IHR GESTÄNDNIS на Русском - Русский перевод

• ваше признание

Примеры использования Ihr geständnis на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und ihr Geständnis?
А что с ее признанием?

Ich habe die Leiche Ihrer Frau, und ich habe Ihr Geständnis.
У меня тело твоей жены и твое признание.

Wir haben Ihr Geständnis.
У нас ваше признание.

Ihr Geständnis ist reine Erfindung.
Ее признание- чистая выдумка.

Das hier ist Ihr Geständnis.
Это ваше признание.

Aber Ihr Geständnis war zu dick auftragen.
А твое признание было просто" до кучи.

Wir warten auf ihr Geständnis.
Мы ждем ее признания.

Ihr Geständnis hilft keinem von uns weiter.
Ее признание не поможет никому из нас.

Schauen wir uns ihr Geständnis an.
Давай посмотрим ее признание.

Alex. Ihr Geständnis gab Ihnen 24 Stunden beim FBI.
Алекс, твое признание вины позволило тебе быть под стражей ФБР в течении 24 часов.

Sie vergeben mir, wenn mich Ihr Geständnis etwas verblüfft.
Ты меня простишь, если я слегка удивлюсь твоему признанию.

Weil ihr Geständnis A's perfekten Plan deiner Mutter alles anzudrehen.
Потому что ее признание испортило идеальный план" Э" по обвинению твоей мамы.

Was wurde Ihnen angeboten im Handel für Ihr Geständnis hier, Mr. Yates?
Что вам предложили в обмен на ваши показания, мистер Йетс?

Sie haben ihr Geständnis von ihm bekommen.
Они получили свое признание от него вместо других.

Nein, nicht, ehe sie etwas finden, das ihr Geständnis untermauert.
Нет, если только они найдут что-нибудь подтверждающее ее признание.

Wollen Sie Ihr Geständnis lesen, bevor Sie es unterschreiben?
Почитаешь свое признание перед тем, как подписывать?

Was glauben Sie, wird Jessica sagen, wenn ich ihr Ihr Geständnis zeige?
Как думаете, что скажет Джесика, когда я покажу ей ваше признание?

Ich wollte Ihr Geständnis hören.
Я хотел услышать ваше признание.

Ich muss Sie wissen lassen, Mr. McGill, da Sie Beauftragter des Gerichts… und Mitglied der Anwaltskammer sind… geht Ihr Geständnis der Anwaltskammer New Mexico zu.
Он понимает. И должна известить вас, мистер МакГилл, что я, как представитель суда и член адвокатской палаты, направлю ваше признание в Адвокатскую Палату Нью-Мексико.

Ich habe hier Ihr Geständnis, Mr. McCarthy.
Вот ваше признание, м-р Маккарти.

Ich werde Ihr Geständnis diktieren, damit Sie es unterschreiben können.
Сейчас я продиктую официальную запись Вашего признания, которую Вы должны будете подписать.

Ich gab ihr £50. Und hier ist ihr Geständnis, dass sie uns erpresste.
Я дал ей 50 фунтов, и заставил подписать признание в шантаже.

Vergessen wir Ihr Geständnis und nehmen wir an, dass Sie's nicht getan haben.
Забудем о вашем признании, как будто его и не было.

Director Mace, Ihr Geständnis war unglaublich!
Директор Mace, что исповедание твое было невероятно!

Wollen Sie Ihr Geständnis lesen, bevor Sie es unterschreiben?
Вы крадете его. Хочешь почитать свое признание перед тем, как подпишешь его?

Was hält Monsieur Rowley von Ihrem Geständnis?
Как месье Роули смотрит на ваше признание?

Seit Ihrem Geständnis wurden zwei andere Stussys ermordet.
После вашего признания, убили еще двоих по фамилии Стасси.

Ihnen ist bewusst, was als Konsequenz Ihres Geständnisses heute hier passieren wird?
Вы понимаете, что с вами произойдет из-за вашего сегодняшнего признания?

Sie war in dem Haus in dieser Nacht, wie waren Sie, nach Ihrem Geständnis.
Той ночью она была в доме, как и ты, согласно твоему признанию.

Von mir werdet Ihr kein Geständnis bekommen. Von Brereton auch nicht.
Вы не получите признания ни от меня, ни от Брертона.

Как использовать "ihr geständnis" в предложении

Ihr Geständnis lautet zusammengefasst wie folgt: Als sie vor 31 Jahren Witwe wurde, habe sie zusammen mit einem Knecht Korn geschnitten.

Um Serenitys Zukunft nicht zu zerstören, verlässt er sie und selbst ihr Geständnis über die ungeplante Schwangerschaft, stimmt ihn nicht um.

Durch ihr Geständnis ersparte die Frau dem Gericht eine umfangreiche Beweisaufnahme.“ Ein Arzt ist ein Arzt mit abgeschlossenem Studium der Medizin.

Eigentlich könnten die Beamten der SOKO 5113 die Akte gleich schließen – wenn nicht Margitta am nächsten Morgen ihr Geständnis widerrufen würde.

Djamila Boupacha war eine algerische Kämpferin, die im Algerienkrieg von französischen Soldaten gefoltert wurde, und im Prozess aussagte, ihr Geständnis sei u.a.

Ihr Geständnis war so sensationell, dass der Stadtschreiber von Dillingen Dritten Einblick in die Prozessakten gewährte und so Prozessdetails nach außen drangen.

Beide ziehen es erst einmal nur vor, sich gegenseitig auszuspionieren, um die wahren Beweggründe für ihr Verhalten beziehungsweise ihr Geständnis zu erfahren.

Aber das ist reine Spekulation, weil die Beweise fehlen und ihr Geständnis dahingehend ist, dass sie JS angestiftet hat zu den Morden.