ICH GETROFFEN HABE на Русском - Русский перевод

• я встретил
• я встретила
• я встречал
• я сделала

Примеры использования Ich getroffen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schau, wen ich getroffen habe.
Смотри, кого я встретила.

Du bist attraktiver als der Letzte, den ich getroffen habe.
Ты симпатичнее Жнеца, которого я встречал раньше.

Sieh, wen ich getroffen habe.
Смотри, с кем я столкнулся.

Er ist der rationalste Mann, den ich getroffen habe.
Он самый разумный человек, которого я встречал в жизни.

Der Kerl den ich getroffen habe, Alan Pratt.
Парня, что я встретил, Алана ПрАтта.

Er ist die Person, mit der ich mich getroffen habe.
Это человек, с которым я встречалась.

Der Mann, den ich getroffen habe, verläßt diese Insel für immer.
Человек, которого я встретил, Навсегда покидает остров.

Für die Frau, die ich getroffen habe.
Для девушки, которую я встретил.

Oder der Mann, den ich getroffen habe, hat den Namen auf dem Bild entdeckt und beschlossen, ihn für sich selbst zu benutzen.
Или человек, которого я встретил… увидел имя на картине… и решил им воспользоваться.

Weißt du, wen ich getroffen habe?
Знаешь, кого я встретила?

Die Herkunft ist nicht genannt, aber klingt nach dem, den ich getroffen habe.
Откуда он не указано. Но, похоже, я видел именно его.

Weisst du wen ich getroffen habe?
Знаешь, кого я встретила?

Die Ältesten hassen mich wegen der Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Предки ненавидят меня из-за выбора, который я сделала.

Ratet mal, wen ich getroffen habe.
Угадайте, кого я встретил.

Der erste Mann, für den ich gearbeitet habe, einige der Männer, die ich getroffen habe.
Первый мой работодатель, некоторые, с кем я встречалась.

Schau, wen ich getroffen habe.
Посмотри, на кого я наткнулась.

Das Gedicht ist von einem Mädchen, das ich getroffen habe.
Нет, это стихотворение девушки, которую я встретил.

Der General. den ich getroffen habe, Renaude.
Шенерал, которого я встретила, Ренуа.

Die ersten fünf großen Entscheidungen, die ich getroffen habe.
Первые пять крупных приобретений, которые я сделала.

Sieh mal, wen ich getroffen habe.
Посмотри, с кем я встретился.

Für mich oder den Mann, den ich getroffen habe.
Мне или тому, с кем я встречался.

Du bist einer der stärksten Leute, die ich getroffen habe, aber verglichen mit einem Willen und Verstand wie Moriartys, bist du schwach.
Ты одна из самых сильных людей, что я встречал, но по сравнению с волей и разумом Мориарти ты слаба.

Das Jahr, in dem Leland mich getroffen haben will.
Это год моей встречи с Лиландом.

Jede Entscheidung, die ich getroffen habe… hat sie umgebracht.
Каждое решение, которое я принял, убило ее.

Aber ich fühle mich schrecklich wegen dem, was in dieser Nacht passiert ist, und zu deiner Information, der Typ, den ich getroffen habe, ist inzwischen vollkommen genesen, und ich bin noch immer hier drinnen und büße für diesen Scheiß!
Но я ненавижу себя за то, что сделал. И, к твоему сведению, тот, кого я сбил, полностью поправился, а я все еще расплачиваюсь за свою ошибку!

Erinnerst du dich an die russische Kerl, den ich getroffen habe, wie vor zwei Monaten im Internet?
Помнишь парня России я встретил, как, два месяца назад в Интернете?

Ich glaube, das war nur die Erinnerung, die mich getroffen hat.
Я думаю, это просто воспоминания воздействуют на меня.

Weil ich diesen morgen aufgewacht bin und es mich getroffen hat.
Но когда я сегодня проснулась, меня осенило.

Danke, dass du mich getroffen hast.
Благодарю, что приняла меня.

Aber jetzt, da du mich getroffen hast?
Но теперь, когда ты встретила меня?