Примеры использования Ich verstehe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verstehe, Sir.
Понятно, сэр.Ich verstehe dich.
Ja, ich verstehe dich.
Да, я слышу тебя.Ich verstehe dich, Liebling.
Я слышу тебя, дорогая.Combinations with other parts of speech
Aber ich verstehe Ihren Standpunkt.
Но мне понятна твоя точка зрения.Ich verstehe deine Sorgen.
Мне понятна твоя обеспокоенность.Aber ich verstehe jetzt, dass das ein Fehler war.
Но теперь я вижу, что это была ошибка.Ich verstehe, was sie hier sagen.
Я вижу, что они говорят здесь.Ich verstehe eure Absichten.
Я вижу, что вы оба хотели показать.Okay, ich verstehe dich und ich erhöhe um 10 Mäuse.
Хорошо, я вижу ты блефуешь, Ich verstehe. Wann ist er wieder da?
Понятно, а когда он вернется?Ich verstehe, du bist enttäuscht.
Я вижу ты разочарован во Ich verstehe jetzt, wieso sie dich wollen.
Теперь понятно, зачем ты им нужен.Ich verstehe, dass du keinem traust.
Я знаю, что ты давно ни во что не веришь.Ich verstehe, dass es Ihrem Vater nicht gut geht.
Я знаю, что твой отец нездоров.Ich verstehe, wie wichtig Konzentration ist.
Мне понятна ваша потребность в концентрации.Ich verstehe, dass du deine Freundin beschützen willst.
Я ценю твое желание защитить подругу.Oh, ich verstehe, und das soll mich beruhigen.
Ох, понятно. Это должно меня успокоить.Ich verstehe, dass Luis Cruz Ihre Frau nicht umbrachte.
Я знаю, что Луис Круз не убивал вашу жену.Ich verstehe schon, Sie glauben, wir seien am Boden und verzweifelt.
Понятно. Вы думаете, что мы в отчаянии.Ich verstehe dich, aber das ist jetzt Cheneys Problem.
Я слышу тебя, но ты знаешь, что это проблема Чейни сейчас.Ich verstehe, was du bezweckst, deine traurige, inbrünstige Hoffnung.
Я вижу твою цель, твоя жалостная, пылкая надежда.Wie ich verstehe, hat euer Boss Zeit mit Altan allein gefordet.
Насколько я знаю, ваш босс провел час наедине с Алтаном.Ich verstehe deinen Hochmut, mir geht es sehr gut, danke.
Я ценю ваше высокомерие, но у нас все хорошо, спасибо.Ich verstehe, dass ich in furchtbaren Schwierigkeiten stecke.
Ich verstehe Sie, aber überdenken Sie lhre Entscheidung noch mal!
Мне понятна ваша позиция, но Ich verstehe, wie schwer für Sie die Entscheidung war, mich zu treffen.
Я знаю, как это было трудно… наконец согласиться встретиться.Ich verstehe, daß du mich haßt, aber ich muß wieder zurück.
Я знаю, что ты ненавидишь 
