ICH KOMME VORBEI на Русском - Русский перевод

• зайти
• я заеду
• я заскочу
• я забегу

Примеры использования Ich komme vorbei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich komme vorbei.
Я заеду.

Na gut, ich komme vorbei.
Хорошо, я выезжаю.

Ich komme vorbei.
Я зайду.

Kein Problem, ich komme vorbei.
Нет проблем, я заеду.

Ich komme vorbei.
Я забегу ненадолго.

Sagen Sie ihm, ich komme vorbei.
Скажите ему, что я приду.

Ja, ich komme vorbei, Mutter.
Да, сейчас приеду мама.

Und da du mich sehen wolltest, dachte ich, ich komme vorbei.
Ты хотел меня видеть, я решил зайти.

Ich komme vorbei, sobald ich kann.
Я заеду, как только смогу.

Ich sah, die Stiftung hat heute Abend eine Veranstaltung und ich dachte, ich komme vorbei und sage Hallo.
Я узнала, что организация проводит мероприятие сегодня, и решила зайти поздороваться.

Und ich komme vorbei, wenn ich kann.
Я заскочу, когда получится.

Und dann habe ich gehört, dass Amanda eine Bombe in Division gezündet hat, also dachte ich, ich komme vorbei und sehe nach, ob ihr noch am Leben seid.
И потом я услышал, что Аманда установила бомбу в Подразделении, поэтому, знаешь, я решил заехать и посмотреть жива ли ты еще.

Ich komme vorbei… helfe aus… und lerne.
Проходящий,… помогающий,… учащийся.

Ich dachte, ich komme vorbei, wie du gesagt hast.
Я подумал, что просто зайду, как ты и сказал.

Ich komme vorbei, sobald ich fertig bin, ok?
Я забегу, как только освобожусь, хорошо?

Ich dachte, ich komme vorbei und kümmere mich um dich.
Я решила прийти и позаботиться о тебе.

Ich komme vorbei, wenn ich gehe, ganz kurz und dann.
Я заскочу ненадолго по пути, и затем.

Dachte, ich komme vorbei und sehe mir das neue Logo an.
Решил заскочить, посмотреть на вашу новую эмблему.

Ich dachte, ich komme vorbei und bitte deinen Freund um Drifting-Unterricht.
Я думал зайти к твоему другу… чтобы он научил меня трюкам в дрифтинге.

Ich dachte, ich komme vorbei, mache ein wenig Krach, verscheuche die Raubtiere vor deiner Tür.
Я подумала, заскочу, наведу шума, распугаю всех хищников около твоей двери.

Ich dachte ich komm vorbei und schau, ob ich deine Meinung ändern kann.
Я думала зайти и посмотреть, смогла бы я передумать.

Ich kam vorbei, wollte wissen, ob du noch unterrichtest?
Просто шел мимо. И подумал, а вдруг ты еще преподаешь?

Ich kam vorbei und sah Sie reingehen.
Вот, шла мимо и увидела, как ты заходишь сюда.

Ich kam vorbei, weil ich dir das hier geben wollte.
Я зашла потому что хочу что б это было у тебя.

Ich kam vorbei, aber es hieß, dass Sie krank seien.
Я заходил к вам, но мне сказали, что вы больны.

Ich war in der Nähe und dachte, ich komm vorbei.
Просто была в округе и решила заглянуть.

Also sagte ich ihm, ich käme vorbei.
Я сказала, что мы зайдем.

Ich hatte einige Geschäfte in Napa zu er- ledigen und dachte, ich komm vorbei und sag"hi.
Были кое-какие дела в Напе, решил заскочить, сказать" Привет.

Ich kam vorbei, und all diese Leute warteten draußen, also ließ ich sie herein.
Я проходила мимо, а снаружи стояло много народу, вот я их и впустила.

Ich kam vorbei, um dich zu sehen und fand diese zwei netten Detectives wartend auf deiner Veranda.
Я зашел проведать тебя и столкнулся с двумя детективами на твоей веранде.