Примеры использования Ich erkannte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich erkannte Tom.
Das Interview war vielleicht nichts, aber ich erkannte den Namen.
Ich erkannte sie.
Я узнала тебя.Ich erkannte deinen Klingelton.
Я узнал твой рингтон.Ich erkannte Sie aus Ihren Shows.
Я узнал тебя из ТВ шоу.
Люди также переводят
Ich erkannte…-… seine Unterschrift.
Я узнала его… подпись.Ich erkannte die Golden Gate Bridge.
Я узнала Золотые Ворота.Ich erkannte ihr Gesicht von den Fotos.
Я узнала ее лицо по фото.Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
Я узнал ее с первого взгляда.Ich erkannte den Berater der Königin.
Я узнал советника королевы де Ту.Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.
Я узнал ее, как только увидел.Ich erkannte ihn von einer früheren Brandstiftung.
Я узнал его с предыдущего поджога.Ich erkannte ihn, als ich die Nachrichten sah.
Я узнала его, когда смотрела новости.Den ich erkannte, war ein Geldverleiher aus Davidstown.
Я узнал его, ростовщика из Девидстауна.Und ich erkannte ihre Stimme und wusste, dass sie es war.
Я узнал ее голос и понял, что это она.Ich erkannte das System sofort, nach dem ich eintrat.
Я узнал систему, как только вошел.Ich erkannte, dass man meine Leidenschaft nicht schätzt.
Ich erkannte alles wieder, sogar Flugzeugnummer und Paketnummer.
Я узнал штамп авиапочты и номер пакета.Ich erkannte deinen Blick, deinen Mund, deine Hände.
Я узнал тебя по твоим глазам, твоему рту, твоим рукам.Ich erkannte, dass die Welt vielleicht nicht gerettet werden kann.
Ich erkannte ihn. Männer der Hand benutzen so einen.
Я узнал его, потому что люди из Руки пользовались таким же.Ich erkannte bald, dass es doch kein so großer Widerspruch war.
Und ich erkannte, dass Untätigkeit keine Option mehr für mich war.
И я осознал, что больше не мог бездействовать.Ich erkannte sie aus meiner Zeit an der Universität von Krakau.
Я узнал ее, потому что когда-то встречал в Краковском университете.Ich erkannte Angelos Stimme, bevor Riton bei mir klopfte.
Я узнала голос Анжело, и почти сразу после Ритон постучал в дверь.Ich erkannte, dass ich ihn für ein übergeordnetes Wohl gehen lassen muss.
Я осознала, что рано или поздно должна отпустить его.Ich erkannte, es war nicht die Angst dich zu verlieren, nicht wirklich.
Я осознал, что это не тебя Ich erkannte Bastoches Freund, der ihm die deutschen Stiefel abgenommen hatte.
Я узнал друга Бастильца. Того, кто снял с него немецкие сапоги.Ich erkannte es in dem Moment, als ich euch beide sah.
Я поняла это в тот же момент, когда увидела вас вдвоем. Ich erkannte die Straße, die Bar. Ich sah mich Zigaretten kaufen gehen.
Я узнал улицы, 
