Примеры использования Ihr müsst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber ihr müsst verschwinden.
Вам надо уехать.Eines Tages seid ihr auch große Musiker, aber ihr müsst tüchtig üben.
Когда-нибудь, вы все станете великими музыкантами как я, но нужно тренироваться.Und ihr müsst zu viert sein?
И вам нужно быть вчетвером?Ich sage euch, ihr müsst hier hoch kommen.
Aber ihr müsst jetzt damit anfangen.
Но нужно начинать прямо сейчас.
Люди также переводят
Du und die Zeitung, ihr müsst ohne mich auskommen.
Газете надо учиться обходиться без меня. И тебе.Und ihr müsst nicht einmal dafür bezahlen, ok?
И даже не надо платить. Хорошо?Mädels, ihr müsst das wissen.
Девочки, вам нужно знать эти вещи.Oder ihr müsst uns in einem Sack verschnürt heimschicken.
Ich fürchte, ihr müsst wieder verschwinden.
Боюсь вам придется уйти.Aber ihr müsst diese Entscheidungen abwägen.
Но тебе нужно взвесить этот выбор.Alles klar, Leute, ihr müsst euch jetzt alle aufteilen.
Ладно, люди нам нужно, чтобы вы исчезли сейчас.Ihr… ihr müsst mich verkabeln, nicht wahr?
Вам… ведь нужно поставить жучок, так?Ich finde, ihr müsst mal zu mir nach Hause kommen.
Мне кажется, вам надо приехать ко мне домой.Aber ihr müsst wissen, Kinder…- Sie beobachten uns.
И вы должны понять, мальчики и девочки, они следят за Aber ihr müsst euch vertragen, sonst kriegt ihr das Geld nicht.
Но вы должны вынести это, иначе не получите денег.Tuur, ihr müsst euch beeilen.
Туур, вам надо спешить.Aber ihr müsst das verstehen, es war wirklich ein Unfall. Wir haben versucht.
Но вы должны понять, что это был несчастный случай.Ich gehe. Aber ihr müsst selbst für eine Ersatznominierung sorgen.
Я ухожу, но вам нужно найти запасного кандидата.Aber ihr müsst antworten: Hakuna matata an dich.
Нужно отвечать:" И на тебя Акуна матата.Nein, ihr müsst hier verschwinden.
Нет, это вам нужно убираться отсюда.Aber ihr müsst sofort darüber abstimmen.
Вам надо будет тут же проголосовать.Kinder, ihr müsst euch nicht die ganze Zeit um mich kümmern.
Дети, не надо так за мной ухаживать.Jungs, ihr müsst danach streben, eure Stimme zu finden.
Ребята, вы должны стремиться обрести свой собственный голос.OK, aber ihr müsst schwören, dass ihr nicht lacht.
Ладно. Вы должны Богом поклясться, что не будете смеяться.Steve, Fiona, ihr müsst Debs dazu bringen,… dieses Kind zurückzubringen.
Стив, Фиона, вы должны убедить Дебс отвести ребенка обратно.Aber ihr müsst eure Augen öffnen und nehmen, was vor euch liegt.
Но вам нужно открыть глаза и схватить то что перед John, ihr müsst zum Flugzeug gehen und sicherstellen, dass alle in Sicherheit sind.
Джон, вам нужно добраться до самолета, и убедиться, что все целы.Und ihr müsst euch daran erinnern, dass gut zu sein nicht ausreichend ist.
И вы должны помнить, что недостаточно просто быть хорошим специалистом.
