ICH DENKEN KANN на Русском - Русский перевод

• я могу думать

Примеры использования Ich denken kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist alles, woran ich denken kann.
Это все, о чем я могу думать.

Alles, woran ich denken kann, ist Vampire zu töten.
Все, о чем я могу думать, это об убийстве вампиров.

Wir sind still, damit ich denken kann.
Ничего, пока я не обдумаю, что делать.

Alles woran ich denken kann, ist Hilary Duff.
Все, о чем я могу думать- это Хилари Дафф.

Das ist das Einzige, woran ich denken kann.
Это единственное, о чем я могу думать.

Alles woran ich denken kann, ist wie sehr ich meine Tochter vermisse.
Я могу думать лишь о том, как сильно скучаю по своей дочери.

Das Einzige, woran ich denken kann.
Потому что все о чем я могу думать.

Alles, woran ich denken kann, ist dieser letzte Tag, wie sich jede einzelne Sekunde abgespielt hat.
Все, о чем я могу думать, это тот последний день, каждая его секунда.

Und seit er weg ist, ist er alles, woran ich denken kann.
И с тех, как его нет, я могу думать только о нем.

Alles, woran ich denken kann, ist, was Quinn tut und wo sie es tut und auf wem sie es tut.
Все, о чем я могу думать- это о том, что делает Куин, и где она это делает, и на ком она это делает.

Dieser junge Mann spricht schneller, als ich denken kann.
Этот молодой человек говорит быстрее, чем я успеваю думать.

Alles, woran ich denken kann, ist, wie gern ich mit ihm Hand in Hand zum Ballet gehen würde.
Все о чем я могу думать это как сильно я хочу быть под руку с ним на балете.

Wie kommt's, dass es 9:00 Uhr morgens ist und alles, woran ich denken kann, ist Bier zu trinken?
Почему всего 9 часов утра, а я могу думать только о пиве?

Alles woran ich denken kann, ist wie schrecklich ich zu ihr war, die letzten Dinge, die ich gesagt habe.
Все о чем я думаю, это то, как ужасно я вел себя с ней, последнее, что я сказал.

Aber stattdessen ist Hannah, seit sie wieder in meinem Orbit kreist, alles, woran ich denken kann.
Но вместо этого, с тех пор, как Ханна появилась на горизонте, я могу думать только о ней.

Es war der Wahnsinn und alles, woran ich denken kann… ist, dass ich es noch einmal tun will.
Это было потрясающе, и все, о чем я могу думать сейчас… я хочу сделать это снова.

Sie sehen, ist ziemlich schwierig für mich. Ich sah, dass Stephen Hawking Film und alles, was ich denken kann, ist.
Когда я посмотрел фильм о Стивене Хокинге, я мог думать только:" У него есть баба?" Что за развод.

Jetzt ist alles, woran ich denken kann, wie du im selben Motel wie ich schläfst, zwei Türen weiter, aber mit ihr.
А сейчас я могу думать только о том, как ты спишь в том же мотеле, что и я, через два номера, но с ней.

Selbst ich habe bessere Chancen, heute eine Frau flachzulegen als du und alles woran ich denken kann, sind Denzel's Lippen.
У меня шансов больше снять телочку на ночь чем у тебя, а я могу думать лишь о губах Дензела.

Es ist einfach- es ist einer dieser Momente, in denen die Gedanken sich selbstständig machen und auf einmal stehe ich da, in den Rocky Mountains, und das einzige, woran ich denken kann, ist die Aristotelische Definition einer Tragödie.
Это был один из тех моментов, когда мысли витают где-то в облаках, а я стою здесь в Скалистых Горах, и единственное о чем я могу думать, это Аристотелевское определение трагедии.

Das Einzige, woran ich denken konnte, war der Junge.
И все, о чем я мог думать- это пацан.

Was ich denken konnte, war daß es an der Zeit ist.
Я подумала, что это случилось как раз вовремя.

Ich weiß nicht, wie ich denken konnte, dass er mich verletzen würde.
Не знаю, как я мог подумать, что он собирается причинить мне вред.

Hör auf zu reden damit ich denke kann.
Помолчи, чтобы я могла подумать.

Ich hätte mir denken können, dass du hinter all dem steckst, Conrad.
Должна была догадаться, что за всем стоишь ты, Конрад.

Ich denke könnte auch meine sein.
Думаю, и моя тоже.

Alles, was ich denken konnte, war das Bild von Tante Agatha trinken alles in und Annäherung an das Kriegsbeil gegen meine Rückkehr zu schärfen.
Все, что я мог думать, было картиной тетя Агата питьевой все это и выхода на резкость топор против моего возвращения.

Das Einzige, woran ich denken konnte, war, dass ich das abtrennen wollte.
Единственное, о чем я могла думать после этого, это то, что я просто хотела это отрезать.

Meine Tochter war gekommen, um zu gewinnen, und das Einzige woran ich denken konnte, war:"Ich spülte soeben 4 Dollar den Abfluss runter.
Моя дочь продолжала побеждать во всей этой штуки, а я могла думать только о том, что" я только что спустила 4 доллара в унитаз.

Woran ich denken konnte, war, wie Israel den Iran bombardiert, um den Iran davon abzuhalten, sie zu bombardieren.
Я могла думать только о том бомбил ли Израиль Иран, чтобы не дать Ирану бомбить себя.