IHR GIFT на Русском - Русский перевод

• их яд

Примеры использования Ihr gift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gaben Sie ihr Gift?
Вы не давали ей яда?

Ihr Gift wirkt rasch.
Ее яд действует быстро.

Was ist Ihr Gift?
Чем желаете травиться?

Ihr Gift tötete dich nicht.
Ты избавился от ее яда.

Wählen Sie Ihr Gift.
Выбирай свою отраву.

Ihr Gift verleiht dir Kraft.
Этот яд сделает тебя сильнее.

Das ist Ihr Gift, richtig?
Этим вы травитесь?

Ihr Gift kann Anfälle und Herzprobleme verursachen.
Их яд может вызвать припадки и проблемы с сердцем.

Gao verhöhnt sie, indem sie ihr Gift damit versieht.
Гао посылает их нахрен, используя его для своей отравы.

Ich kenne ihr Gift nur allzu gut, aber warum wolltest du sie hier haben?
Я знаю все о ее яде, но зачем она тебе?

Bevor die Spinnen zerstört wurden… wurde ihr Gift extrahiert.
Перед тем, как уничтожить пауков, они извлекли яд.

Ihr Gift, das Morphiumtartrat, das Sie angeblich entsorgten.
Этот Ваш яд тартрат морфина. Вы сказали, что выбросили его.

Wenn eine Schlange Milch zu trinken bekommt, vermehrt sich ihr Gift nur noch.
Если поить змею молоком, у нее только прибавится яду.

Ihr Gift zersetzt sich schnell unter dem Einfluss hoher Temperaturen.
Их яд быстро разлагается под воздействием высокой температуры.

Er glaubt, dass Pharmariesen für schaurige Statistiken sorgen, damit die Leute weiterhin ihr Gift kaufen.
Он считает, что фарм. компании пугают статистикой, чтобы заставить людей покупать их лекарства.

Er hat ihr Gift übergegossen und dabei satanische Formeln vor sich hergesagt!
Он подливал яд, говоря какие-то сатанинские заклинания!

Die asiatische Riesen-Hornisse ist sehr giftig: Ihr Gift gilt als eines der giftigsten Insekten überhaupt.
Азиатский гигантский шершень очень ядовит: его яд считается одним из самых токсичных среди всех насекомых вообще.

Ihr Gift wird Sie alle vernichten, außer Sie finden und töten sie vorher.
Ее яд уничтожит вас всех, если вы первыми не поймаете и не убьете ее..

So können Sie sogar die im Nest sitzende Gebärmutter zerstören- arbeitende Hornissen bringen ihr Gift und füttern sie.
Так можно уничтожить даже матку, сидящую в гнезде- рабочие шершни принесут ей отраву и накормят ее..

Toxikologische Studien haben ergeben, dass ihr Gift ähnlich dem der Europäischen Schwarzen Witwe(Latrodectus tredecimgutattus) aufgebaut ist.
Токсикологические исследования показали, что яд белого каракурта имеет сходство с ядом каракурта Latrodectus tredecimtugattus.

Die Bisse dieser Insekten sind natürlich weniger gefährlich, sie können jedoch zu schweren Vergiftungen führen, wenn eine Person eine akute allergische Reaktion auf ihr Gift hat.
Укусы этих насекомых, конечно, менее опасны, но и они, в свою очередь, могут приводить к серьезным отравлениям, если у человека выражена острая аллергическая реакция на их яд.

Ihr seid am Leben wegen meiner Gnade, und sogar im Vorbeigehen, gießt Ihr Gift in meine Gedanken- über meine Frau.- Bitte, tut nicht so, als ob das neue Gedanken sind.
Вы живы по моей милости, и между прочим, вы отравляете мои мысли о моей жене, пожалуйста не претендуйте что это новые мысли.

Und der„erste Blick“ hier ist folgender: Aufgrund der Ähnlichkeit von Wespen- und Bienengift-Kompositionen glauben viele Anhänger der Apitherapie(Behandlung von Krankheiten mit Hilfe von Imkereiprodukten, einschließlich Bienengift) zu glauben, dass Wespenstiche nützlich sind und dass ihr Gift verwendet werden kann verschiedene Krankheiten bekämpfen.
А« первый взгляд» здесь таков: из-за сходства составов осиного и пчелиного ядов многие поклонники апитерапии( лечения болезней с помощью продуктов пчеловодства- в том числе и пчелиного яда) склонны считать, что укусы ос полезны, и что их яд может использоваться в борьбе с различными заболеваниями.

Diese Ameisen hatten ihren Namen wegen der schrecklichen Schmerzen von Bissen: Ihr Gift enthält eines der stärksten Giftstoffe der Insektenwelt- Peroratoxin.
Свое название эти муравьи получили за страшную боль от укусов: в их яде содержится один из самых сильных токсинов в мире насекомых- понератоксин.

Trotz der Tatsache, dass die Hornisse giftig ist, verwendet sie ihr Gift selten, wenn sie verwendet wird: Das Insekt gibt keine wertvollen, unnötigen Schutzmittel aus und tötet mit mächtigen Kiefern verschiedene Futterarthropoden.
Несмотря на то, что шершень ядовит, свой яд при охоте он использует редко: тратить без нужды драгоценное средство защиты это насекомое не любит, а для умерщвления разных кормовых членистоногих использует мощные челюсти.

Sehen Sie, unsere Feinde benutzen diesen Raum ebenso- den Raum von Massenreisen, des Internets, der Satellitennetzwerke- um ihr Gift zu verteilen, welches unsere Systeme und Traditionen zerstören soll.
Видите, наши враги используют то же пространство- пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции- чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.

Im Gegensatz zu Bienen können Hornissen und Wespen ihren Stachel viele Male verwenden, und ihr Gift kann eine starke allergische Reaktion und sogar den Tod verursachen.
В отличие от пчел, шершни и осы могут применять свое жало множество раз, а яд их способен вызывать сильнейшую аллергическую реакцию и даже летальный исход.

So scheint es zum Beispiel, dass große und schreckliche Skolien relativ schwach und praktisch ohne ernsthafte Konsequenzen stechen, da ihr Gift in erster Linie dazu dient, die ohnehin inaktive und harmlose Beute zu immobilisieren.
Так, например, казалось бы, крупные и страшные сколии жалят относительно слабо и практически без тяжелых последствий, поскольку их яд предназначен в первую очередь для обездвиживания и без того малоактивной и неопасной добычи.

Ich kann ihrem Gift nicht standhalten.
Я уязвим к их яду.

Tiere wie Schlangen oder Skorpione nutzen beschränkte Peptide in ihrem Gift.
Такие животные, как змеи и скорпионы, используют эти пептиды в своем яде.