ICH FLOH на Русском - Русский перевод

• я сбежал
• я бежала
• я сбежала

Примеры использования Ich floh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich floh einmal vor dir.
Один раз я бежала от тебя.

Ich nahm Jonathan mit, als ich floh.
Я забрал Джонатана с собой, когда сбежал.

Ich floh, bevor der Erlass erging.
Я сбежал еще до указа.

Ich bin mit einem Mann zusammen, vor dem ich floh.
Я оказалась с человеком, от которого бежала.

Ich floh von der schrecklichen Szene.
Я избежал ужасной сцены.

Dann erinnere ich mich, dass ich floh, um frei zu sein.
И я буду верить, что сбежала, чтобы обрести свободу.

Ich floh und vergaß den Vorfall.
Нет, я сбежал, и забыл обо всем.

Als ich floh, ließ ich sie zurück.
И когда я сбежал, оно остались там.

Ich floh aus der Stadt, wegen dir.
Я сбежала из города из-за тебя.

Wie auch immer, ich floh zurück ins Motel, verwandelte mich am Morgen in einen Menschen und ging arbeiten.
В общем, я сбежал из мотеля, на следующее утро снова превратился в человека и пошел на работу.

Ich floh aus Angst um mein Leben.
Я бежала, опасаясь за свою жизнь.

Ich floh vor dem Henker.
Я сбежал из города, чтобы не достаться палачу.

Ich floh, um einen anderen Weg zu finden.
Я сбежала, чтобы найти выход.

Ich floh, bin aber nicht weit gekommen.
Но далеко мне скрыться не удалось.

Ich floh aus einem faschistischen Land, um meine Freiheit hier in Amerika zu finden.
Я уехал из фашистской страны, чтобы найти свободу здесь в Америке.

Als ich floh, hoffte ich, sie könnten mir nicht folgen, aber.
Когда я сбежала, то надеялась, что за мной не последуют, но.

Und ich floh an einen Ort von dem ich wusste, dass sie mir dorthin nicht folgen würden.
И я сбежала в единственное недоступное для них место сюда.

Ich floh aus Uganda in die Vereinigten Staaten, in der Hoffnung, eine Stimme für meine Brüder und Schwestern zu sein, die als Migranten große Not erfahren.
Из Уганды я бежал в Соединенные Штаты в надежде найти поддержку для своих братьев и сестер, которые как беженцы находятся в сильном затруднении.

Weil ich fliehen konnte und du nicht.
Я выбрался, а ты нет.

Ich meinte, wenn ich fliehen wollte, könnten sie mich nicht aufhalten?
Я упоминал, что если захочу уйти, они не смогут остановить меня?

Wie kann ich fliehen?
Как я сбегу?

Warum sollte ich fliehen?
Зачем мне бежать?

Also wollte ich fliehen.
И я побежала.

Ich muss mich bedeckt halten, bis ich fliehen kann.
Мне нужно вести себя тихо, пока не смогу сбежать.

Dafür, dass ich fliehen musste.
За то, что заставили меня сбежать.

Warum sollte ich fliehen?
Тогда, зачем мне сбегать?

Beim ersten Anzeichen von Ubbas Rückkehr soll ich fliehen.
Как только Убба вернется, я сбегу.

Als ob ich fliehen könnte.
Как будто я убегу.

Selbst wenn er stirbt… warum sollte ich fliehen?
Даже если он умрет, зачем мне уезжать?

Ihr habt gedacht, ihr könntet vor mir fliehen.
Ты правда думала, что сможешь от меня убежать?