HEUTZUTAGE IST на Русском - Русский перевод

• сегодня
• сейчас

Примеры использования Heutzutage ist на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heutzutage ist man nirgends sicher.
В эти дни, нигде не безопасно.

Weißt du, wie schwer es heutzutage ist, eine Patrone zu finden?
Знаешь, как трудно сейчас достать пули?

Heutzutage ist das sehr selten.
Да, в наши дни, это большая редкость.

Eines der größten Probleme für Online Poker Spieler heutzutage ist System-Kompatibilität.
Одной из самых больших проблем для игроков в покер сегодня является системная совместимость.

Heutzutage ist Gentechnik ein Hobby.
Сегодня, генная инженерия это хобби.

Ich schätze, heutzutage ist es überall schwer, gute Leute zu finden.
Но я полагаю, что сегодня всем сложно найти хороших работников.

Heutzutage ist niemand sicher.
Никто не в безопасности в эти дни.

Heutzutage ist es schwer, Passagierlisten zu fälschen.
Сейчас довольно сложно намухлевать с полетами.

Heutzutage ist alles drahtlos. Ich kann es benutzen?
А, ну да, теперь вобще все беспроводное?

Heutzutage ist es das, was meine Freundinnen und ich tun.
Однако именно это я сейчас делаю со своими подругами.

Heutzutage ist praktisch jeder ein Amateur-Filmer.
В наши дни практически каждый является видеооператором- любителем.

Heutzutage ist jedoch ein Krieg zwischen EU-Mitgliedern nicht nur unwahrscheinlich und unvorstellbar, sondern auch unmöglich.
Однако сейчас, война между членами Ес не только труднопредставима, но и невозможна.

Heutzutage ist der Name unauslöschlich mit Handys und Smartphones verbunden. Nokia blickt auf eine lange und abwechslungsreiche Geschichte voller Innovationen zurück.
Сегодня это название неразрывно связано с мобильными телефонами, но Nokia имеет долгую и разнообразную историю, полную инноваций.

Heutzutage ist es aber so, dass Präsident Putin erkannt hat, dass die Ökonomie Russlands Zukunft entscheiden wird und so müssen die''Macht''-Ministerien hinter der Modernisierung und Entwicklung Russlands zurückstecken.
В настоящее время, однако, Президент Путин признает, что экономика определит будущее России, и, таким образом, министерства" власти" должны занять последние места в процессе модернизации и развития России.

Heutzutage sind Bits billig.
Сегодня, биты мало стоят.

Heutzutage sind wir alle Herausgeber, und wir haben eine Verantwortung.
Сейчас мы все издатели, и на нас всех лежит ответственность.

Heutzutage sind weniger als 1/10 eines Prozents der Weltbevölkerung Wissenschaftler und Ingenieure.
Итак, сегодня менее чем 1/ 10 одного процента мирового населения является учеными и инженерами.

Aber heutzutage sind viele Menschen, die es nicht verdienen, arm.
Но сейчас так много бедных, которые не заслуживают такой участи.

Heutzutage sind wir nur einsam und verzweifelt.
Теперь мы несчастны и одиноки.

Heutzutage bin ich nur eine alte Witwe, die von einem Tablett isst.
Теперь я старая вдова.

Ich hab als Kind mal einen Surfer gesehen, aber heutzutage sind sie überall.
Я видел серфера однажды, когда был еще ребенком, а теперь они повсюду.

Heutzutage sind Bits billig. Leider bedeutet das, dass man mehr Zeit damit verbringt, sie auszusortieren.
Сегодня, биты мало стоят. К сожалению, это значит, что больше времени уходит на сортировку.

Ich hätte sie nicht ermutigen sollen, aber du weißt ja, wie kleine Kinder heutzutage sind.
Не стоило ей подыгрывать но ты ведь знаешь, какие сейчас эти малыши.

Heutzutage sind schon Gehege für die Züchtung der Kraniche, Raubvögel, Geparde und Amurleoparden in der Tierzuchtfarm gebaut und einige Tiere des Zoos wurden schon in ihren neuen„Häusern“ untergebracht.
К настоящему времени в Зоопитомнике уже построены вольеры для разведения журавлей, хищных птиц, гепардов и дальневосточных леопардов, и некоторые животные зоопарка перевезены в свои новые« дома.