ICH JE GETROFFEN HABE на Русском - Русский перевод

• я встречал
• я встречала

Примеры использования Ich je getroffen habe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der beste Coder, den ich je getroffen habe.
Лучший кодер, которого я встречал.

Er sollte nie viel Geld haben, aber er wurde zu einem der reichsten Männer, die ich je getroffen habe.
У него никогда не было денег, но, тем не менее, он был богатейшим из людей, которых я когда-либо встречал.

Sie sind eine der besten Lügnerinnen, die ich je getroffen habe und das will was heißen.
Ты- одна из лучших лгуний, которых я встречал, а это что-то да значит.

Ich habe jemanden getroffen, ihr Name ist Valerie, und sie dürfte das wundervollste Mädchen sein, das ich je getroffen habe.
Я встретил девушку. Ее зовут Валери, и похоже, она самая замечательная девушка, которую я встречал.

Du bist der größte Idiot, den ich je getroffen habe. Und von jetzt an, wenn ich etwas tun will,… werd ich es selbst tun!
Ты самый придурошный придурок, которого я встречал, и отныне, если я что-то захочу сделать, то сделаю это САМ!

Die bist die Stärkste, die ich je getroffen habe.
Ты самый сильный человек, которого я встречал.

Wenn du dich wirklich dafür entscheiden solltest, dass Rache an Harvey wichtiger ist als deine eigene Freiheit, dann bist du wirklich der armseligste Mistkerl, den ich je getroffen habe.
Если ты и вправду выберешь месть Харви вместо собственной свободы, ты самый жалкий сукин сын из всех, кого я встречал.

Er war der mutigste Mann, den ich je getroffen habe.
Он был самым храбрым из всех, кого я встречал.

Du bist entweder daran beteiligt, oder einfach das naivste Mädchen, das ich je getroffen habe.
Ты или соучастница или просто самая наивная девушка, какую я встречал.

Der Captain ist der aufrechteste Mann, denn ich je getroffen habe, und falls es darauf hinausläuft, stehe ich lieber auf seiner Seite als auf Marsacs.
Капитан- лучший человек, которого я встречал, и если уж выбирать, я скорее буду на его стороне, чем на стороне Марсака.

Einer der schlausten Leute die ich je getroffen habe.
Один из самых умных среди встреченных мною людей.

Gilbert, entweder haben Sie absichtlich einem Bundesgefangenen bei der Flucht geholfen oder Sie sind der dümmste Mensch, den ich je getroffen habe.
Гилберт, вы либо намеренно помогли сбежать федеральному заключенному, или же вы самое тупое человеческое существо, которое я встречала.

Du bist der netteste Mann, den ich je getroffen habe.
Ты самый любезный человек, которого я встречал.

Aber Sie sind anders als alle anderen Ferengi, die ich je getroffen habe.
Но вы не похожи на других ференги, которых я встречала.

Einer der härtesten Iren, die ich je getroffen habe.
Он был одним из самых твердых Ирландцев, которых я встречал.

Booth, du bist der tapferste, selbstloseste Mann, den ich je getroffen habe.
Бут, ты самый храбрый человек из всех, кого я встречала.

Sie sind der mutigste Kerl, den ich je getroffen habe.
Ты самый смелый парень из тех, кого я когда-либо встречал.

Sie sind eine der genialsten Anwältinnen, die ich je getroffen habe.
Ты одна из самых блестящих юристов, которых я когда-либо встречал.

Sie ist das netteste Mädchen, das ich je getroffen habe.
Она самая милая девушка, из всех что я встречал.

Ihr seid der größte Lügner, den ich je getroffen habe.
Вы самый большой маленький лжец, которых я встречал.

Und sie ist der stärkste Mensch, den ich je getroffen habe.
И она самый сильный человек из тех, что я встречал.

Und mein Vater war der ehrenhafteste Mann, den ich je getroffen habe.
И мой отец был самым уважаемым человеком из всех, кого я встречал.

Du bist die außergewöhnlichste Person, die ich je getroffen habe.
Ты наверное самая неординарная личность, которую я когда-либо встречала.

Sean Hannity ist einer der nettesten Typen, die ich je getroffen habe.
Шон Хэннити является одним из лучших парней, которых я когда-либо встречала.

Und… du bist einfach eine der nettesten Personen, die ich je getroffen habe.
Ты кажешься мне одним из самых милых людей, кого я встречала.

Er ist ohne Zweifel der lustigste Mensch, den ich je getroffen habe!
Чендлер, ты полюбишь его. Он без сомнения самый смешной человек, которого я встречала.

Du bist die stärkte, furchtloseste, hübscheste Frau, die ich je getroffen habe.
Ты самая сильная, бесстрашная, и красивая женщина которую я когда-либо встречал.

Sie war eine… eine gute Freundin und eine der stärksten Personen, die ich je getroffen habe.
Она была… была отличным другом и… одной из сильнейших людей, которых я встречала.

Bis jetzt habe ich immer gedacht, dass du die zäheste Person bist, die ich je getroffen habe.
Все это время я думал, что ты самый стойкий человек из всех, что я встречал.

Ich verhafte Sie, wegen des Verdachts die netteste Frau zu sein, die ich je getroffen habe.
Я арестовываю тебя по подозрению в том, что ты самая очаровательная женщина из всех, которых я встречал.