ICH KENNE EUCH NICHT на Русском - Русский перевод

• я вас не знаю

Примеры использования Ich kenne euch nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kenne euch nicht.
Я вас не знаю.

Okay Leute, ich kenne euch nicht.
Ну ладно, не знаю как вы.

Ich kenne euch nicht.
Я не знаю вас.

Marion mag zwar sagen, ihr wärt okay, aber ich kenne euch nicht.
Может, Мэриэн тебе доверяет, но я тебя не знаю.

Ich kenne euch nicht.
Я тебя не знаю.

Nichts für ungut, Euer Hoheit, aber ich kenne Euch nicht.
Не хочу вас оскорбить, Ваше Величество, но я не знаю вас.

Ich kenne euch nicht.
Я не знаю тебя.

Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid;
И скажет Он вам:" не знаю вас, откуда вы..

Ich kenne euch nicht.
Я с вами не знаком.

Er wird euch antworten:›Was wollt ihr von mir, ich kenne euch nicht!‹.
Он скажет вам в ответ: Я не знаю ни вас.

Ich kenne euch nicht.
Я едва с вами знаком.

Und er wird antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid?
И Он ответит вам:" не знаю вас, откуда вы?.

Ich kenne euch nicht.
Потому что я вас не знаю.

Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir,.
Но Он скажет: говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня все делатели неправды.

Ich kenne Euch nicht, Ser?
Я не знаю вас, сир…?

Wenn der Hausherr aufgestanden ist und die Tür verschlossen hat, und ihr anfangt, draußen zu stehen und an die Tür zu klopfen und zu sagen: Herr, tu uns auf!, dann wird er antworten und zu euch sagen: Ich kenne euch nicht; wo seid ihr her?
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать в двери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы?

Ich kenne euch nicht mal.
Я даже не знаю вас.

Edle Ritter, ich kenne euch nicht und weiss auch nicht, warum ihr diese Männer verbrennen wollt.
Рыцарь! Я не знаю, кто вы и почему хотите сжечь этих людей.

Ich kenne euch nicht mehr.
Я вас больше не знаю.

Ich kenne euch nicht, entschuldigt mich..
Я вас не знаю, прошу прощения.

Ich kenne euch nicht, und ihr kennt mich nicht..
Я не знаю вас, а вы не знаете меня..

Ich kenne euch nicht und weiß nicht, was ihr treibt.
Я вас не знаю, и дел ваших тоже.

Ich kenne euch nicht, also vertraue ich euch nicht..
Я вас не знаю, не доверяю вам..

Ich kenne euch nicht einmal und kein Iraner hat mir jemals etwas zu Leide getan.
Я вас даже не знаю. Ни один иранец ни разу в жизни не причинил мне вреда.

Ich kenne euch alle nicht.
Я здесь никого не знаю.

Ich kenne euch Leute nicht.
Я вас не знаю, люди.

Ich kenne euch ja nicht und so?
Я ведь вас не знаю, Всякое бывает верно?

Ich kenne euch beide gar nicht, soweit wie ich das verstehe ist das alles ein Trick.
Да я вобще вас не знаю! По мне, все это какой-то трюк.

Ich kenne euch gar nicht!.
Я вас не знаю, люди!

Ich wollte es euch nicht sagen, aber ich kenne Klaus.
Я не хотел говорить тебе, но я знаю Клауса.