КАК ПО РУССКИ HEIDELBERG

Перевод Heidelberg на Русском

Результатов: 70, Время: 0.0912

гейдельберг гейдельберге хайдельберге гейдельбергской гейдельберга хайдельберг

Примеры использования Heidelberg в предложениях и их переводы

Im 18. Jahrhundert herrschte in Heidelberg intellektuelle Mittelmäßigkeit vor.
В XVIII веке в Гейдельберге царила интеллектуальная посредственность.
In Heidelberg probt der Chor Imbongi- und in Swasiland freuen sich Aidswaisen darüber.
В Хайдельберге репетирует хор Имбонги- а в Свазиленде сироты СПИДа радуются этому.
Trat er in den Ruhestand und verstarb am 6. März 1920 in Heidelberg.
вышел на пенсию и скончался 6 марта 1920 года в Гейдельберге.
war er Baumeister bei Kurfürst Friedrich von der Pfalz in Heidelberg.
Между 1614 и 1620 годами он работал строителем при курфюрсте Фридрихе V в Хайдельберге.
Heidelberg Richtung Karlsruhe, zwischen Bruchsal und Karlsruhe.
Гейдельберг в направлении Карлсруэ, между Бруксалом и Карлсруэ.
Heidelberg war eine weltoffene und liberale Universität.
Гейдельберг был либеральным мировым университетом.
Von Mannheim nach Heidelberg und über den Schwarzwald durch Gurs nach Auschwitz-Birkenau.
Из Мангейма в Гейдельберг и Шварцвальд на Гюрс в Аушвиц- Биркенау.
Ein deutscher Maler des achtzehnten Jahrhunderts Heidelberg 1916.
Немецкий художник восемнадцатого века» Гейдельберг, 1916.
Er studierte im Jahr 1576 in Heidelberg.
В 1576 году учился в Гейдельбергском университете.
Im Sommersemester 1923 studierte Fritz Vollbracht Naturwissenschaften in Heidelberg.
Летом 1923 года Фрейман организовал практику для своих учеников в Севастополе.
Praktikum bei Firma „Muscalla“ Heidelberg, Deutschland.
Практика в фирме“ Мускала“, г. Гайдельберге, Германия.
Seine Mitgliedschaften an den Akademien Berlin, Heidelberg, München, Wien, Straßburg, Petersburg, Kopenhagen, Budapest und
Был членом академий в Берлине, Гейдельберге, Мюнхене, Вены, Страсбург, Санкт-Петербурга, Копенгагена,
Von 1840 bis 1842 studierte er in Heidelberg, wo er sich den Naturwissenschaften zuwandte.
С 1840 по 1842 год Алефельд учился в Хайдельберге, где он обратился к естественным наукам.
Bereits während der Schulzeit in Heidelberg nahm sie privaten Schauspiel- und Gesangsunterricht und spielte im Schultheater des St.-Raphael-Gymnasiums.
Еще в школьные годы в Гейдельберге, она брала частные уроки актерского мастерства и пения, пробовала
Der Ursprung der heutigen Universitätsbibliothek Heidelberg geht in das Jahr der Gründung der Universität 1386 zurück.
Основание современной Гейдельбергской университетской библиотеки относится к 1386 году, году основания университета.
Friedrich Blumenbach in Göttingen und später von Friedrich Tiedemann in Heidelberg wechselte er zur Biologie.
Воодушевленный лекциями Иоганн- Фридриха Блуменбаха в Геттингене, а позднее Фридриха Тидеманна в Гейдельберге он переключился на биологию.
sowjetischer Kriegsgefangenschaft 1949 war er Angestellter am Astronomischen Rechen-Institut in Heidelberg.
в 1949 году он работал в Астрономическом вычислительном институте в Хайдельберге.
war Angestellter bei Ihrem Bruder, dem Uhrmachermeister Jacob Hirsch, in Heidelberg.
трудоустроен вашим братом, специалистом по ремонту часов, Яковом Гиршем, в Хайдельберге.
und Georg Simmel, sodann im Sommer 1903 in Heidelberg bei Kuno Fischer und Wilhelm Windelband.
Зиммелем, затем летом 1903 года в Гейдельберге с Куно Фишером и Вильгельмом Виндельбандом.
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde Heidelberg durch Kurfürst Friedrich III. zu einem Zentrum europäischer Wissenschaft und
Благодаря курфюрсту Фридриху III во второй половине XVI века Гейдельберг стал центром европейской культуры и науки и
Heidelberg wurde zum deutschen Genf, also einem Zentrum der calvinistischen Gelehrsamkeit,
Гейдельберг стал« немецкой Женевой», то есть центром кальвинистской учености, что привлекало
Es ist Montagabend, im Musikraum des Institutes für Medizinische Psychologie in Heidelberg probt der Chor Imbongi ein neues Lied.
Вечер понедельника, в музыкальном зале института медицинской психологии в Хайдельберге хор Имбонги репетирует новую песню.
Jahre die Universitäten von Berlin, Paris, Heidelberg, Leipzig und Straßburg und kehrte 1853 in seine Heimat zurück.
Затем два года учился в университетах Берлина, Парижа, Гейдельберга, Лейпцига и Страсбурга и вернулся в 1853 году на родину.
5. US Corps in Frankfurt/Main und auf das US-Hauptquartier in Heidelberg.
корпуса США во Фракфурте- на- Майне, на штаб-квартиру США в Гейдельберге.
Nach einem Brief von Sofja Wassiljewna Kowalewskaja aus Heidelberg, die sich durch eine fiktive Heirat von ihrer Familie befreit
Но получив письмо из Гейдельберга от Софьи Ковалевской, которая сама в свое время с помощью
am 14. April 1657 in Heidelberg vermählte sich Karl Ludwig am 6.
года Карл I Людвиг вступил в Гейдельберге 6 января 1658 года в морганатический брак с Марией Луизой фон Дегенфельд.
Nach seiner Garchinger Zeit wechselte Ketterle wieder nach Heidelberg, um am Lehrstuhl von Jürgen Wolfrum Untersuchungen an Verbrennungsmotoren durchzuführen.
После пребывания в Гархинге Кеттерле возвращается в Гейдельберг, где на кафедре Юргена Вольфрума проводит исследования по двигателям внутреннего сгорания.
1924 zog die Mutter mit den vier Söhnen zunächst nach Heidelberg, anschließend nach Montreux an den Genfersee.
с матерью и тремя братьями переехал сначала в Хайдельберг, затем в Монтре на Женевском озере.
Sophie Mereau zog er 1804 nach Heidelberg, wo er mit Arnim die Zeitung für Einsiedler und die
Софией Меро- Брентано переехал в Гейдельберг, где вместе с Арнимом выпускал газету и
als Kurfürst Ruprecht II. die Juden aus Heidelberg vertrieb und freiwerdende Gebäude der Universität überließ.
после того, как курфюрст Рупрехт II выгнал евреев из Гейдельберга и передал освободившиеся здания университету.

Результатов: 70, Время: 0.0912

ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ
Лучшие Запросы Из Словаря

Немецкий - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Русский - Немецкий

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Больше