Примеры использования Heim на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für Heim und Herd.
Ради дома и очага.Sie bringen ihn ins Heim.
Wir sind im Heim aufgewachsen.
Er geht zurück ins Heim.
Он вернется в приют.Für Heim und Herd, oder, Sir?
Ради дома и очага, верно, сэр?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ein Ort, der sich Heim nennt?
Unser Heim, unser Herz,… unsere Tochter.
Нашим домом, сердцами, дочерью.Millionen verloren ihr Heim.
Миллионов- потеряли дома.Das ist nichts für dich, Uther, Heim und Herd, Frau und Kind.
Komm ich jetzt auch noch ins Heim?
Мне теперь в детдом ехать?Ich weiß, wie es ist, im Heim groß zu werden.
Я знаю каково это- вырасти в приюте.Den brachten Sie selbst ins Heim.
Вы же сами отвезли его в детдом.Das ist nicht mehr dein Heim, ich bin auch nicht mehr dein Meister.
Это больше не твой дом. И я больше не твой учитель.Mein Vater kommt vielleicht schon eher heim.
Mama muss doch in diesem Heim gewesen sein.
Мама, возможно, была в этом приюте.Erst fiel sie in meine Gruppen ein. Jetzt in mein Heim.
Сначала она вторглась в мои группы, а теперь и в мой дом.Aber das ist nicht wirklich dein Heim, nicht wahr, Lionel?
Но это не совсем ТВОЙ дом Лайонел, не так ли?Die Nonnen im Heim meinten, dass wir alle einen Schutzengel haben.
Vielleicht gehe ich besser ins Heim zurück?
Может, мне лучше вернуться в детдом?Meine Tochter kommt heute Nacht nicht heim, nur falls du dich das fragst.
Моя дочь сегодня не вернется, если тебе интересно.Die Morris-Jumel-Mansion ihr Heim.
Все они называли особняк Морриса- Джумел своим домом.Nachdem ich dich so herzlich in meinem Heim willkommen geheißen habe?
И это после того, как я так тепло приняла Вас в своем доме?Sie bringt eine MengeErfahrung mit. Sie war Assistentin im Sankt Gideon Heim.
У нее большой опыт, она работала в Приюте Святого Гедеона.Seine Kindheit hatte er zum größten Teil im Heim verbracht, weil sein Vater früh gestorben war.
Провел детство в основном в приюте, поскольку отец умер рано.Deinetwegen ist es mir nicht erlaubt, die Temperatur in meinem eigenen Heim anzupassen.
Из-за тебя мне нельзя менять температуру в моем собственном доме.Wir werden einfach das Überwachungsgerät, das wir in Pontecorvos Heim fanden, zu seiner Quelle zurückverfolgen.
Мы просто отследим происхождение прибора наблюдения, найденного в доме Понтекорво.Wir fanden die Ring Box aus Amy Damper's Heim hier drüben.
Мы нашли шкатулку из дома Эми Дэмпер, вон здесь.Sie werden uns nicht aus unserem Heim vertreiben.
Они не выгонят нас из нашего дома.Denken Sie dran, ein Haus ist kein Heim ohne Haustier!
Помни, что дом- это не дом без питомца!Dann seid Ihr herzlichst an unserem Feuer und in unserem Heim willkommen.
Тогда вы самый желанный гость в нашем доме.
