HELFEN WÜRDEN на Русском - Русский перевод

• поможете
• помогли
• помогут
• помогали

Примеры использования Helfen würden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie sagten, dass Sie ihr helfen würden.
Ты сказал, что поможешь ей.

Also, wenn Sie mir helfen würden, zum Shuttle zu gelangen.
Ну тогда, если Вы поможете мне добраться до шаттла.

Ich sagte doch, dass wir dir helfen würden.
Я говорила, что мы тебе поможем.

Wenn Sie mir helfen würden, würde es noch schneller gehen.
И если вы мне поможете, все будет еще быстрее.

Sie hätten gesagt, dass ihm die Steroide helfen würden.
Вы же сказали, что стероиды ему помогут.

Sie glauben, dass Sie mir helfen würden, aber lassen Sie es bleiben!
Ты думаешь, что помогаешь мне, но брось это!

Boggs hat mir versprochen, dass Sie mir helfen würden.
Боггс обещал, что в нужный момент вы мне поможете.

Wenn sie mir nur helfen würden, ihn zu kriegen, würde ich es durch vier teilen.
Если бы они помогли мне его поймать, я бы поделил на всех поровну.

Wäre nicht sehr nachbarschaftlich, wenn wir nicht helfen würden.
Было бы совсем не по-соседски, если бы мы не помогли.

Ich weiß, Sie glauben, dass Sie helfen würden, aber Sie haben es nur noch schlimmer gemacht.
Я знаю, ребята, вы думаете, что помогаете, но вы делаете только хуже.

Was lässt dich glauben, dass wir dir helfen würden, Liam?
Что заставляет тебя думать, что мы станем помогать тебе, Лиам?

Ich habe mir immer wieder eingeredet, dass wir helfen würden, doch sie mussten aufgehalten werden!.
Я пытался убедить себя, что мы помогаем, но их надо остановить!

Dieses Seth Kind sagte, ähm… er sagte, dass Sie mir helfen würden.
Сет сказал…- Он сказал, что вы поможете мне.- Я и помогаю.

Mr. Curry, es ist leicht anzunehmen, dass die Einzelheiten Ihnen helfen würden, damit umzugehen, aber- das ist nicht immer der Fall.
Мистер Карри, легко поверить, что такие детали помогут вам двигаться дальше, но это не всегда так.

Ich fragte beim Innocence Project, ob sie mir wieder helfen würden.
Я написал в проект" Невинность"… Если бы они снова помогли мне.

Lana, Lucy, wenn Sie mir bitte helfen würden, einzuschenken.
Лана, Люси, прошу вас, помогите мне разлить.

Freund, wir wären sehr froh, wenn Sie uns mit dem Problem helfen würden.
Друг мой, мы будем благодарны если ты нам поможешь решить эту проблему.

Er sagte, er hätte sich immer wieder eingeredet, dass sie helfen würden, doch er konnte nicht länger weitermachen.
Он сказал, что пытался убедить себя, что они помогают. Но больше он этого делать не может.

Kannst du dir vorstellen, dass unsere Nachbarn in Brentwood so helfen würden?
Представляешь, чтобы наши соседи в Брентвуде вот так помогали друг другу?

Natürlich könnten diese Opfer der Mühe wert sein, wenn sie Griechenland helfen würden, seine Staatsverschuldung auf ein tragbares Niveau zu senken.
Разумеется, эти жертвы могли бы быть оправданы, если бы они помогали Греции сократить свой государственный долг до приемлемого уровня.

Sie sagten, er würde nicht verletzt werden, dass Sie uns helfen würden.
Вы сказали, что поможете нам. Что не допустите, чтобы ему причинили вред.

Weil für uns, auch wenn wir im Internet besser sehen, die Daten, die uns bei unseren Problemen helfen würden, an denen wir arbeiten, sind gar nicht im Internet vorhanden.
Потому что даже если света в интернете больше, данных, которые помогли бы нам решить проблемы, над которыми мы работаем, в интернете не найти.

Sie sagten mir, dass das Spiel den Sinn hatte, Leute zu rekrutieren, die ihnen auf ihrer Mission helfen würden.
Мне сказали, что цель игры в наборе людей, которые будут помогать им в их миссии.

Du sagtest, du willst eins von Isaacs Bildern, weil es dir helfen würden, die Welt zu retten.
Ты сказал, что хочешь одну из картин Айзека. Потому что это поможет тебе спасти мир.

Sprich: Wenn die Menschen und die Djinn zusammenkämen, um etwas beizubringen, was diesem Koran gleich wäre, sie brächten nicht seinesgleichen bei, auch wenn sie einander helfen würden.
Мухаммад:" Если бы объединили усилия люди и джинны, чтобы сочинить нечто, подобное Корану, это им бы не удалось, если бы даже они и помогали друг другу.

Doch wenn keiner um Hilfe bittet, sind viele Geber in Ihrer Organisation frustriert, die gerne einspringen und helfen würden, wenn sie nur wüssten, wem sie wie helfen könnten.
Но если никто не просит о помощи, то в вашей организации полно раздосадованных дающих, которые хотели бы помочь, но не знают кому и как.

Also hatte Jennifer allen Grund zu glauben, dass Sie ihr bei diesem Problem helfen würden.
То есть у Дженнифер был повод полагать, что вы поможете решить ей эту проблему?

Das Ziel des Projektes„Gesundes Krankenhaus“ war es, Vorschläge zu machen, welche zur Harmonisierung des kompletten Umfeldes helfen würden und damit den Heilungsprozess verbessern.
Целью проекта« Здоровая больница» была разработка концепции, ведущей к гармонизации среды и тем самым помогающей улучшить процесс лечения.

Das letzte Mal sagte Chester, er und sein"Partner" könnten beweisen, dass da was im Gang sei und wer dahintersteckt, wenn wir ihnen helfen würden.
При последнем визите Честер сказал, они с помощником разберутся, что происходило и кто это делал, если немного ему поможем.

Ja, als ob Verkehrskameras gegen Alieninvasoren helfen würden.
Ага, как будто дорожные камеры помогут в борьбе с пришельцами.