HIER ZU WOHNEN на Русском - Русский перевод

• жить здесь

Примеры использования Hier zu wohnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich zahle dafür, hier zu wohnen.
Я плачу, чтобы жить здесь.

Du scheinst hier zu wohnen. Das tust du doch nicht, oder?
Ты ведь живешь здесь или я не права?

Er hat ein Recht darauf, hier zu wohnen.
Он имеет право здесь жить.

Muss unschön sein, hier zu wohnen, bei der Geliebten und deren Kind.
Ей должно было быть неудобно ночевать в одном доме с разлучницей, воспитывающей его ребенка.

Ich könnte mir gut vorstellen, hier zu wohnen.
Я бы хотела здесь жить.

Als ich ihm vorschlug, hier zu wohnen, war er sofort einverstanden.
Я предложила ему пожить тут, он сразу согласился.

Ich habe nicht die Absicht, hier zu wohnen.
У меня нет намерения жить здесь.

Wer hätte das gedacht, als ihr mich eingeladen habt, hier zu wohnen und deiner Mutter zu helfen, dass ich zwei Jahre später immer noch hier wohnen würde?
Который подумал бы когда ты попросишь меня переехать к тебе и помочь ухаживать за твоей мамой, я все еще буду здесь после двух лет?

Jackson, ich lade dich ein, hier zu wohnen.
Джексон, я предлагаю тебе переехать сюда.

Wir wollen nicht, hier zu wohnen, auf Untersuchungen und Theorien rund um dieses Ereignis, sondern, für diejenigen, die nicht vertraut mit der Geschichte, proponiamo un breve riepilogo.
Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, proponiamo un breve riepilogo.

Sie hat mir erlaubt, hier zu wohnen.
Она разрешила мне пожить у нее.

Was bedeutet… dass wir jetzt wohl besser unsere Wohnung zusammenpacken sollten, weil wir es uns jedenfalls nicht mehr leisten können, hier zu wohnen.
А это значит… что нам пора собирать вещи, потому что мы не сможем позволить себе жить здесь.

Doris hat doch meinen Vater eingeladen, hier zu wohnen. Als ihren Freund, nicht als ihren Untermieter.
Дорис позвала отца переехать жить с ней как сожителя, а не квартиранта.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen, hier zu wohnen.
Ты быстро привыкнешь жить здесь.

Wir wollen nicht, hier zu wohnen, auf Untersuchungen und Theorien rund um dieses Ereignis, sondern, für diejenigen, die nicht vertraut mit der Geschichte, bieten eine kurze Zusammenfassung.
Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, представляет собой краткое резюме.

Macht es dir nichts aus, hier zu wohnen?
И вы… согласились здесь жить?

Noch eigenartiger, dass Ihr Enkel hier zu wohnen scheint, aber nach seinem T-Shirt zu urteilen geht er auf die Eden Mills High, eine elitäre, öffentliche Schule, 12 Meilen außerhalb Ihres Bezirks.
Что еще более необычно, Ваш внук, похоже, живет здесь, но судя по его футболке он ходит в старшую школу Иден Миллс, элитную общественную школу в 12 милях от Вашего района.

Ja, es ist ein Privileg, hier zu wohnen.
Да, для нас с женой это привилегия, жить здесь.

Die schlechte Nachricht ist, es scheint seit einer Weile keiner mehr hier zu wohnen.
Плохая новость- там похоже уже давненько никто не живет.

Niemand ist anfangs begeistert, hier zu wohnen.
Естественно, в самом начале они не хотят здесь жить.

Er hat ehrlich gewonnen. Wir hätten nur gerne die Chance, etwas von dem Geld zurückzugewinnen, indem wir Sie einladen, hier zu wohnen.
Он выиграл честно и справедливо, и, на самом деле, мы просто хотели бы иметь возможность отыграть часть этих денег, предложив вам остановиться в отличном номере.

Kannst du es dir so schwer vorstellen, hier zu wohnen?
Тебе сложно представить, что ты живешь здесь?

Ich habe schon immer in Boston gelebt und immer davon geträumt, hier zu wohnen.
Я провела в Бостоне всю мою жизнь и всегда мечтала поселиться именно здесь.

Ich dachte sogar daran, wieder mit Mila hier zu wohnen.
Я даже подумал, чтоб жить в этом доме снова с Майлой.

Eigentlich kannst du mich nicht davon abhalten hier zu wohnen.
Вообще-то, ты не можешь запретить мне жить здесь.

Das ist nicht die Erklärung, die jemand machen sollte, um hier zu wohnen.
Это не то объяснение, из-за которого кто-либо захочет тут жить.

Hier in Lima zu wohnen, fällt ihr schwer.
Жить здесь, в Лиме ей тяжело.

Und das Beste für ihn ist, hier bei uns zu wohnen?
И для него лучше- жить здесь, с нами?

Bist du in der Lage, das hier zu tun? Hier draußen wohnen?
Ты сможешь сделать это, жить здесь?

Ich flehte Marcel an, sie hier wohnen zu lassen!
С каким трудом я просила, чтобы Марсель приютил их здесь!