ICH SCHAU MAL на Русском - Русский перевод

• я посмотрю
• я проверю
• гляну

Примеры использования Ich schau mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schau mal.
Я поищу.

Ich kam nur eben hier durch und dachte, ich schau mal kurz rein.
Я просто был поблизости, решил заскочить на минутку.

Ich schau mal.
Я проверю.

Sie ist bei Mrs Van De Kamp. Ich schau mal, ob sie oben was hat.
Она у миссис Ван де Камп, но я посмотрю, может, она оставила что-нибудь наверху.

Ich schau mal.
Я посмотрю.

Okay, ich schau mal nach.
Хорошо, я посмотрю.

Ich schau mal nach ihnen.
Я проверю, что там.

Dachte, ich schau mal nach dir.
Подумал заглянуть к вам.

Ich schau mal in die Kasse.
Я проверю регистрацию.

Nun, ich schätze, ich schau mal was der Junge grad so treibt.
Что ж, гляну, что делает парень.

Ich schau mal nach Ismael.
Схожу, загляну к Исмаэлю.

Ich schau mal online nach.
Вот, я посмотрю в интернете.

Ich schau mal, ob Jose dort ist.
Проверю, не там ли Хосе.

Ich schau mal nach den anderen.
Проверю, как там остальные.

Ich schau mal in Cuddys Schreibtisch.
Поищу в столе у Кадди.

Ich schau mal, was dahinter liegt.
Я взгляну, что там дальше.

Ich schau mal, ob sie wach ist.
Посмотрю, не проснулась ли она.

Ich schau mal, ob es gemeldet wurde.
Я посмотрю, были ли заявления.

Ich schau mal, was ich habe.
Сейчас гляну, что у меня есть.

Ich schau mal, was ich tun kann.
Я посмотрю, что можно сделать.

Ich schau mal, was ich ausgraben kann.
Посмотрю, что удастся найти.

Ich schau mal, ob ich es finde.
Хорошо, я посмотрю, сохранилось ли оно.

Ich schau mal nach, mein Mann hatte Werkzeug.
Я посмотрю, у мужа были инструменты.

Ich schau mal, ob ich sie finden kann.
Я посмотрю, если смогу найти его.

Ich schau mal, was gemacht werden kann.
Позволь мне посмотреть, что мы можем сделать.

Ich schau mal, ob Smitty sich unterhalten möchte.
Взгляну, готов ли Смитти поболтать.

Ich schau mal, ob Dad Hilfe beim Abendessen braucht.
Пойду посмотрю, нужна ли помощь папе с ужином.

Ich schau mal, ob wir hier oben vielleicht ein paar Lappen haben.
Я посмотрю есть ли здесь какие-нибудь тряпки.

Ich schau mal, ob ich das kopieren kann.
Дайте посмотрим, смогу ли я скопировать и разместить все это.

Ich schau mal, ob irgendwelche Fahrzeuge auf sie angemeldet sind.
Проверю, зарегистрированы ли на них автомобили.