Примеры использования Herstellen können на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir haben direkte Fabriken, die Qualitätsmöbel herstellen können.
Мы имеем сразу фабрики которые могут изготовить качественную мебель.Wenn wir ein solches Material herstellen können, dann haben wir vermutlich eine Lösung.
Mit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.
С 3D печатью мы видим сегодня, что можно создавать гораздо лучшие имплантанты.Wenn Sie diese Art von Verbindung nicht herstellen können, zögern Sie nicht, Ihre Kommentardetails zu hinterlassen.
Если вы не можете установить этот тип соединения, не стесняйтесь оставлять свои комментарии.Satz umfasst, was Sie auf Foto sind sehen, was wir auf der Wirklichkeit herstellen können.
Набор включает чего вы видите на фото чего мы можем изготовить на реальности.Es wird sogar noch besser. Es scheint, dass wir diese Empfänger herstellen können, mit Hilfe des Materials, dass in der DNA kodiert ist.
Более того, мы можем изготовить приемники из материалов, закодированных в ДНК.Sie nutzten das gesamte Mirakuru, das wir ihnen gaben, sodass sie nicht mehr herstellen können.
И они использовали весь миракуру, что мы им дали, так что они не смогут сделать еще.Neue Technologien bedeuten, dass wir vollkommen natürliches Futter herstellen können, mit minimalem CO2-Verbrauch, das aus Mikroben, Insekten, Seegras und Mikroalgen besteht.
Новые технологии позволяют производить естественный корм, не влияющий на окружающую среду, из микроорганизмов, насекомых и водорослей.A2: 5000pcs mit 30 Tagen Vorlaufzeit bedeutet,dass wir in einer Bestellung in 30 Tagen 5000 PCs herstellen können.
Wir wissen, dass wir gesundes Essen für Hunderte Millionen Menschen herstellen können, ohne Land oder viel Wasser zu beanspruchen, umweltfreundlich und kostengünstig.
Мы знаем, что можно производить здоровую пищу для сотен миллионов людей, для которой не надо много земли и воды, с низким выбросом углекислого газа и экономически выгодную.Aber es gibt neue Technologien und Produkte, die sie auf diesem kleinen Level herstellen können.
Но ведь существуют новые технологии и новые продукты, которые они могли бы изготавливать в небольшом количестве.Weil wir Produkte sehr schnell herstellen können, wird sie typischerweise von Produktdesignern genutzt oder von jedem, der einen Produkt-Prototypen herstellen und ein Design sehr schnell kreieren oder wiederholen möchte.
Как правило, можно создавать изделия очень быстро, поэтому это было использовано дизайнерами или теми, кто хотел изготовить прототип или очень быстро Meine Firma ist aber besonders interessiert an der Tatsache, dass Sie individuelle,einzigartige Produkte in großen Mengen herstellen können.
Мою компанию больше всего интересует тот факт, что индивидуальные,уникальные изделия можно создавать в больших объемах.Wirklich, das"Sahara Forest Project" ist ein Modell dafür,wie wir CO2-neutrale Nahrung herstellen können, ergiebige erneuerbare Energie in einem der am meisten von Dürre geplagten Teilen des Planeten, genauso wie eine Umkehr der Desertifikation in manchen Gebieten.
Фактически Проект Леса Сахары- это модель того, как можно создать пищу, не используя углерод, иметь в изобилии возобновляемую энергию в районах с острой нехваткой воды, а также повернуть вспять опустынивание.Wir sind die wenigen Fabriken in der Welt, die nicht nur Schläuche, sondern auch Rundwebmaschinen und zugehörige Ausrüstung herstellen können.
Мы- одна из немногих фабрик в мире, которая может производить не только шланги, но и круглоткацкий и соответствующего вспомогательного оборудования.Warum? Weil wir wissen, was Sie haben, und wir wissen, wie es zu behandeln ist, obwohl wir hierzulande keinen Impfstoff herstellen können, aber das ist eine andere Geschichte.
Почему? Потому что мы знаем чем вы больны и мы знаем как это лечить. Хотя мы не можем производить вакцину в этой стране, но это отдельная история.Die Produkte sind zutiefst von unseren Kunden abhängig. Wir entwickeln uns besonders in den letzten Jahren stark, wir hoffen,dass wir eine enge Zusammenarbeit mit Ihnen herstellen können, um gegenseitigen Nutzen für alle zu erreichen.
Мы особенно сильно развиваемся в последние годы,поэтому надеемся, что мы сможем установить тесное сотрудничество с вами, чтобы добиться взаимной выгоды для всех.Es ging darum, Knochen als Werkzeug zu benutzen- will sagen: die Affen rennen rum und essen und treiben es miteinander undfinden plötzlich heraus, dass sie Dinge herstellen können, wenn sie dazu ein Werkzeug benutzen.
В этом случае, это было поднятие костей и создание инструмента, что означало что обезьяны просто как бы бегая туда-сюда иимея друг друга вдруг поняли, что они могут изготовлять предметы, если они будут использовать инструменты.ANKO verfügt über 40 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Nahrungsmittelmaschinen, die erfolgreich in 112 Länder exportiert werden und265 Arten von Lebensmitteln herstellen können, darunter traditionelle ethnische Lebensmittel und innovative Lebensmittel.
ANKO имеет 40- летний опыт производства пищевых машин,которые успешно экспортируются в 112 стран и способны производить 265 видов продуктов питания, включая традиционные этнические продукты питания и инновационные продукты питания.Der wichtigste ist, dass man so ein kostengünstiges Produkt herstellen kann.
Самое важное, что он позволяет сделать недорогой товар.Willst du damit sagen, dass du noch mehr davon herstellen kannst?
Verbindungen, die ich mal so schnell herstellen konnte.
Связи, которые мне удавалось устанавливать так легко.Die Fasern, die eine einzelne Spinne herstellen kann.
Существует некоторое различие между волокнами, которые может произвести отдельный паук.Pfeilspitzen… Eines der wenigen Dinge, die ich herstellen kann.
Schriftrollen sind sehr praktisch, weilman ein sehr grosses Bildnis auf einem sehr kleinen Tisch herstellen kann.
Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.Finnische Geschäftsleute erkannten schnell, dass sie Maschinen herstellen konnten, die andere Materialien schnitten, da nicht alles, das geschnitten werden kann, aus Holz ist.
Финские бизнесмены вскоре поняли, что они могут сделать машины, которые режут другие материалы, поскольку не все, что можно срезать, состоит из дерева.Wenn du schon Kontakt zu anderen Leben herstellen kannst, die in der Zeit verloren sind, Schau sie dir an!
Ведь через тебя можно установить контакт с другими жизнями потерянными во времени обернись немного и посмотри на них!Es ist im Interesse eines Landes, seine Einfuhrschranken zu senken, damit es kostengünstiger an Waren und Dienstleistungen gelangt,die es selbst nicht wettbewerbsfähig herstellen kann.
В интересах страны снижать барьеры перед импортом, с тем чтобы получить более дешевый доступ к товарам и услугам,которые эта страна не может произвести конкурентно.UNA ist der Beweis dafür, dass auch die Grundmaterialien ein sehr hoher Qualität und schöne Küche herstellen kann.
Кухня Уна является доказательством того, что даже основные материалы могут производить высококачественные и красивые кухне.Es wäre mir wirklich nicht eingefallen, dass jemand aus seiner Familie irgend etwas herstellen könnte.
Мне и в голову не приходило, что кто-нибудь в его семье мог создать нечто подобное.
