Примеры использования Idealfall на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich auch, im Idealfall.
Я бы тоже- в идеальной ситуации.Im Idealfall würde ich eine Barriere zwischen mir und dem Schützen schaffen.
Jede Desinfektion von Kakerlaken sollte im Idealfall die folgenden Schritte umfassen.
Любая санитарная обработка от тараканов в идеале должна включать в себя следующие этапы.Im Idealfall- Bewertungen davon, von Freunden oder lebenden Personen.
В идеальном случае- отзывов настоящих, от знакомых или живых людей.Um ihre Arbeit mit ihren Nachbarn zu koordinieren und im Idealfall- die gemeinsame Bearbeitung von Wohnungen durchzuführen.
Согласовать свои работы с соседями, а в идеальном случае- провести совместную обработку квартир.Im Idealfall- mit warmem Wasser, das sich sofort in Nebel verwandelt, ideal für Kakerlaken.
В идеальном случае- теплой водой, которая сразу же превратится в туман, Da wir eine uralte Hexe töten müssen, hoffte ich,du könntest ihn zur Vernunft bringen, im Idealfall bevor er ausrastet.
Учитывая, что нам надо убить древнюю ведьму, я надеялась,что ты сможешь урезонить его, в идеале, прежде чем он озвереет.Ein Aquarium ist im Idealfall ein gut funktionierendes Biotop mit einem eigenen Stoffkreislauf.
В идеале, аквариум является хорошо функционирующим биотопом с присущим ему метаболизмом.Einwandererkinder, die auf US-Schulen gehen, lernen, dass es Freiheit, Hoffnung und Toleranz sind, die Amerika- im Idealfall- ausmachen.
Дети иммигрантов, которые ходят в школы США, учат, что Америка- в идеале- почти свобода, стремление и терпимость.Dies geschieht im Idealfall mindestens 5-6 Tage in Folge- bis zur vollständigen Entfernung der Läuse.
Делается это минимум 5- 6 дней подряд, в идеальном случае- до полного выведения вшей.Effizienz- ein Heilmittel gegen Wanzen sollte zumindest erwachsene Parasiten undihre Larven zerstören und im Idealfall auch auf Wanzeneier wirken.
Эффективность- средство от клопов должно как минимум уничтожать взрослых паразитов иих личинок, а в идеале также действовать на яйца клопов.Liebe ist etwas, das im Idealfall bedingungslos in der Beziehung zwischen Eltern und Kind existiert.
В идеале, любовь между родителями и детьми существует вне зависимости от каких-либо условий.In Mehrfamilienhäusern ist es am sinnvollsten, eine koordinierte Massenschädlingskontrolle von mehreren(im Idealfall allen) Wohnungen gleichzeitig durchzuführen.
В многоквартирных домах наиболее полезно проводить согласованную массовую дезинсекцию сразу нескольких( в идеале- всех) квартир одновременно.Im Idealfall sollte die Behandlung innerhalb von 72 Stunden das erste Auftreten der Hautausschläge gestartet werden.
В идеале лечение следует начинать в течение 72 часов с момента первого появления сыпи.Ich denke Sex sollte etwas bedeuten weißt du, im Idealfall. Und wenn du es mit Trina treibst, dann tut es das offenbar nicht.
Я думаю, что секс всегда что-то должен значить, понимаешь, в идеале, а так как ты делаешь это с Триной, то это явно не так.Im Idealfall sollten Dinge gekocht oder für die Verarbeitung im Dampfbad chemisch gereinigt werden.
В идеальном случае вещи следует прокипятить или сдать в химчистку для обработки в пароформалиновой камере.Das müsste schnell gehen, eine objektive Beurteilung ermöglichen und im Idealfall international bereits große Besorgnis ausgelöst haben.
Эта процедура Im Idealfall ist eine Trennung von bis zu 3 Füße zwischen den Pool und das Gras zu Schäden durch Chlor zu minimieren.
В идеале есть разделение до 3 футов между бассейном и траву, чтобы минимизировать ущерб от хлора.Entfernung zum Meer(m)- 700 Land Size- 3617 m2 Beschreibung: In einer Bauzone,geeignet für Objekte zu kommerziellen Zwecken, im Idealfall ein Supermarkt… View details.
Расстояние до моря( м)- 700 Размер земли- 3617 m2 Описание: В здании, зоны,пригодные для объектов коммерческих целях, в идеале супермаркете или торговом… Посмотреть детали.Im Idealfall würde eine derartige Finanzhilfe dazu beitragen, weitere Länder zu überreden, dem Beispiel Deutschlands zu folgen.
В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии.Im Idealfall ist jeder Spieler zu jedem Zeitpunkt in der einen oder anderen Weise am Spiel beteiligt, also auch in Phasen, in denen er selbst nicht an der Reihe ist.
В идеале, каждый игрок вовлечен в игру тем или иным способом даже вне своего хода.Im Idealfall finden Schaben enge Schlitze, in denen sie gleichzeitig mit Boden und Decke, Bauch und Rücken in Kontakt kommen können.
В идеальном случае тараканы находят узкие щели, в которых могут соприкасаться с полом и потолком брюшком и спинкой одновременно.Im Idealfall wird das Haar mit einem in eine Lösung getränkten Handtuch gerieben, so dass die geringste Menge Essig auf die Kopfhaut gelangt.
В идеальном случае волосы обтираются полотенцем, намоченным в растворе, чтобы возможно меньшее количество уксуса попало на кожу головы.Im Idealfall- eine Person zu finden, die die Dienste eines solchen Dienstes erfolgreich in Anspruch genommen hat, und von ihm den Namen des Unternehmens zu erfahren.
В идеальном случае- найти человека, успешно пользовавшегося услугами такой службы, и узнать у него название компании.Im Idealfall sollten Sie die Disinsectors natürlich nach der Verarbeitung mehrmals anrufen, um die Qualität der durchgeführten Desinsektion zu kontrollieren.
В идеале, конечно, дезинсекторы должны несколько раз после обработки звонить вам для контроля качества выполненной дезинсекции.Im Idealfall wären diese neuartigen Lebewesen in jedem möglichen biochemischen Aspekt unterschiedlich und enthielten einen sehr stark abgeänderten genetischen Code.
В идеале эти новые организмы будут отличаться в каждом возможном биохимическом аспекте, что отражает совершенно иной генетический код.Im Idealfall würden alle aus dieser Region einreisenden Passagiere bei ihrer Ankunft unter Quarantäne gestellt und mindestens acht Tage lang hinsichtlich ihrer Symptome überwacht werden.
В идеале, все пассажиры, прибывающие из этого региона будут помещены на карантин по прибытии и контролироваться на выявление симптомов в течение не менее восьми дней.Im Idealfall sollte dies ein expandierender öffentlicher Raum sein- denn letztlich ist das Element der Einheit in einer modernen Gesellschaft die Garantie für die Freiheit ihrer Bürger.
В идеале это должно быть расширяющееся общественное пространство, поскольку в конечном итоге, элемент единства в современном обществе- это гарантия свободы его граждан.Das Ergebnis ist im Idealfall eine Zunahme der allgemeinen Effizienz des Projekts: Wenn es die Wahl gibt zwischen dem Aufwand von n Personen und dem einer Person, wird das Projekt letzteren vorziehen.
В идеале, результатом является рост общей эффективности проекта: когда появляется выбор- тратить ли время всем или одному человеку, проекту выгоднее последнее.Im Idealfall sollte das gleiche Wermut, Rainfarn oder anderes Flohgras in den Ecken der Wohnung liegen wie die Besen ihrer frischen Büsche, und Lavendel oder Eukalyptus sollten als Begasungsapparat verwendet werden.
В идеальном случае ту же полынь, пижму или иную траву от блох нужно раскладывать в углах квартиры в виде веников их свежих кустов, а лаванду или эвкалипт использовать в виде фумигаторов.
