ICH SO VIEL на Русском - Русский перевод

• я так много
• я столько

Примеры использования Ich so viel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, dabei lern ich so viel!
О, я так много учусь!

Weil ich so viel plappere.
Якобы я была слишком говорлива.

Wieso weiß ich so viel?
Откуда я столько всего знаю?

Weil ich so viel arbeite?
Ооо. Потому что я так много работаю?

Das ist das Mädchen, von dem ich so viel gehört habe!
Та, о ком я столько всего слышала!

Weil ich so viel durchgemacht habe.
Потому что я столько всего пережил.

Ich weiß nicht, ob ich so viel habe.
Но я не знаю есть ли у меня столько наличных.

Nie hab ich so viel Zeit mit einem Mann verbracht, der nicht mein Vater war.
Впервые я столько времени провожу рядом с мужчиной. И этот мужчина не мой отец.

Ich weiß nicht, warum ich so viel geweint habe.
Я не знаю, почему я так много плакал.

Und weil ich so viel diskutierte und redete, beschloss ich an meinem 27. Geburtstag, dass ich nicht mehr sprechen würde nur einen Tag lang-- einen Tag.
И так как я много спорил и много говорил, на свой 27- й день рожденья я решил, что перестану говорить всего лишь на один день- один день- передохнуть немного.

Sorry, dass ich so viel huste.
Прости, я столько кашляю.

Jetzt lass uns einige von diesen Bewegungen sehen, über die ich so viel gehört habe.
А теперь давай посмотрим на те попытки познакомиться, о которых я так много слышала ранее.

Aber jetzt verbringe ich so viel Zeit mit Politikern und Staatsmännern.
Но сейчас я столько времени провожу с политиками и государственными деятелями.

Sie sind die Neue, von der ich so viel hörte.
Вивиан, вы, должно быть, новая подружка, о которой я так много слышал.

Ich will nur sagen, dass ich so viel Zeug habe, und dein Haus scheint plötzlich so viel kleiner.
Я о том, что у меня так много вещей, а твой дом внезапно оказался очень маленьким.

Du bist also die Sumpfhexe, von der ich so viel hörte.
Так это ты болотная ведьма о которой я так много слышала.

Ich weiß, du bist wütend, weil ich so viel arbeite, und ich wollte dich nicht verärgern.
Просто я знаю, что ты злишься, потому что я так много работаю, и не хотел тебя огорчать.

Ich muss diese Nordmänner kennenlernen, von deren Können in allen Bereichen ich so viel gehört habe.
Я должна встретиться с этими северянами, об их доблести, во всех вещах, я так много слышала.

Weißt du, früher wollte ich so viel von ihnen, Dinge, die ich nie bekommen habe und die ich nie bemerkt habe.
Знаешь, я так многого хотел от них, то, что я никогда бы не получил, но я просто не понимал этого.

Aber es kommt mir so vor, als ob ich ihn kennen würde, weil ich so viel von ihm gehört habe.
Кажется, будто я почти что знаю его, я многое о нем слышал.

Es tut mir leid, was ich darüber sagte, dass du der Beinahe-Doctor wärst, es ist nur wirklich hart, weil ich so viel mit ihm unternommen habe.
Извини. То что я сказала тебе, что ты почти Доктор, это просто так сложно, потому что я через столькое прошла вместе с ним.

Ich hege den Gedanken, Mr. Merdle zu konsultieren wegen der Einlage meines Vermögens in seine neue Bank, über die ich so viel in den Zeitungen gelesen habe.
Я бы хотел проконсультироваться с мистером Мердлом по поводу передачи моего состояния в его новый банк, о котором я так много читал в газетах.

Du hilfst mir so viel mehr, indem du bleibst und dich um Hochzeitsangelegenheiten kümmerst.
Ты поможешь мне намного больше, если останешься и займешься подготовкой к свадьбе.

Robin hat mir so viel von Ihnen erzählt!
Робин мне столько про вас рассказывал!

Mein Bruder erzählte mir so viel über Sie.
Мой брат так много мне рассказывал о Вас.

Debra hat mir so viel von dir erzählt.
Дебра так много мне о тебе рассказывала.

Sie hat mir so viel über mich selbst beigebracht.
Она дала мне так много знаний обо мне самом.

Das bedeutet mir so viel.
Это так много означает.

Aber du bedeutest mir so viel.
Ты так много для меня значишь.

Dad hat mir so viel gegeben, ich könnte es nicht abschätzen.
Отец дал мне так много, трудно оценить.

Как использовать "ich so viel" в предложении

Warum ich so viel und kritisch schreibe?

nicht dass ich so viel geld sparen.

Nicht, weil ich so viel Talent hätte.

deshalb halte ich so viel von guilwars.

Sry falls ich so viel Fragen habe.

Durch ihn habe ich so viel gewonnen.

Noch nie habe ich so viel trainiert.

Toll dass ich so viel Unterstützung bekomme.

Aber selten habe ich so viel geschmunzelt.

Weiß ich so viel wie die anderen?