ICH REALISIERTE на Русском - Русский перевод

• я понял
• я осознала
• я поняла

Примеры использования Ich realisierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich realisierte außerdem.
А также я понял.

Das war das erste Mal, dass ich realisierte, wie schwer Körper sind, wenn sie tot sind.
Наконец- то я понял, какими тяжелыми становятся тела, когда они мертвы.

Ich realisierte nicht, dass es schon so spät ist.
Я и не знал, что уже так поздно.

Das war, bevor ich realisierte, dass Sie Geheimnisse vor mir haben.
Это было до того, как я осознала, что у тебя были секреты от меня..

Ich realisierte, dass etwas nicht stimmt.
Я поняла, что происходит что-то странное.

Es war Jahre später, als ich realisierte,… dass du der einzige warst, an den ich mich aus der Zeit erinnern konnte?
Лишь спустя годы я поняла, что ты был единственным человеком, с которым у меня ассоциируется то время. И чего же ты хочешь вспомнить?

Ich realisierte, ich könnte es wieder tun.
И тогда я понял, что могу сделать это снова.

Außerdem, als ich realisierte, dass er auf den Kongressabgeordneten schoss, hatten Sie ihn bereits geschnappt.
Плюс, к тому времени, когда я понял, что это он стрелял в конгрессмена, вы его уже поймали.

Ich realisierte, dass auch ich so meine Sprachen lerne.
Я осознала, что сама изучаю языки схожим образом.

Aber als ich realisierte, was die Regierung mit dem Intersect vor hatte, musste ich fliehen.
Но когда я понял, что правительство будет делать с Интерсектом, я вынужден был исчезнуть.

Ich realisierte, dass einige Teile von Sex nicht in Worten ausgedrückt werden können.
Я поняла, в сексе есть вещи, которые не передать словами.

Aber ich realisierte vor kurzem, dass… wir auf derselben Seite sind.
Но недавно я осознала, что… Мы на одной стороне.

Und ich realisierte, dass ich mich selbst in eine Ecke gedrängt habe.
И я понимаю, что загнала себя на хрен в угол.

Und ich realisierte… dass ich nicht weiß, was passiert ist.
И тут я понял, что абсолютно не знаю, что там произошло.

Sobald ich realisierte, dass Darhks Plan unabwendbar ist,- war die Gleichung einfach.
Когда я понял, что Дарка не остановить, подсчеты упростились.

Ich realisierte erst was passierte als meine Männer mich darauf hinwiesen!
Я понял что произошло, только когда мои люди сообщили мне!.

Ich realisierte nur, dass es das letzte Mal sein könnte, dass ich dich sehe.
Я поняла, что это может быть последний раз, когда я вижу тебя.

Ich realisierte wie einfach es ist für Ärzte sich in ihren eigenen Patienten zu sehen.
Я понял, насколько легко это было для докторов. Увидеть самих себя в пациентах.

Und ich realisierte, dass die westliche Welt vielleicht nicht immer an der Weltspitze bleiben wird.
И я понял, что, возможно, западные страны не будут господствовать все время.

Ich realisierte den Fehler, den ich gemacht habe, als ich zu früh davon gesprochen habe.
Я поняла ошибку, которую совершила своими словами, слишком поздно.

Nachdem ich realisierte, was es war, aber als es passierte, lebte ich in einem Albtraum.
Однажды я осознала, что да, но до этого я жила в беспробудном кошмаре.

Aber ich realisierte, dass das vielleicht nie geschieht, und ich musste es akzeptieren.
Но я понял, что этого может и не произойти, и я должен смириться с этим.

Ich realisierte, dass er mir damit eine Gelegenheit bringt, auf diese Erde zu kommen und dieses Buch zu schreiben.
Я понял, что это мой шанс приехать на эту Землю и написать книгу.

Ich realisierte, dass ich mit ihr zusammen sein will, und das bin ich..
Я осознала, что это тот человек с которым я хочу быть, и я это я..

Als ich realisierte, dass ich schwanger war, erschien es mir ziemlich sinnlos es dir zu sagen.
И когда я поняла, что залетела, сообщать тебе казалось довольно бессмысленным делом.

Aber ich realisierte schnell, so wie Sie es heute tun werden, dass dies eine unglaubliche, monumentale Möglichkeit darstellt.
Но вскоре я поняла и вы сегодня поймете, что он жизненно важен и знаменателен.

Ich realisierte, dass… jeder, den ich verdächtigte, selbst ihr vier… mit den Videos geschadet wurde.
Я поняла, что все, кого я подозреваю… даже вы четверо, были так или иначе скомпрометированы этими видео.

Und ich realisierte es könnte jederzeit regnen, also entschied ich hierher zu kommen, mein Geld zu holen und es einfach auszugeben.
И я поняла, что каждый день может стать черным, поэтому решила приехать сюда, забрать свои деньги и просто потратить их.

Ich realisierte, dass ich meine Gesundheit geopfert habe, weil ich bei einem Streit nicht nachgeben konnte… über Football.
Я понял, что я бы пожертвовал своим здоровьем, из-за того, что не смог уступить перед таким аргументом как футбол.

Ich realisierte, dass wenn ich meine Tochter zärtlich in einem Handtuch abtrockne, wie ein Liebhaber es tun würde, dann bringe ich ihr bei, diese Art von Berührung zu erwarten.
Я поняла, что когда я вытираю дочку полотенцем с нежностью, как это делал бы любовник, я учу ее ожидать таких прикосновений.

Как использовать "ich realisierte" в предложении

Ich hatte nach 3 Jahren satte Gewinne, die ich realisierte und mit den Altverlusten verrechnen ließ.

Punkt 1: Ich realisierte mehr denn je wie transparent wir uns mit den sozialen Medien machen.

Aber ich realisierte bald, dass auch das Reden nicht unbedingt bedeutet, dass die Verdrängung nicht zurückkommt.

Ich realisierte nämlich jetzt erst, dass ich die einzige war, die alle 3 Prüfungen machen wollte.

Ich hab nicht schlecht gestaunt als ich realisierte das die alle in den Weinbergen gearbeitet haben.

Ich realisierte die Gefahr erst, als ich im Steinhagel stand und nur mit Glück verfehlt wurde.

Ich realisierte dann, dass Gott uns erschaffen hatte, um Ihm zu dienen und uns zu testen.

Ich realisierte aber schnell, dass es einfach eine heruntergefallene Schalenfrucht war, die mich blöderweise getroffen hat.

Ich realisierte zu diesem Zeipunkt noch gar nicht richtig, welch unvorstellbares Marthyrium Ruedi zu überstehen hatte.

Schon wieder fuhr einfach niemand mehr schneller und ich realisierte den zweiten Europacup-Podestplatz innert zwei Tagen.