HINZURICHTEN на Русском - Русский перевод

• казнить
• убить

Примеры использования Hinzurichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben vor, dich hinzurichten.
Как я сказал, они планируют казнить тебя.

Und den eigenen Commander hinzurichten, weil er sich weigerte, auf ein Föderationsschiff zu feuern.
И ты казнил одного из своих офицеров потому, что он отказался открыть огонь по кораблю Федерации.

Haben wir geholfen einen unschuldigen Mann hinzurichten?
Мы помогли казнить невиновного?

Ich bitte Euch, ihren Anführer hinzurichten. Diesen sogenannten Hohen Spatz.
Я прошу казнить их предводителя, зовущегося Его Воробейшеством.

Das gibt uns immer noch das Recht Sie hinzurichten.
Мы все равно имеем право тебя казнить.

Eines Tages, wenn ihr euch entschieden habt mich nicht hinzurichten, werde ich euch alles über den Mord an meinen Vater erzählen.
Когда-нибудь, если вы меня не казните, я расскажу вам, почему я убил своего отца.

Ihr habt die Ehre, diesen Verräter hinzurichten.
Вам предоставляется честь казнить предателя.

Chinas Entscheidung, den Leiter seiner Arzneimittelbehörde hinzurichten, hat die internationale Debatte um die Todesstrafe neu entfacht.
Решение Китая казнить главу агентства по регулированию оборота наркотиков в очередной раз разожгло международный спор о высшей мере наказания.

Ich bitte Euch, diese Frau wegen Mordes hinzurichten.
Я прошу позволения казнить эту женщину за убийство.

Du hast versucht, den Bräutigam hinzurichten, du erinnerst dich?
Ты пытался убить жениха, помнишь?

Natürlich bereitet mir das Risiko, womöglich Unschuldige hinzurichten.
Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных.

Ich erlaubte den Aufsehern sogar, jeden hinzurichten, der die Quoten nicht erfüllt.
Я разрешил надзирателям казнить тех, кто не вырабатывает норму.

Ich brauche Sie, Tom… um Monroe zu jagen… und ihn hinzurichten.
Вы нужны мне, Том… выследить Монро… и казнить его.

Als sich Notaras dem Sultan weiterhin widersetzte, gab dieser den Befehl ihn und die zwei Jungen auf der Stelle hinzurichten.
Когда Нотарас вновь ответил султану отказом, тот приказал немедленно обезглавить его и обоих юношей.

Es war sein Rat, den Kindkaiser hinzurichten.
Он посоветовал казнить мальчика- императора.

Auch nicht seltsamer, als Mittelhoff zu stürmen und zu befehlen, vier Bauern, zwei Wirtinnen und eine Hebamme ohne erkennbaren Grund hinzurichten.“.
Не чуднее налета на Мидлвик и казни четырех фермеров, двух девок из пивной и повитухи- без всякой причины.

Es ist Zeit, Freunde,… die Henker hinzurichten.
Настало время, братья, Всех палачей казнить.

Die Föderation wird bald überrannt.- Weyoun befahl, Rom hinzurichten.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома.

Ich brauche Sie, Tom, um Monroe zu jagen und ihn hinzurichten.
Ты мне нужен, Том, чтобы выследить Монро и казнить его.

Es wäre mein gutes Recht, ihn auf der Stelle hinzurichten.
Было бы хорошо в пределах моего права казнить его здесь и сейчас.

Aber er hatte befohlen, Anwar al-Awlaki, einen US-Bürger, auf genau solche Art hinzurichten.
Но Анвар аль- Авлаки был гражданином США, которого Обама приказал убить тем же способом.

Nach dem 20. März 1943 wurde der japanischen Marine befohlen, alle Kriegsgefangenen, die auf See festgesetzt werden, hinzurichten.
После 20 марта 1943 японский флот имел приказ казнить всех пленных, взятых( или подобранных) в море.

Sie können Sie alle hinrichten. Es gibt nichts, was ich tun könnte.
Вы можете казнить их всех- но я ничего не могу поделать.

Er wollte uns hinrichten.
Хотел казнить нас.

Er wollte mich für eine Tat hinrichten, die ich nicht begangen hatte.
Он хотел казнить меня за преступление, которого я не совершал.

Euer Land will 2 Kanadier hinrichten, obwohl die UNO das scharf verurteilt.
Ваше правительство собралось казнить двух канадских граждан, вопреки резолюции ООН.

Den aufständischen Gilderat ließ Heinrich hinrichten und setzte den alten Rat der Stadt wieder ein.
Генрих приказал казнить восставший совет гильдий и восстановил в правах старый городской совет.

Präsident Asher wurde entführt. Diese Arschlöcher wollen ihn öffentlich hinrichten.
Президент Ашер взят а эти придурки намерены публично казнить его.

Was bedeuten würde, dass sie einen unschuldigen Mann hinrichten könnten.
Что означает… что они могут казнить невинного человека.

Aus der Not heraus ließ er daraufhin Eurydikes Onkel Attalos hinrichten.
В силу сложившихся обстоятельств ему пришлось казнить и ее дядю Аттала.