Примеры использования Holländer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Waren Holländer.
Mein Großvater war Holländer.
Ihr Vater war Holländer wie meiner.
Ее отец был голландцем, как и мой.Er nannte sie Fliegender Holländer.
Летучий голландец", так он ее назвал.Ich bin kein Holländer, auch kein halber!
Я не голландец, даже наполовину!Diese verdammten Holländer!
Эти чертовы Голландцы!Dieser schräge Holländer zahlt über eine halbe Million für einen Gaul.
Представляешь, голландец заплатил ей больше полумиллиона за лошадь.Guus Hiddink ist Holländer.
Гус Хиддинк голландец.Wir einheimische Holländer tun uns auch schwer damit, uns selbst den Spiegel vorzuhalten.
Нам, коренным голландцам, также сложно повернуть зеркало на себя.Das ist der Fliegende Holländer.
Это" Летучий Голландец.Franzosen und Holländer haben nicht auf die Frage geantwortet, die sie beantworten sollten.
Французы и голландцы действительно не ответили на тот вопрос, который им задавали.Bist du Holländer?
Ты что, голландец?Gulden pro Monat für Juden und 45 Gulden für Holländer.
Гульденов в месяц за еврея, 45 за голландца.Sind alle Holländer so?
Все голландцы такие?Außerdem bin ich ziemlich sicher, dass Vermeer Holländer war.
К тому же я уверен, что Вермеер был голландцем.Es geht um andere Holländer, nicht Sie.
Bei nasskaltem Wetter heute Sonntagmorgen bei der 11. Sonderaktion(Holländer) zugegen.
Сегодня, в воскресенье утром, присутствовал при одиннадцатой специальной операции; холодная, сырая погода голландцы.Warum wedelt dieser Holländer so mit den Armen?
Почему этот голландец так размахивает руками?Ich glaube, es waren Holländer.
Alchemisten transmutieren 32 Holländer zeichnen 31 Ärzte setzten Blutegel auf 30-jährige durchschnittliche Lebensdauer.
Что-то что-то 33 алхимика химичат 32 Голландца сговариваются 31 доктор лечит пиявками 30 лет средняя продолжительность жизни.Wie geht es Ihnen"? Sie sind Holländer, oder?
Как дела?" Вы ведь из голландцев, нет?Bald wurden die Lebensmittel knapp, viele Holländer überlebten mit nur 500 Kalorien pro Tag- ein Viertel von dem, was sie vor dem Krieg zu sich genommen hatten.
Еды не хватало, многие голландцы выживали на 500 ккал в день- четверть потребляемого до войны.Ich bin mir ziemlich sicher, dass dieser Holländer da hinten starb.
Почти уверена, что тот голландец умер.Selbst die einst für ihre Toleranz berühmten Holländer und Dänen stimmen zunehmend für Parteien, die gegen die Geißel der Zuwanderung wettern.
Даже когда-то известные своей толерантностью голландцы и датчане, все чаще голосуют за партии, которые выступают против бича иммиграции.Von einem Künstler, der offenbar nicht nur Holländer war, sondern auch Jude.
Художник- то был не только голландцем, но и евреем.Zeitweise allerdings waren Belgier und Holländer auch weniger kooperativ.
Но бельгийцы и нидерландцы также временами не сотрудничали совсем.Dieser Situation erteilten die Franzosen und Holländer vor zwei Monaten eine Abfuhr.
Именно такому положению вещей французы и голландцы сказали« нет» два месяца назад.In all den Jahren, in denen ich in den Niederlanden gelebt habe, habe ich Holländer selten über die Vergangenheit reden hören.
За все мои годы жизни в Нидерландах я редко слышала, чтобы голландцы говорили о прошлом.Sogar noch als die Briten nach dem Zweiten Weltkrieg ihr Empire demontierten,glaubten Franzosen und Holländer, dass die Trennung von ihren Besitzungen in Asien im Chaos enden würde.
В то время как после второй мировой войны британцы производили демонтажсвоей империи, французы и нидерландцы по-прежнему считали, что расставание с их азиатскими владениями приведет к хаосу.Was in aller Welt können amerikanische Tea-Party-Anhänger, russische Chauvinisten,angsterfüllte Holländer und Dänen und linke Singapurer gemein haben, das diese zuwanderungsfeindliche Stimmung anheizt?
Что могут иметь общего энтузиасты Американского Движения Чаепития, Российские шовинисты,робкие голландцы и датчане, и сингапурские левые, что является причиной этих антииммигрантских настроений?
