HERAUSFORDERN на Русском - Русский перевод

• бросить вызов
• вызывая
• бросают вызов
• на дуэль

Примеры использования Herausfordern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gowron herausfordern?
Бросить вызов Гаурону?

Sie wollen mich ständig herausfordern.
Они все время хотят меня спровоцировать.

Ich kann Sie nicht herausfordern. Ich verlasse Paris heute Nacht.
Я не могу вызвать вас на дуэль, потому что покидаю Πариж.

Ich möchte Sie heute herausfordern.
Сегодня я хочу призвать вас к действию.

Wollte er mein Haus herausfordern, hätte er eine Erklärung abgeben und gegen uns kämpfen müssen.
Если он хотел бросить вызов моему Дому, ему следовало заявить об этом и встретиться с нами в битве.

Willst du mich herausfordern?
Ты вызываешь меня?

Aber glaubst du nicht, dass wir mit Trödeln unser Glück herausfordern?
Не кажется ли Вам, что мы испытываем нашу удачу?

Ich will dich herausfordern.
Я пришел сразится с тобой, Миксиспитлик.

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Vishnoor und seine Anhänger… Ihre Freunde herausfordern.
Это только вопрос времени, когда Вишнор с приспешниками бросят вызов вашим друзьям.

Sie wollen mich herausfordern?
Хочешь меня проверить?

Fahre mit deinem Superbike auf der Strecke, wie Sie andere Fahrer auf ihren Super Bikes herausfordern.
Гонка ваш супер велосипеде по треку, как вы бросить вызов другим гонщикам на их супер велосипеды.

Diejenigen, die seine Macht herausfordern, werden zu seinen Sklaven.
Те, кто бросает вызов его силе, становятся его рабами.

Nein, aber ich will das Schicksal nichl herausfordern.
Нет, но не хочу испытывать судьбу.

Sie können die Regierungspropaganda herausfordern, indem sie alternative Medien kreieren.
Могут бросить вызов государственной пропаганде путем создания альтернативной прессы.

Sie könnten ihn zu einem ehrenhaften Kampf herausfordern.
Вы можете вызвать его на честную битву.

Untergebene können nur direkte Vorgesetzte herausfordern, und das nur unter bestimmten Umständen.
Подчиненный может бросить вызов только прямому начальнику и только при определенных условиях.

Natürlich wird Russland Europa weiterhin herausfordern.
Чтобы быть уверенной, Россия будет продолжать бросать вызов Европе.

China kann die amerikanische Führung nur herausfordern, wenn andere mitmachen, und bis jetzt haben sich nur wenige dazu bereit gefunden.
Китай может бросить вызов американскому лидерству только в том случае, если другие за ним последуют, а до сих пор он нашел всего лишь несколько желающих.

Ich sollte dich hier und jetzt herausfordern.
Мне стоит вызвать тебя на дуэль прямо тут.

Wenn Kaidu seinen Khan mit Gerüchten herausfordern will, lasst ihn gewähren.
Если Хайду хочет бросить вызов хану, основываясь на досужих слухах, пускай.

Daher können plötzlich neue Akteure auftauchen und die alteingesessenen Institutionen herausfordern.
В результате, внезапно могут появляться новые игроки, чтобы бросить вызов давно сложившимся институтам.

Applaus Ich möchte Sie heute herausfordern.
Аплодисменты Сегодня я хочу призвать вас к действию.

Wir hatten volle Transparenz verabredet. Ist es richtig, dass Sie Kane bei der nächsten Vorwahl herausfordern wollen?
Мы договорились быть откровенными друг с другом, тем не менее, Вы не сказали мне, что планируете бросить вызов Кейну на следующих праймериз?

Sie sagt, kein Geflügel dieser Welt könnte diesen Hahn herausfordern und überleben.
Она говорит, ни одна птица на Земле Не сможет выжить, бросив вызов этому петуху.

Die meisten Europäer glauben, dass China eine ausgewogene Weltordnung, starke Vereinte Nationen und ein effektives multilaterales System gestalten- nicht herausfordern- will.
Большинство европейцев считают, что Китай стремится не бросить вызов, а внести вклад в формирование сбалансированного мирового порядка, сильной Организации Объединенных Наций и эффективной многосторонней системы.

Sie möchten mich wirklich erneut herausfordern?
Ты действительно хочешь еще раз со мной потягаться?

Sie erweitern grundlegend unsere Vorstellung der Möglichkeiten eines ästhetischen Vokabulars, während sie die kulturelle Autonomie traditioneller Institutionen herausfordern und untergraben.
Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.

Als Seddon lange Amtszeit als Premier sich hinauszog, schlugen einige vor, Ward solle Seddon um die Führungsrolle herausfordern, aber Ward war dazu nicht bereit.
Поскольку пребывание у власти Седдона затягивалось, некоторые полагали, что Уорд должен бросить вызов Седдону в борьбе за пост лидера, но Уорд отказался от этого.

Und ich gehe jetzt, bevor Sie mich zu einer Revanche herausfordern.
А я отправлюсь домой, пока вы не вызвали меня на реванш.

In den nächsten drei Tagen werdet ihr euren Mut unter Beweis stellen, eure Fähigkeiten als Krieger. Und selbstverständlich den amtierenden Meister herausfordern. Meinen Sohn Prinz Arthur.
Три дня вы будете проверять свою храбрость, воинские навыки, и конечно, бросите вызов действующему чемпиону, моему сыну, принцу Артуру.