ICH BIN NICHT GLÜCKLICH на Русском - Русский перевод

• я не счастлив
• я несчастлива

Примеры использования Ich bin nicht glücklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin nicht glücklich.
А я не рад!

Ich werde es tun, aber ich bin nicht glücklich.
Я это сделаю, но радости мне это не приносит.

Ich bin nicht glücklich.
Я не радуюсь.

Ich weiß nicht, was ich bin, aber ich bin nicht glücklich.
Я не знаю кто я, но я знаю, что я несчастлива.

Ich bin nicht glücklich.
Я совсем не рад.

Ich weiß nicht ob es dir aufgefallen ist, Mike, aber… Ich bin nicht glücklich.
Не знаю, может ты не понял Майк, но… я очень расстроена.

Nein, ich bin nicht glücklich.
Нет, я несчастен.

Und behandle mich nicht so herablassend, denn Leute sind gestorben und ich bin nicht glücklich.
И не смотри на меня свысока. Погибли люди, и меня это не радует.

Ich bin nicht glücklich, Lili.
Я несчастлива, Лили.

Also ging ich zu meinem Arzt und sagte:"Herr Doktor, ich kann mir alles kaufen, was ich will. Aber ich bin nicht glücklich.
Я обратился к врачу:« Я могу купить все что угодно, но я не счастлив.

Robin, ich bin nicht glücklich.
Робин, я не счастлив.

Ich bin nicht glücklich über Sie nicht..
И тобой я тоже недоволен.

Nein, Sam. Ich bin nicht glücklich.
Но нет, Сэм, я не счастлива.

Ich bin nicht glücklich darüber, aber ich unterstütze dich.
Я этому не рад, но я поддерживаю тебя.

Mir fällt ein, Dennis, ich bin nicht glücklich über die geschmacklose Art, wie man Joey herbrachte.
Кстати говоря, Деннис… я вовсе не рад тому, что Джоуи доставили сюда таким бестактным образом.

Ich bin nicht glücklich darüber, hier alleine zu sein..
Только я от всего этого не в восторге, будучи здесь сама.

Mum, ich bin nicht glücklich mit ihm.
Мам, я с ним несчастлива.

Ich bin nicht glücklich. Niemand in einer Ehe ist glücklich..
Нет, я блять не счастлив, никто из женатых не счастлив..

Nun ja, Detectives, ich bin nicht glücklich darüber, im Unklaren gelassen zu werden, über Dinge, die mit meinem Gerichtssaal zu tun haben.
Ну, детективы, я не в восторге о том, держат в неведении по вопросам, происходящие в моем суде.

Ich bin nicht glücklich, weil du mir andauernd sagst, wie unglücklich du bist..
Я не счастлив, потому что ты постоянно повторяешь, как несчастлива ты.

Nun, ich bin nicht glücklich mit Ihrer Haltung.
Что ж, а я не в восторге от твоего отношения.

Und ich bin nicht glücklich, dass du dich deshalb schlecht fühlst, weil du mein bester Freund bist..
И я не счастлива, потому как ты чувствуешь себя плохо из-за этого. потому что ты- мой лучший друг.

Ich bin nicht glücklich, dass du dich meinen Wünschen widersetzt. Aber ich nehme an, wenn ich jemanden sage, er soll Autoritäten respektieren?
Я не очень счастлив от того, что ты идешь против моих желанй но я предполагаю что если я буду кого-то учить относительно власти… где Райна?

Du meinst, ich sei nicht glücklich?
Думаешь я не счастлив?

Aber ich war nicht glücklich.
Но я не была счастлива.

Ich war nicht glücklich, aber machte es.
От радости не ссался, но тоже сделал.

Ich war nicht glücklich.
Я не была счастлива.

Ich war nicht glücklich.
Я не был с ней счастлив.

Ich war nicht glücklich mit meinem Job, ich war eine Designerin, aber das war nicht sehr stimulierend.
Мне не нравилась моя работа, потому что я была дизайнером, но у меня не было стимула.

Ich war nicht glücklich, aber ich blieb jahrelang, lügte mich selbst an und meine Familie.
Я не была счастлива, но оставалась годами, обманывая себя, свою семью. Салли, ты не..