Примеры использования Hirte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Herr ist mein Hirte.
Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Создатель- пастырь мой.Der Herr ist mein Hirte.
Eine Herde ohne Hirte, ist ein verletzliches Spiel.
Стадо без пастуха защиты лишено.Sie will unwissend Hirte- Akiva.
Она хочет невежественный пастух- Акива.Solly wuchs als Hirte des Viehs seines Vaters auf.
Солли рос, ухаживая за отцовской скотиной.Er hat gesagt:"Der Herr ist mein Hirte.
Он сказал," Господь- пастырь мой.Der Herr ist mein Hirte, mir wird.
Господь, пастырь мой. Я….Ich bin nicht der Präsident. Ich bin kein Hirte.
Я не президент и не пастух.Waisenhaus Guter Hirte, hallo?
Приют" Добрый пастырь.Der Große Hirte hat mich auf die Erde gesandt, um zu heilen.
Великий Пастырь послал меня на землю исцелить его.Sie sind im Elend, weil kein Hirte da ist.
Они будут страдать, потому что у них нет пастыря.Schafe ohne Hirte, Hirte ohne Herde.
Паства без пастыря, пастырь без стада.In seiner Jugendzeit arbeitete er als Hirte in seinem Dorf.
В подростковом возрасте работал пастухом в деревне.Der Wolf ist kein Hirte, und das Schwein ist kein Gärtner.
Волк не пастух, свинья не огородник.Was Gottes Wort jedoch ganz klar aussagt, ist,dass in solchen Zeiten… der Herr mein Hirte ist.
Но слово Божье говорит очень ясно,что когда мы переживаем такие времена…" Господь- пастырь мой.Der Herr ist mein Hirte, mir wird an nichts mangeln.
Господи, ты мой пастырь. Я твой агнец.Engel, Hirte, Frau mit dem Bart, kommt schon, geht in den Stall.
Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.Was ist, stolzer tschetschenischer Hirte kannst du damit umgehen?
Ну че, гордый чеченский чабан, умеешь из этого стрелять?Der Mietling aber, der kein Hirte ist, dem die Schafe nicht gehören, sieht den Wolf kommen und verlässt die Schafe und flieht;
Наемник, а не пастырь, тот, кому овцы не свои, видит, как волк приходит.Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Господь, пастырь мой, я не буду нуждаться.Und ich will ihnen einen einigen Hirten erwecken, der sie weiden soll, nämlich meinen Knecht David. Der wird sie weiden und soll ihr Hirte sein.
И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их и он будет у нихпастырем.Der Herr ist mein Hirte; mir wird an nichts mangeln?
Пастырь мой, я ни в чем не буду нуждаться?Der Herr ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.
Господь пастырь мой.- Я не буду ни в чем нуждаться.Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
Господь- пастырь мой. Не будет у меня нужды ни в чем.Er war zunächst Hirte, dann Priester und Einsiedler.
Был сначала пастухом, затем монахом и наконец отшельником.Vielleicht auch ihr Hirte, dann gibt es viele verwirrte Schafe.
Может, он пастырь и для них. Тогда все овцы скоро перепутаются.Der Herr, der Herr ist unser Hirte, und dennoch sitzt ihr hier. Arm und hungrig.
Господь наш пастырь и ныне сидите вы здесь, бедны и голодны.Und jetzt erzählst du uns, Freundchen Hirte, wie wir schneller und ungefährlicher dahin kommen.
А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться.Und mein Knecht David soll ihr König und ihrer aller einiger Hirte sein. Und sie sollen wandeln in meinen Rechten und meine Gebote halten und darnach tun.
А раб Мой Давид будет Царем над ними и Пастырем всех их, и они будут ходить в заповедях Моих, и уставы Мои будут соблюдать и выполнять их.
