ICH SCHWÖRE на Русском - Русский перевод

• клянусь
• я клянусь
• клянусь богом
• я обещаю
• я поклялся
• клянусь богу

Примеры использования Ich schwöre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwöre.
Я обещаю.

Aber wir finden eine Lösung, ich schwöre, okay?
Но мы сможем все решить, я обещаю, ладно?

Ich schwöre.
Клянусь Богом.

Versucht irgendetwas und ich schwöre, sie werden sterben.
Выкинешь что-нибудь, и я обещаю, они умрут.

Ich schwöre es.
Богом клянусь.

Finden Sie die Bestie, oder ich schwöre, ich werde.
Найдите эту тварь, или, клянусь Богу, я тебя.

Ich schwöre, Ben.
Клянусь богом, Бен.

Und treffe ich Van Helsing, ich schwöre, ich werde ihn abschlachten.
И когда я увижу Ван Хельсинга, Клянусь Богу.

Ich schwöre es.
Клянусь Богом, ее не тронут.

Ich sitze hier mit dem armen, leidenden Kind, und ich schwöre Rache.
Сидя рядом со страдающим пареньком, я поклялся отомстить за него.

Ich schwöre, er ist hier.
Клянусь Богом, он здесь.

Ich weiß nicht, was du dachtest, aber ich schwöre, ich..
Я не знаю, что вы думаете я делал, но я обещаю, я..

Ich schwöre, es ist wahr.
Клянусь Богом, это правда.

Aber ich schwöre, ich werde es verbrennen.
Но я обещаю, я сожгу это, я уничтожу это.

Ich schwöre, es ist die Wahrheit.
Клянусь Богом, это правда.

Ich schwöre es, ich liebe dich!
Клянусь богом, я люблю тебя!

Ich schwöre es, ich bringe dich um!
Богом клянусь, я тебя грохну!

Ich schwöre, zwischen ihm und Hans.
Клянусь Богом, между ним и Хансом сегодня, я.

Ich schwöre ich werde dich nicht vergessen.
Я обещаю, что не забуду тебя.

Ich schwöre dir, dein Vater ist mein Zeuge.
Я обещаю. Твой отец мне свидетель.

Ich schwöre, ich hab's nicht angefasst!
Клянусь богом, я там ничего не трогал!

Ich schwöre, ich hatte keine andere Wahl.
Клянусь Богом, у меня не было выбора.

Ich schwöre, das wird dich noch ins Grab bringen.
Богом клянусь, однажды оно тебя прикончит.

Ich schwöre, ich werde Ihnen nicht wehtun!
Клянусь богом, Я не причиню тебе вреда!

Ich schwöre Treue zu den 7 Sternen und 7 Steinen.
Я поклялся служить Семи Звездам и Семи Камням.

Und ich schwöre dir, Heute Abend würde ich gern.
И я обещаю вам, что я постараюсь.

Und ich schwöre, wenn Jesse ihn umbringt, ist es vorbei.
И, клянусь Богом, если Джесси убьет его, между нами будет все кончено.

Ich schwöre, ich schieße dir in den Fuß und lasse es bluten.
Клянусь Богом, я выстрелю тебе в ногу и пусть кровоточит.

Ich schwöre, ich mache Kleinholz aus diesem Scheißding!
Богом клянусь, я разобью эту проклятую штуку на миллиард кусочков!

Abby, ich schwöre, es ist einfach nur ein routinemäßiges Upgrade eurer Alarmanlage.
Эбби, клянусь, я здесь просто для текущего обновления вашей системы охраны.