.
Даже если бы я ненавидел его, а я его ненавижу, я не стучу.

Angst, dass sie mich hassen würde.
Боялся узнать, что она меня ненавидит.

Wenn ich die Japaner so sehr hassen würde, warum hätte ich dann eine von ihnen heiraten sollen?
Если бы я так сильно ненавидел японцев, зачем бы мне жениться на одной из них?

Er wusste, wie sehr er dich hassen würde.
Он знал как сильно тот тебя возненавидит.

Wenn ich braun wäre, und diese Land hassen würde, würden euch die Bürgerrechtler das Haus einrennen.
Если бы я был коричневый и ненавидел эту страну, проклятый АСГС( Американский союз гражданских свобод) был бы уже здесь.

Du bist mir zu egal, als das ich dich hassen würde.
Ты меня не интересуешь настолько, чтобы тебя ненавидеть.

Aber ich habe darüber nachgedacht, wenn du mich hassen würdest, hättest du mich gestern Nacht erledigen können.
Я подумал об этом. Если бы ты меня ненавидел, то той ночью ты мог запросто прикончить меня.

Es sieht so aus, als ob du sie mehr als mich hassen würdest.
Кажется, что Вы ненавидите их больше, чем меня.

Ich habe meinem Ehemann erzählt, dass ich es hassen würde… Aber ich hasse es nicht. Ich liebe es.
Я сказала мужу, что ненавижу это, но я не ненавижу, я люблю это.

Ich würde meinen Dad lieben, wenn ich ihn nicht hassen würde.
Я бы полюбил своего отца, если бы не так сильно ненавидел его.

Olivia hat immer gesagt, dass sie alle meine Krawatten hassen würde, also musste ich eine neue finden.
Оливия всегда говорила, что ненавидит все мои галстуки, пришлось искать новый.

Naja, vielleicht würde er es stärker versuchen wenn er nicht die Werbebranche so hassen würde.
Знаешь, может он старался бы сильней, если бы не так сильно ненавидел рекламу?

Er versprach, wenn ich Amsterdam bis dahin noch immer hassen würde, mit mir in die Staaten zurückzugehen.
Он обещал, что если я к этому времени все еще буду ненавидеть Амстердам, мы переедем обратно в Штаты.

Schau, ich gebe ja nicht vor, dass ich diesen Mann nicht hassen würde.
Слушай, я не собираюсь притворяться, что не ненавижу этого человека.

Ich könnte es nicht ertragen, wenn du mich für immer hassen würdest.
Потому что я не перенесу, если ты будешь ненавидеть меня вечность.

So wie ich das sehe, können wir uns herumrollen, und ihnen einen leeren, bedeutungslosen Sieg geben, den er hassen würde.
И сейчас мы, конечно, можем поддаться и дать им пустую, бессмысленную победу, которую он бы возненавидел.

Was lässt dich glauben, dass er dich hassen wird?
Что заставляет тебя думать, что он возненавидит тебя?

Du musst akzeptieren, dass er dich für eine Weile hassen wird.
Просто дай ему какое-то время чтобы тупо тебя поненавидеть.

Hass wird der Grund zum Leben, wenn man alles verlor, was man liebte.
Ненависть становится смыслом жизни, когда ты потерял все, что любил.

Du bist die einzige Person, die von den Leuten noch mehr gehasst wird. Komm schon.
Ты единственный человек, которого ненавидят больше, чем меня.

Weil ihr gehasst werdet.
Потому что вас ненавидят.

Ihr habt unsere Art ins Rampenlicht gerückt, als wir am meisten gehasst wurden.
Вы завели наш род на те ступени, где мы ненавидимы больше всего.

So gut ist er nicht. Ich denke nur, dass Don ihn hassen wird, und dann wird er mich hassen..
Просто думаю, что сначала Дон возненавидит его, а за ним и меня.

Ich werde noch nicht heiraten, und wenn ich es tue, ich schwöre es ist Romeo, denen Sie wissen, ich hasse werden.
Я не выйду замуж еще, и когда я делаю, я клянусь, что это должно быть Ромео, которого вы знаете, я ненавижу.

Und ihr werdet von allen gehaßt werden um meines Namens willen. Wer aber ausharrt bis ans Ende, der wird errettet werden..
Все будут ненавидеть вас из-за моего имени, но кто выстоит до конца, тот спасется.

Es lohnt sich, dass du weißt, dass ich es jede Minute hassen werde, die ich dort bin?
Это поможет, если я скажу, что буду ненавидеть каждую минуту, проведенную с ней?