IHN DAZU BRINGEN на Русском - Русский перевод

• заставить его
• уговорить его
• заставим его
• заставлю его
• убедить его

Примеры использования Ihn dazu bringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst ihn dazu bringen.
Ты должен его заставить.

Ihn dazu bringen, sich der Polizei zu stellen.
Заставь его сдаться полиции.

Sollen wir ihn dazu bringen?
Хотите, чтобы мы его заставили?

John wird es dir nicht zeigen wollen, darum mußt du ihn dazu bringen.
Джон не захочет тебе показывать, но ты должен его заставить.

Wie soll ich ihn dazu bringen?
Как я заставлю его сказать такое?

Du musst ihn dazu bringen, das alles zuzugeben und du könntest 4 Milliarden Leben retten.
Ты должен заставить его это признать, и ты спасешь четыре миллиарда жизней.

Wie wäre es, wenn wir ihn dazu bringen mich zu küssen?
Ага. Типа, хитростью заставим его поцеловаться со мной?

Ich kann ihn dazu bringen, zu vergessen, was Klaus ihm gesagt hat, aber umso mehr Klaus gesagt hat, desto mehr wird es wehtun.
Я смогу заставить его забыть, что сказал Клаус, но чем больше Клаус сказал, тем больнее будет.

Nein, ich möchte nur, dass Sie ihn dazu bringen, krankzufeiern.
Нет, я хочу чтобы вы заставили его сказаться больным.

Ich kann ihn dazu bringen, den Schlüssel zu benutzen.
Я смогу заставить его использовать ключ.

Wir können das nutzen, um an Caleb heranzukommen, ihn dazu bringen, LokSats Identität aufzudecken.
Можно этим надавить на Калеба, заставить раскрыть личность Локсета.

Du hättest ihn dazu bringen sollen, dir die Hand zu reichen.
Нужно было заставить его пожать тебе руку.

Das heißt, wenn wir den Komplizen zuerst finden, können wir ihn dazu bringen, den Auftraggeber so zu verraten.
Значит, если мы найдем сообщника первыми, сможем попытаться заставить его сдать куратора в любом случае.

Wir müssen ihn dazu bringen, die Tattoos zu entfernen.
Нужно заставить его вывести ваши татуировки.

Nur so können wir ihn dazu bringen, dass er verschwindet.
Это единственный способ мы можем заставить его уйти.

Wir wollen ihn dazu bringen, dass er einen meiner verdeckten Ermittler ins Geschäft bringt..
Мы пытаемся заставить его поручиться за- одного из моих парней под прикрытием.

Kannst du mit Dad reden und ihn dazu bringen, sich zurück zu halten?
Ты можешь поговорить с папой и заставить его не мешать?

Können Sie ihn dazu bringen, mich nicht mehr zu schlagen.
Вы можете заставить его прекратить избивать меня.

Aber wir müssen ihn dazu bringen, mehr Proteine zu sich zu nehmen.
Надо заставить его есть больше белков.

Nur ich konnte ihn dazu bringen, sich zu erniedrigen.
Я был единственным, кто заставил его так унизиться.

Jetzt müssen wir ihn dazu bringen, sich mit uns zu treffen.
Теперь мы просто заставим его встретиться с нами.

Also könnten Sie ihn dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen?
И вы можете заставить его делать все, что хотите?

Du mußt ihn dazu bringen, dich zum Fragezeichen zu führen.
Ты должен заставить его отвести тебя к вопросительному знаку.

Wir müssen ihn dazu bringen, etwas zu sagen, um dich hier rauszuholen.
Нужно заставить его говорить, чтобы вытащить тебя.

Also könnten Sie ihn dazu bringen, alles zu tun, was Sie wollen?
То есть ты можешь заставить его сделать все, что пожелаешь?

Ich wollte ihn dazu bringen, zuerst mit Neuville senior zu sprechen.
Я пытался убедить его сначала поговорить с отцом Филиппа.

Nur sie kann ihn dazu bringen, uns zu helfen, Klaus zu töten.
Если кто-нибудь и может убедить его помочь нам убить Клауса, так это она.

Ich könnte ihn dazu bringen, Kapital in diese Firma zu investieren.
Я смогу уговорить его вложить капитал в компанию, о которой говорил.

Ich wette, wir könnten ihn dazu bringen, Geld zu investieren… in Land von Giselle Saint Claire in Südafrika.
Спорим, мы могли бы уговорить его вложиться в какой-нибудь кусок земли в Южной Африке.

Wie sollen wir ihn dazu bringen, dem zuzustimmen, wenn wir es nicht mal schaffe, dass er eine Flasche austrinkt.
Как мы заставим его все это сделать? Мы даже не можем заставить его пить из бутылки.

Как использовать "ihn dazu bringen" в предложении

Wie hätten sie ihn dazu bringen wollen, das Auto dem Händler Tupper zu überlassen?

Hat jemand eine Idee, wie ich ihn dazu bringen kann, mittags mehr zu essen.

Ja, endlich konnte ich ihn dazu bringen sich auch öffentlich zu mir zu bekennen!

LG Wie kann ich ihn dazu bringen mir zu sagen das er mich liebt?

Jazz weiß nicht, wie sie ihn dazu bringen soll, sie in Ruhe zu lassen.

Er isst, wenn er hungrig ist und die Umstände ihn dazu bringen einfach mitzuessen.

Hat jemand von euch einen Trick, wie ich ihn dazu bringen kann, mich anzusprechen?

Vielleicht kannst du ihn dazu bringen dieses laufen auf den Knien mal zu versuchen.

Wie kann kch ihn dazu bringen mit mir rumzumachen ohne dass wir uns kennen?

Ich weiß einfach nicht, wie ich ihn dazu bringen kann, ordentlicher und umsichtiger zu werden.