ICH MERKTE на Русском - Русский перевод

• я понял
• я заметила
• я осознал
• я узнал
• я почувствовал
• я видел
• я подумал
• я поняла
• я заметил

Примеры использования Ich merkte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich merkte, dass er.
Я заметила, что он.

Es war ziemlich schräg, ich merkte.
Это была странная сцена. Я заметил.

Ich merkte es erst am Flughafen.
Я заметила это только в аэропорту.

Wisst ihr, wie ich merkte, dass sie da war?
O, черт. И знаете, как я понял, что она пришла?

Ich merkte, er bevorzugte die Schulter.
Заметил, что он бережет свое плечо.

Sah er mich an und ich merkte, dass er mich erkannte.
И я поняла, что он знает, кто я такая.

Ich merkte sofort die Anderung des Ozeans.
Я заметил перемену в состоянии Океана.

Aber dann kam es plötzlich über mich und ich merkte.
Но потом, будто вспышка, до меня дошло, и я подумал.

Und ich merkte, das es Cherubim wären.
И я узнал, что это херувимы.

Dann geschah das alles und ich merkte: Dazu bin ich fähig?
Потом пришло все, потом я видел, я способен творить такое?

Und ich merkte, das es Cherubim wären.
И понял, что это были херувимы.

Ich merkte, der Typ macht das sehr gut.
Я подумала, что этот парень очень хорошо в этом.

Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.
Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.

Ich merkte, dass das gar nicht der Fall sein musste.
Я осознала, что это не обязательно произойдет.

Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.
Все хорошо". Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.

Ich merkte, dass ich jetzt lernen musste.
Я поняла, что теперь мне нужно учиться.

Und als ich merkte, dass ich das Feuer nicht löschen konnte, bin ich gerannt.
И когда я поняла, что не могу потушить огонь, я убежала.

Ich merkte, dass ich nicht allein bin.- Kann ich das jetzt haben?
И осознала, что я не одна?

Und ich merkte, das du überhaupt nicht wie Katherine bist.
И я понял, что ты совсем на нее не похожа.

Aber… ich merkte… dass meine Liebe zu Ihnen… größer ist.
Я осознал… что я люблю тебя… сильнее.

Ich merkte, dass er versuchte, mit mir zu sprechen.
Я видел, что ему хочется поговорить со мной..

Und ich merkte, ich war wirklich mein ganzes Leben allein.
И я поняла, что всю свою жизнь, я была одна.

Aber ich merkte kürzlich, dass ich kein Recht dazu habe.
Но недавно я осознал, что у меня нет на это права.

Bis ich merkte, dass der Nationaltrainer genau hinter mir stand.
Пока не поняла, что тренер штата стоял прямо за мной.

Aber ich merkte in den Wochen vor dem Massaker, dass ihn etwas bedrückte.
Я видел, что в недели перед резней его что-то беспокоило.

Als ich merkte, dass da eine vier Sterne Bewertung in seiner Hose ist.
Когда понял, что у него в брюках прячется отзыв на четыре звезды.

Als ich merkte, dass er nicht der Vater war, konnte ich es ihm nicht sagen.
Когда я поняла, кто его отец, я не смогла.

Ich merkte, dass ich nicht die Gemahlin einer Legende sein will.
Спустя годы я поняла, что не хочу быть супругой легенды.

AIs ich merkte, dass es nicht Joanie war, war ich furchtbar enttäuscht.
Когда я понял, что это не Джоан, я ужасно расстроился.

Und ich merkte, dass ein Teil von mir sich immer schuldig gefühlt hat.
И я поняла, что часть меня всегда чувствовала себя виноватой.