ICH VORBEIKOMME на Русском - Русский перевод

• я зашел
• я приходил

Примеры использования Ich vorbeikomme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn ich vorbeikomme.
Если я зайду.

Ich hoffe, du hast nichts dagegen, dass ich vorbeikomme.
Надеюсь ты не возражаешь, что я зашел.

Lass mich vorbeikommen und es richten.
Давай я приеду, и все улажу.

Du wolltest, dass ich vorbeikomme.
Ну, ты меня пригласила.

Darf ich vorbeikommen und Dich zu Hause besuchen?
Могу я приходить в гости к тебе домой?

Sie will, dass ich vorbeikomme.
Она хочет, чтобы я заехал.

Dass ich vorbeikomme und sie für dich aus dem Weg räume?
Мне прийти и убрать с твоего пути ее?

Sie hätte gerne, dass ich vorbeikomme, also.
И она сказала мне приехать, так что.

Ja, dass ich vorbeikommen soll, nicht, dass du da bist.
Да, он написал, чтобы я пришел, а не что ты была с ним.

Ruf Ma an und sag ihr, dass ich vorbeikomme.
Позвони маме, и скажи ей, что я уже еду.

Und ich dachte, dass ich vorbeikomme, um dich zur Schule zu fahren.
И я подумал, что смогу подбросить тебя до школы.

Nicht, wenn du mich anrufst und willst, dass ich vorbeikomme.
Нет, если ты сам позвонил мне прошлой ночью и попросил прийти.

Hey. Danke, dass ich vorbeikommen durfte.
Эй спасибо, что разрешила мне приехать.

Ich dachte nur, Sie hätten einfach das Bedürfnis… dass ich vorbeikomme.
Я только подумал, Что ты хотела, чтобы я… пришел.

Möchtest du, dass ich vorbeikomme, um darüber zu reden?
Давай я зайду и мы поговорим?

Also, wenn du Lust hast könnten Mark und ich vorbeikommen, Weiber.
Так, что если хочешь, мы с Марком можем зайти, захватим девочек по дороге.

Möchtest du, dass ich vorbeikomme und deine Pflanze gieße, während du weg bist?
Ты хочешь, чтобы я приходил и поливал растения когда ты уедешь?

Ich wollte mich bewerben. Nelson wusste, dass ich vorbeikomme.
Работу Я уже говорил Нельсон знал, что я приеду.

Es stand noch drauf, dass ich vorbeikomme. Um nachzusehen, ob es oben ist.
Написал ей… что заеду… посмотрю, будет ли там парус.

Ich habe nachgedacht und ich bin nicht sicher, ob es so gut wäre, wenn ich vorbeikomme.
Я много думал и не уверен, что это хорошая идея, чтобы я приходил.

Ruf mich an, wenn ich vorbeikommen kann und wir reden können, okay?
Просто позвони мне, когда можно будет прийти и поговорить с тобой, ладно?

Ich habe dich bloß seit einigen Tagen nicht gesehen, da wollte ich vorbeikommen und sichergehen, dass alles okay ist.
Просто… не видела вас несколько дней, и… решила зайти, убедиться, что все хорошо.

Poppy wollte, dass ich vorbeikomme und Sie davon überzeuge, dass sie gelogen hat.
Поппи хотела, чтобы я пришел сюда, и убедил вас, что все что она говорила- неправда.

Meine Tochter ist eine Freundin von ihrer Tochter, und sie wollte, dass ich vorbeikomme, um zu sehen wie es ihnen geht, und um Hallo zu sagen und so.
Моя дочь… подруга вашей дочери, она хотела, чтобы я зашел, проведал вас, поздоровался и все такое.

Ich bin George Linders Versicherungsvertreter, und Nick bestand darauf, dass ich vorbeikomme und sicherstelle, dass Georges Lebensversicherung beschleunigt wird.
Я страховой агент Джорджа Линдера, и Ник настоял, чтобы я зашел и принял меры по ускорению выплаты по страховке жизни Джорджа.

Als ich vorbeikam, waren Sie fort.
Когда пришел, вы уже уехали.

Wäre Corie sauer, wenn ich vorbeikäme und Hallo sagte?
Кори не обидится, если я заскочу?

Kannst du Dixon sagen, dass ich vorbeikam, um abzuhängen?
Можешь сказать Диксону, что я заходил позависать?

Sie bat mich vorbeizukommen.
Она просила меня прийти.

Er wurde aufgehalten und bat mich, vorbeizukommen und dich zu unterhalten, bis er Zeit für uns hat.
Он задерживается, так что он попросил меня прийти и развлечь тебя… пока он к нам не присоединится.