IHR ERKLÄREN на Русском - Русский перевод

• объяснить
• объяснить ей

Примеры использования Ihr erklären на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wollt's ihr erklären.
Я хотел ей все обьяснить.

Wenn wir ein Mädchen bekommen, werd ich's ihr erklären.
Я буду объяснять, когда у нас будет девочка.

Wie soll ich ihr erklären, wie ich sie gefunden habe?
Как я объясню, что нашел ее?

Jemand muss es ihr erklären.
Кто-то должен объяснить ситуацию.

Wenn ich es ihr erklären könnte, dann würde sie es verstehen.
Если бы я мог ей обьяснить она бы поняла.

Und wir werden es ihr erklären.
И мы объясним это ей.

Wie ihr erklären, was man nachts im Labor tut, und zwar jede Nacht?
Как объяснить, что ты делаешь каждую ночь в лаборатории?

Doctor, wir müssen es ihr erklären.
Доктор, мы должны объяснить.

OK, wir könnten ihr erklären, was wir gelernt haben.
Хорошо. Мы ей покажем, что сегодня узнали.

Vielleicht sollte ich zuerst reingehen, damit ich es ihr erklären kann?
Возможно я должна пойти первой, объяснить все это?

Du könntest ihr erklären, warum du ihren einzigen Freund umgebracht hast.
Ты мог бы объяснить, почему убил ее единственного друга.

Jemand musste es ihr erklären. Ich.
И заставила объяснить все это меня.

Wenn ihr erklären könnt, wieso wir immernoch in der Leitung sind… nach 10-minütiger Wichserei.
Если сможете объяснить, почему оставались на линии… после 10 минут онанизма.

Sie hat aufgelegt, bevor ich es ihr erklären konnte.
Она положила трубку до того, как я смог обьяснить ей.

Vielleicht möchten Sie ihr erklären, wie Sie die Gas- und Ölpreise nach dem 11. September künstlich in die Höhe trieben?
Вам стоит объяснить ей, как вы участвовали в заговоре по поднятию цен на газ и нефть после событий 11 сентября?

Wenn, wie ihr sagt, die Anschuldigungen falsch sind könnt ihr erklären, wieso ihr aus dem Tower fliehen wolltet?
Если, как вы говорите, обвинения ошибочны,… то как вы объясните попытку побега из Тауэра?

Wenn ich ihr erklären kann, wieso wir das getan haben, vielleicht krieg ich sie dazu, zu verstehen… und sie wird mir zuhören.
Может если я объясню ей, почему мы это сделали… Может быть если она сможет понять почему… Она послушает меня.

Sie wird herkommen, und ich werde ihr erklären, wie es getan werden kann.
Она приедет сюда, и я объясню, как это будет сделано.

Ich werde meiner Tochter nicht eines Tages in die Augen sehen und ihr erklären, dass ich nichts tat, während diese Leute einfach ihre Tante entführt haben.
Я не собираюсь смотреть в глаза своей дочери и в один день объяснять ей что я просто сидела и ничего не делала когда эти люди похитили Ее тетю.

Dann will ich Euch erklären, worauf Ihr Euch einlasst.
Тогда, возможно, мой долг- объяснить, что вас ждет.

Also möchte ich es euch erklären, um euer Gewissen zu erleichtern.
Поскольку я могу дать вам объяснения, и тем самым облегчить вашу совесть.

Er kann euch erklären, was hier abgeht.
Он вам скажет. Он знает, что происходит.

Ms. Wolf könnte vielleicht einen forensischen Experten benötigen, der ihr erklärt wie hoffnungslos ihr Fall ist.
Возможно, нам понадобится эксперт, чтобы объяснить мисс Вульф, насколько безнадежна ее ситуация.

Gut, dass es euch besser geht. Ihr werdet eure Kräfte brauchen, wenn ihr erklärt, was da gerade passiert ist!
Я рад, что тебе лучше, тебе понадобятся силы, чтобы объяснить, что такое там произошло!

Als ich ihr erklärte, dass jeder Vertrag, der illegale Tätigkeiten betrifft, null und nichtig ist… hat sie es fallen lassen.
Когда я объяснила ей, что любой договор, относящийся к нелегальной деятельности, недействителен… Она бросила эту затею.

Wer kann Margaret Thatchers Tränen vergessen, als ihre„Freunde“ ihr erklärten, ihre Zeit sei vorbei?
Кто может забыть слезы Маргарет Тэтчер, когда ее« друзья» сказали ей, что ее время прошло?

Wenn ich also sage, dass Cheeseburger stinken, können sie demnach nicht köstlich sein. Das sollte euch erklären, was das Wort"köstlich" bedeutet.
Раз Шериф говорит, что чизбургеры воняют, то значит он думает, что они не сочные, это помогает вам понять значение слова" сочный.

Als ich ihr erklärte, dass ich mit einer Frau zusammen bin, war sie ungläubig und befragte mich ausführlich über die Reaktion meiner Eltern und ob ich traurig wäre, weil ich niemals Kinder haben könnte.
Когда я объяснила ей, что я с женщиной вместо мужчины, она не поверила и стала спрашивать о реакции моих родителей и не жалею ли я, что не смогу завести детей.

Als ich es ihr erklärt hatte.
После того, как я объяснил.

Ich hab es ihr erklärt.
Я объяснил это ей.