Примеры использования Heute wieder на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lernst du heute wieder?
Сегодня снова учишься?Martha", sagte sie,"hat die Küchenmädchen hatte die Zahnschmerzen heute wieder?
Марта", сказала она," имеет кути- горничная зубная боль снова сегодня?Da er heute wieder da ist.
Когда он и сегодня здесь.Die Boutique macht heute wieder auf.
Магазин сегодня будет открыт.Ich habe heute wieder"sehr gut" bekommen, Mami.
Я сегодня опять получила пятерку, мамочка.Okay, es tut mir leid daß ich dich so genannt habe… das Wort,den Sommer über, und daß ich es heute wieder sage.
Ладно, мне жаль, что я назвал тебя… этим словом, летом,и что я сказал его сегодня снова.Ich hab sie heute wieder gesehen.
Я видела ее сегодня снова.Hey Jungs. Gestern habe ich mit euch so viel Spaß gehabt, kann ich das heute wieder machen?
Ребята, вчера с вами было так весело, можно сегодня повторить?Wie soll ich heute wieder reiten können?
Как я снова сегодня поеду?Küchenhilfe Scooter war heute wieder da.
Сегодня снова видела Скутер- буфетчицу.Ich muß heute wieder ans Ufer.
Unsere pakistanischen Freunde haben mich heute wieder provoziert.
Я сегодня снова был зол на наших пакистанских друзей.Sie hat mich heute wieder zu sich eingeladen.
Она опять сегодня пригласила меня.Gehen du und die anderen heute wieder hin?
Ты и другие возвращаетесь сегодня?Teure Eltern! Heute wieder schauderhafter Sonntag.
Дорогие родители, сегодня опять ужасное воскресенье.Wenn ich daran denke, dass ich mich heute wieder rasieren soll.
Как подумаю, что снова сегодня бриться.Wir sind in Gedanken auch heute wieder bei Mrs. Christine Collins aus Lincoln Heights, deren Sohn, Walter Collins, vor fast zwei Wochen verschwunden ist.
Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.Ich fand es heute wieder.
Сегодня я снова наткнулся на него.Sudhir dagegen ging gleich zurück zu den Sozialwohnungen. Er ging zurück in den zweiten Stock und sagte:"Hey Jungs. Gestern habe ich mit euch so viel Spaß gehabt,kann ich das heute wieder machen?
Судир же вернулся назад- пошел обратно в трущобы. Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал: Ребята, вчера с вами было так весело,можно сегодня повторить?Sie wollen heute wieder essen gehen.
Они снова зовут нас на ужин, сегодня.Oh, ja, Booth hat mir erzählt, dass Hodgins heute wieder zur Arbeit kam.
Да, Бут рассказал мне, что Ходжинс вернулся сегодня на работу.Der Mann hat dort heute wieder seine Show abgeliefert, oder?
Ваш мужик опять сегодня фокусы выкидывал?Vor kurzem wurde ein Schuss von einer hypodermischen Zecke und von einer Allergie genommen, jetzt scheint es ruhigerzu sein, es gibt nichts, aber dieser Parasit lebt davon, sah es heute wieder.
Недавно сделали укол от подкожного клеща и от аллергии, сейчас, вроде, спокойнее, нет того чуханья,но этот паразит так на ней и живет, сегодня опять его видела.Müssen wir heute wieder kommen?
Нам придется приезжать к вам сегодня еще раз?Als Ergebnis sind die Kurs-Gewinn-Verhältnisse, die die Begeisterung der Investoren für Aktien widerspiegeln, historisch betrachtet ziemlich hoch.Swiss Re hat einen Exzess-Index entwickelt, der heute wieder auf dem Stand von 2007 ist.
В результате, коэффициент цена/ прибыль( P/ E), отражающий энтузиазм инвесторов в отношении тех или иных акций, Die Currywurst schmeckt heute wieder besonders exquisit.
У колбасы под карри сегодня снова особенно чудный вкус.Ich schäme mich zuzugeben, dass ich auch heute wieder nichts geschafft habe.
Мне стыдно признать, что я сегодня опять ничего не сделал.Und der arme Howard muss heute wieder bis spät abends arbeiten.
Бедняге Ховарду сегодня снова придется работать до поздна.Rot, rot, rot. Sie werden heute wieder rot sein.
