HEIRATEN WERDE на Русском - Русский перевод

• женюсь
• выйду замуж
• замуж

Примеры использования Heiraten werde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was, ob ich dich heiraten werde?
Что, мне жениться на тебе?

Sei glücklich, so dass ich eifersüchtig sein kann und bald heiraten werde.
Будь счастлива. Тогда я буду завидовать и быстро выйду замуж.

Hör auf zu denken, wenn ich heiraten werde ich glücklich sein, ist es das Gegenteil.
Перестаньте думать, когда я женился, я буду рад, это наоборот.

Dass ich nur einen Piloten heiraten werde.
Я хочу замуж только за летчика.

Ich weiß nicht, ob ich sie heiraten werde oder so, aber sie ist auch keine Lückenbüßerin.
Я не говорю, что собираюсь жениться на ней или что-то подобное, но… Но она для меня не заменитель.

Das ist die Frau, die ich heiraten werde!
Вот девушка, на которой я женюсь!

Weißt du, JT hat dich angerufen, weil ich heiraten werde und er dachte, ein Mann sollte an seinem großen Tag ein wenig Familie um sich haben.
Знаешь, ДжейТи позвонил тебе лишь потому, что я женюсь и он подумал, что у парня должна быть родня на свадьбе.

Es ist wahr, dass ich heiraten werde.
Да, я собираюсь замуж.

Was, wenn ich dir sagen würde, dass ich verliebt bin und dass ich noch nie in meinem Leben glücklicher war, und dass ich bald heiraten werde?
Что, если я скажу тебе, что я влюблен, и что за всю свою жизнь я не был более счастлив, и что я собираюсь жениться?

Ich muss wissen, dass die Frau, die ich heiraten werde, keine Affäre hat.
Мне нужно знать, что женщина, на которой я собираюсь жениться не изменяет мне.

Als ich dich das erste Mal in dem süßen Outfit sah, wusste ich, dass ich dich heiraten werde.
Впервые я увидел тебя в этой одежде я знал, что должен на тебе жениться.

Ich weiß, dass ich ihn heiraten werde.
Я знаю, что собираюсь за него замуж.

Auf Ljewins Fragen teilte ihm Jegor mit, daß er verheiratet sei und drei Knaben und eine Tochter habe, die Näherin sei und nächstens einen Handlungsgehilfen aus einem Geschäft für Pferdegeschirre heiraten werde.
Что у Егоpа была семья, тpи мальчика и дочь швея, котоpую он хотел отдать замуж за пpиказчика в шоpной лавке.

Lily, i-ich weiß es ist verrückt, aber ich liebe dich, und wenn du mir in die Augen schauen kannst und mir sagst du möchtest Marshall heiraten werde ich auf der Stelle gehen und für immer aus deinem Leben sein.
Лили, я, я знаю, что это безумие, но я люблю тебя, и если ты сможешь посмотреть мне в глаза и сказать мне, что ты хочешь выйти замуж за Маршалла, я тут же уйду из твоей жизни навсегда.

Und für den Rest meines Leben habe ich mir geschworen, dass ich eines Tages Gina Lollobrigida heiraten werde.
И я поклялся, что однажды я женюсь на Джине Лолобриджиде.

Und er ist der Mann… den ich heiraten werde.
И он… тот, за кого я выйду замуж.

Die einzige Verbindung, die wir haben, ist, dass wir zusammen in dieser Bar arbeiten und ich deinen Bruder heiraten werde.
Нас связывает только работа в этом баре, и я выхожу замуж за твоего брата.

Ich fürchte, dass ich nie heiraten werde.
Я боюсь, что я вообще не выйду замуж.

Ich muss diese Band sehen, Weil wir am Montag eine Entscheidung treffen müssen. Weil ich in 71 Tagen heiraten werde.
Я должна увидеть эту группу, потому что нам нужно сделать выбор до понедельника, потому что я выхожу замуж через 71 день.

Nein, Bill, ich glaube nicht, dass ich jemals heiraten werde.
Нет, Билл, не думаю, что я выйду замуж.

Könnten nicht von dem Mann handeln, den ich heiraten werde.
Они не о мужчине, за которого я собираюсь замуж.

Deine Tochter hat mich gefragt, ob ich dich heiraten werde.
Тут твоя дочь спросила меня, собираюсь ли я жениться на тебе.

Ich habe ihm geschworen, dass ich nach ihm keinen Mann mehr heiraten werde.
Обожала. В то время я поклялась, что больше не выйду замуж.

Ja, weil es nicht existieren wird, weil ich dich nicht heiraten werde.
Ага, ведь его не будет, потому что я не женюсь на тебе.

Beim 1. Treffen wusste ich schon, dass ich ihn heiraten werde.
Уже на первом свидании, я знала что он будет тем парнем за которого я выйду замуж.

Ich meine, es war okay, aber ich wusste immer, dass ich sie nie heiraten werde.
В смысле, было нормально, но я как будто бы знал, что никогда не женюсь на ней.

Denn ich habe schon als ich 10 Jahre alt war gewusst, dass ich niemals heiraten werde.
Ведь я… Когда мне было десять лет, я знал, что… никогда не буду в браке.

Aber ich hasse es, dass ich keine Jungfrau bin, für den Mann, den ich heiraten werde.
Но я ненавижу себя за то, что потеряла девственность для человека, за которого я выйду замуж.

Als ich zu meinem Bruder ging,… fragte er mich, ob es bedeutet, dass ich eine Frau heiraten werde.
Когда я призналась своему брату, он спросил меня- значит ли это что я женюсь на девчонке?

Heiraten würde ich einen Mann.
А вообще я думаю, что выйду замуж за парня.