Примеры использования Herauszufinden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herauszufinden, dass der Verlobte ein Serienmörder ist.
Aber… ich brauche Hilfe… herauszufinden, wem das gehört.
Also, was wir in dieser Präsentation wollen ist, herauszufinden.
Sollte nicht schwer sein, herauszufinden, welche es ist.
Должно быть не так сложно вычислить, кто это.Unsere einzige Hoffnung ist,… seine Schwächen herauszufinden.
Наша единственная надежда- обнаружить его слабости.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er versucht herauszufinden, wer zwei Kinder in einem Feuer getötet hat.
Он пытается найти убийцу двух детей.Sie versuchen, die genaue Todesursache herauszufinden.
Они стараются обнаружить точную причину смерти.Und es ist Ihre Aufgabe, herauszufinden, welche der Erklärungen wahr ist.
Это ваше дело- найти правдивое объяснение.Du überprüfst die Takelage, und ich versuche, das herauszufinden.
Ты проверяешь оснащение. Я пытаюсь вычислить это.Ich versuche herauszufinden, was gestern passiert ist, und warum.
Ich habe es nicht geschafft… ein Motiv für diese Operation herauszufinden.
Sie wird ihm helfen herauszufinden, was er mit… dem Haus machen soll.
Она поможет ему разобраться, что делать… С домом.Ja, aber wir setzen Kalinda darauf an mehr über Sara herauszufinden.
Да, но мы попросили Калинду найти больше о Саре.Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will.
Etwa drei Jahre versuchte ich, die Struktur von RNA herauszufinden.
В течение примерно трех лет мы просто… я пытался разобраться в структуре РНК.Wirst du mir helfen, herauszufinden, was wirklich passiert ist?
Ты поможешь мне разобраться, что на самом деле случилось?Der einzige Weg die Hunde loszuwerden ist es, herauszufinden, wer sie angeheuert hat.
Единственный способ отозвать собак- это найти того, кто нанял их.Ich versuche herauszufinden, wie ich meine Patienten glücklich machen kann.
Я- я- я- я пытаюсь найти способ сделать своих пациентов счастливыми.Sie zu studieren ist unsere beste Chance herauszufinden, wie man sie aufhalten kann.
Изучить их- наш лучший шанс разобраться в том, как их остановить.Ich versuchte herauszufinden, wie hoch die Wahrscheinlichkeit war, den Richtigen zu finden?
Короче, я пыталась вычислить вероятность встречи своего суженого?Wir werden dir dabei helfen, herauszufinden, wie du es kontrollieren kannst.
Мы поможем тебе разобраться, как это контролировать.Er ist nah dran, herauszufinden, ob jemand anderes involviert war.
Он очень близок к тому, чтобы найти того, кто в этом всем замешан.Das könnte uns vielleicht dabei helfen, herauszufinden, wer das Ihrer Freundin angetan hat.
И этот кадр, сможет нам помочь найти тех, кто убил твою жену.Es war nicht schwer, herauszufinden, dass sein Passwort"Kutner" war.
То, что у него пароль" катнер" было вычислить нетрудно.Und dann helfe ich dir dabei, herauszufinden, was du Ray sagen solltest.
А потом я помогу тебе разобраться с тем, что тебе стоит сказать Рэю.Claudia, du versuchst herauszufinden, wo genau Christina begraben ist.
Клаудия, попытайся найти, где точно похоронена Кристина.Das könnte uns dabei helfen herauszufinden, ob wir die gleiche Wellenlänge haben.
Это поможет нам разобраться, на одной ли мы стороне.Es gibt keine Möglichkeit, herauszufinden, was über die Zeit passiert ist.
У нас нет никакого способа определить, что происходило со временем.In der Zwischenzeit versuche ich, herauszufinden, was es mit dieser Nachricht auf sich hat.
Тем временем я постараюсь определить, какое сообщение передано здесь.Man bat die Vierergruppen herauszufinden, wer es getan hatte, wer die Tat verübt hatte.
Каждую группу попросили догадаться, кто это сделал, кто совершил преступление.
