HOFFNUNGEN на Русском - Русский перевод

• надежды
• надейся
• надежду
• надежд
• надеждами

Примеры использования Hoffnungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hoffnungen, keine Erwartungen.
Надеялся, но не ждал.

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
Не надейся на многое.

Deine Hoffnungen, deine Träume.
Твоих надеждах… мечтах.

Das macht ihnen nur Hoffnungen.
Иначе у них возникнет надежда.

Unsre Hoffnungen finden heut ein Ende.
Надеждам нашим наступил конец.

Aber mach dir nicht zu viele Hoffnungen.
Но не слишком надейся.

Falsche Hoffnungen beschützen nicht ihn.
Ложная надежда не защитит его.

Und wir setzen große Hoffnungen in Sie.
И мы очень надеемся на вас.

Diese Hoffnungen sind geschwunden.
Этим надеждам не суждено было сбыться.

Ihre Tage mit neuen Hoffnungen hell.
Ваши дни быть яркими с новыми надеждами.

Lasset alle Hoffnungen fahren, ihr, die ihr hier eintretet!
Оставь надежду, всяк туда входящий!

Wir sind nur 2 Leute… mit Hoffnungen… und Träumen.
Мы просто два человека… с надеждами… и мечтами.

Ihre Hoffnungen und ihre Träume, ihre Liebe und ihren Hass?
От чаяний и надежд, от любви и ненависти?

Warum so ernst?"- Hoffnungen, Träume.
Почему такая серьезная?"- надеждами, мечтами.

Von Hoffnungen, Idealen, Träumen… der Ehre des Gesetzes, zur Truthahnpipette.
От надежд, идеалов, мечты, триумфа закона… к кухонной спринцовке.

Ich mach mir gar keine Hoffnungen, dass sie noch warten.
Я и не надеюсь, что они ждут.

Machen Sie sich bloß keine zu großen Hoffnungen, okay?
Ну, вы просто не возлагайте на это больших надежд, хорошо?

Ich setze meine Hoffnungen immer noch auf die Nachtblut-Lösung.
Все еще есть надежда на Темную Кровь.

Jetzt komme ich zurück, ihre Rücken gebrochen, ihre Hoffnungen zerstört.
Теперь их спины согнуты, надежда разрушена.

Mit Liebe und Hoffnungen und Träumen von einer zweiten Chance Alice.
С любовью и надеждой на вторую попытку. Элис.

Füllen Sie Ihr Herz mit neuen Hoffnungen und bringen für Sie!
Наполните свое сердце с новыми надеждами и принести для вас!

Ihre Hoffnungen, ihre Träume und dann würden wir uns gegenseitig die Haare flechten.
Ее надеждах и мечтах… Мы даже заплетали друг- другу волосы.

Ich will nur keine falschen Hoffnungen befürworten, Claire, das ist alles.
Я не хочу давать ложных надежд, Клэр, вот и все.

Vielleicht ist es eine Liste von Männern, die den Armen falsche Hoffnungen machen?
Возможно, это список людей, которые кормят бедняков пустыми надеждами?

Machen Sie ihm keine Hoffnungen, Dr. T. Er kommt nicht an meine Punkte ran.
Не давайте ему надежду, доктор Ти. Он меня не догонит.

Du warst immer ehrlich mit mir. Keine falschen Hoffnungen oder Versprechen.
Ты был честен со мной Никаких ложных надежд, никаких обещаний.

Pennsylvania New Bill Hoffnungen, Tischspiele bei Casinos zulassen| Titan Poker Bonus Code.
Пенсильвания Нью Билл надеется Разрешить настольные игры в казино| Titan Poker Бонус код.

Der ganze Planet hört auf diese Metronome unserer Hoffnungen und Illusionen.
Вся планета прислушивается к этим метрономам… наших надежд и иллюзий.

Ich setze auch große Hoffnungen in den Ausbau der beruflichen Bildung und die virtuelle Universität.
Я также очень надеюсь на развитие области профессионального образования и виртуального университета.

Ich bin gekommen, weil Sie darum baten, aber machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.
Я пришел потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.