HEROISCHEN на Русском - Русский перевод

• героические
• героической

Примеры использования Heroischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Museum der heroischen Verteidigung Odessas.
Музей Героической обороны Одессы.

Nein, mit diesem prachtvoll heroischen Globus.
Нет, это великолепный, горделивый шар.

Museum der heroischen Verteidigung Odessas Odessa.
Музей Героической обороны Одессы Одесса.

Männer lieben die Atmosphäre reif heroischen.
Мужчины любят атмосферу спелый героический.

Dieses Leben heroischen auf get over it kommen, sagen sie Arkadi Duchin überwinden, was hingeben und fallen Anyone can.
Это героическая жизнь, давай получить за это они говорят, что Аркадий Duchin, преодолеть то, что сдаться и упасть может каждый.

Dies auszusprechen Zerfall zerfallen heroischen Charakter.
Это будет произносить распада, распадаются героическим характером.

Dank der unermüdlichen und heroischen Arbeit unseres Militärs und unserer Anti-Terror-Experten, haben wir in den letzten zehn Jahren große Fortschritte bei diesen Bemühungen gemacht.
За последние 10 лет благодаря неустанным и героической работе наших военных и наших с терроризмом профессионалов, мы сделали большие успехи в этом деле.

Die Wände des Gebäudes waren mit Mosaikplatten zu heroischen Themen dekoriert.
Внутри здания стены были украшены мозаичными панно на героические темы.

Morgen werden die Zeitungen berichten, dass er trotz der heroischen Anstrengungen seiner talentierten Chirurgin, um etwa 1:15 Uhr, verstorben ist, aufgrund massiver innerer Blutungen.
Завтра в отчете будет написано, что несмотря на героические попытки его одаренного хирурга в 1: 15 он умер от обширного внутреннего кровоизлияния. Вы с ума сошли.

Dies zu behaupten ist eine Beleidigung der Intelligenz unseres heroischen Volkes.
Утверждать подобное- значит оскорбить интеллект нашего героического народа.

Kein Staat ist unveränderlich und Israel hat sich seit den heroischen Jahrzehnten nach seiner Gründung im Jahr 1948 stark verändert.
Ни одно государство не является статическим, а Израиль очень изменился со времен героических десятилетий последовавших за его основанием в 1948.

Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.
Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу- Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.

Ich hoffe nur, dass Nog und die anderen heroischen Idioten heil zurückkommen.
Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности.

SÃO PAULO: In dem heroischen Versuch, der düstersten aller Situationen noch etwas Gutes abzugewinnen, ist jetzt die Klimakommissarin der Europäischen Union zu dem Schluss gekommen, dass Weltwirtschaftskrise und Rezession tatsächlich ein Glücksfall für uns alle sind.
САН-ПАУЛУ. В героическом стремлении поиска лучшего в самой худшей из всех ситуаций комиссар Евросоюза по вопросам климата сделала заключение, что глобальный экономический кризис и рецессия фактически предоставили счастливую возможность передышки для всех.

Ich habe grade mein geheimes Versteck renoviert, als ich Meldung über einen heroischen Überfall erhielt.
Я делал перепланировку в своем секретном убежище когда узнал об этом героическом вторжении.

Lyakim neigen zu dumm, um alle Arten von heroischen Anstrengungen, dass die Welt nicht braucht do dann haben sie eine schreckliche Armee trainiert und sie töten ihre Soldaten, für was?
Lyakim склонны к глупым, чтобы сделать все виды героические усилия, что мир не нуждается в то они имеют страшный армия обученных и они убивают своих солдат, за что?

Das wird nicht einfach in einem Land, wo viele Menschen den Gesetzesbruch als heroischen Akt betrachten.
Этого будет нелегко добиться в стране, где многие люди рассматривают нарушение закона как акт героизма.

Es ist… kompliziert, aber… ich kenne ihn nicht als den Doktor, sondern als… brillanten, wirren, heroischen Wissenschaftler namens Leopold James Fitz.
Все сложно, но… Я его знаю, не как доктора, но как выдающегося, неловкого, отважного ученого по имени Леопольд Джеймс Фитц.

Entführte Flugzeuge durchschneiden einen wolkenlosen Septemberhimmel, die Twin-Towers fallen in Trümmern zu Boden, schwarze Rauchschwaden steigen vom Pentagon auf, das Wrack von Flug 93 in Shanksville, Pennsylvania, in dem die Aktionen heroischen Mitbürger noch mehr Herzschmerz und Zerstörung verhindert haben.
Угнанного самолета, проходящем через безоблачное небо сентября башен- близнецов свертывание на землю, черный дым billowing из Пентагона, обломки самолета рейса 93 в Shanksville, штат Пенсильвания действия героических граждан сохранения еще больше heartbreak и разрушения.

Ernst Bücken: Der heroische Stil in der Oper.
Бюккен Эрнст, Героический стиль в опере.

Mehr als ein heroisches letztes Gefecht.
Более чем героический последний рубеж.

Selbst die US-Militärmaschinerie wird als nicht heroisch dargestellt.
Даже американская военная машина не изображена героической.

Neue heroische Fähigkeit- High Five R.
Новая героическая способность: Дай пять! клавиша R.

Heroisches Gedicht.
Героическая поэма.

Ausnahmesituationen erfordern heroische Maßnahmen.
Непредвиденная ситуация требует героических решений.

Heroische Komödie.
Героическая комедия.

Vučić: Serbien ist stolz auf seine heroische Geschichte| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич: Сербия гордится своим героическим прошлым| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Heroisch und kraftvoll: Die moderne Variante des röhrenden Hirsches ist ein effektvoller Blickfang.
Величественно и мощно: современная версия ревущего оленя- эффектное зрелище.

Hälst du dich für edel und heroisch, nur weil du mir hinterherkamst?
Думаешь, ты такой благородный герой, что спас меня?

Wenn du das heroisch nennen willst.
Хочешь назвать это героизмом.