ICH'S DIR на Русском - Русский перевод

• я тебе

Примеры использования Ich's dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun sag ich's dir.
И тебе это повторю.

Hab ich's dir nicht gesagt?
Не говорил я тебе?

OK, dann sag ich's dir.
Так я тебе скажу!

Kann ich's dir schicken?
Можно, я тебе их перешлю?

Stirb nicht, dann sag ich's dir.
Не умирай, и я тебе отвечу.

Soll ich's dir vorlesen?
А хочешь, я тебе почитаю?

Sag du's mir, dann sag ich's dir.
Ну хорошо. Ты говори, и я скажу.

Hab ich's dir nicht gesagt?
Разве я тебе не говорила?

Deshalb zeige ich's dir gerade!
Поэтому- то я тебе и показываю!

Wenn du kurz wartest, dann bring ich's dir.
Подождешь минутку, я тебе принесу?

Ist wie ich's dir gesagt hab.
Это то, что я тебе говорил.

Komm her, dann flüster ich's dir zu.
Иди сюда. Я скажу тебе на ушко.

Wenn ich's dir sage, was dann?
Ну, скажу я тебе, что дальше?

Wenn ich das werde, sag ich's dir.
Когда будет сарказм, я тебя предупрежу.

Dann werd ich's dir erklären. Das heißt.
А теперь я тебе объясню.

Wenn du was nicht kannst, bring ich's dir bei.
Всему, чего не умеешь, я научу.

Warte, bis ich's dir zeige. Es ist perfekt.
Подожди, я тебе сейчас покажу.

Bleib kurz dran, dann sag ich's dir.
Дай мне минутку и я тебе скажу.

Wenn ich's dir sage, brüllt sie mich an.
Если я тебе это скажу, ты меня отругаешь.

Hol sie, dann sag ich's dir, Dummkopf.
Сначала забери, потом я тебе скажу куда, болван.

Wenn ich's dir sage, tötest du mich.
Если я тебе скажу, ты убьешь меня..

Wenn du das nicht weißt, werd ich's dir auch nicht sagen.
Раз не знаешь, я тебе не скажу.

Wenn ich's dir gebe, tust du mir dann nichts?
Если я тебе это отдам, ты мне ничего не сделаешь?

Nach dem Schachturnier gebe ich's dir zurück.
Я все верну после шахматного турнира в выходные.

Mach alles so, wie ich's dir gesagt habe. Nur besser.
Делай, что я тебе говорил, только лучше.

Aber wenn du mehr über mich wissen willst, erzähl ich's dir.
Коул… Ели ты хочешь знать обо мне, я расскажу.

Mit der linken Hand, wie ich's dir gezeigt habe?
Какой рукой ты пользовалась? Левой, как я тебе показывал?

Aber gib mir eine Woche zum Training… dann zeig ich's dir.
Но дай мне еще неделю на подготовку, и я с тобой справлюсь.

Und würdest du ihn auch töten, wenn ich's dir sage?
Ты и убьешь его, если я тебе скажу сделать это?

Wenn du immun gegen mich bist, sag ich's dir.
Если я потеряю власть над тобой, я тебе скажу.