IHR PRÄSIDENT на Русском - Русский перевод

• ваш президент

Примеры использования Ihr präsident на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr Präsident?
Твой президент?

Céspedes wurde ihr Präsident.
Каспаров стал ее президентом.

Ihr Präsident ist der Nächste.
Ваш президент- следующий.

Richard Nixon"Denn die Leute müssen wissen… ob ihr Präsident ein Betrüger ist oder nicht.
Потому что люди должны знать, вор их Президент или нет.

Nur ihr Präsident versteht es nicht.
Только ваш президент не понимает.

Wie dem auch sei, während wir sprechen… bekommt Ihr Präsident eine offizielle Mitteilung.
Однако, вашему президенту уже послано официальное уведомление.

Ihr Präsident soll das mit ihm klären.
Твой президент может связаться с ним.

Angriff auf eine Gemeinschaft, die ihren Führer nicht unterstützen wird, ihr Präsident.
Нападение на сообщество, не поддерживающий их лидера, своего президента.

Ihr Präsident hat uns keine Wahl gelassen.
Ваш президент не оставил нам выбора.

Ich bin mir sicher, dass Sie Alternativlösungen abwiegen, wie Ihr Präsident immer zu sagen pflegt.
Я уверен, что вы искали альтернативные пути Как сказал бы ваш президент.

Und ich als Ihr Präsident muss mich dem Sturm vor uns stellen.
И я, как ваш президент, должен бороться с бурей, идущей на нас.

Ich sage lediglich, dass meine Provinz Katanga nicht länger zum Kongo gehört. Und ich bin ihr Präsident.
Я всего- лишь сказал, что Катанга моя провинция, больше не часть Конго… и я ее президент.

Nannte Ihr Präsident England nicht"Amerikas engsten Verbündeten"?
Разве ваш президент не назвал недавно Британию главным союзником Америки?

Einer der Schlüsselfaktoren für jeden, der etwas im Leben beginnen möchte: Versichern Sie sich, dass Ihr Präsident dahinter steht.
Одним из законов для любого, кто в жизни хочет что-то начать: убедись, что твой президент в деле.

Ihr Präsident sagte, mich zu der Feier einzuladen, wäre ihm eine Ehre.
Ваш президент сказал, что для него большая честь принимать меня сегодня… Да.

Und ich denke auch, ich kann sagen, dass ich in meinen Amtsjahren… dass ich diese Untersuchung begrüße. Denn die Leute müssen wissen, ob ihr Präsident ein Ganove ist.
И, я могу сказать, что все годы моей публичной жизни я был не против этого допроса, потому что люди должны знать, что их президент- не обманщик.

Falls ich Ihr Präsident werde, verfüge ich als Erstes, dass 10 Jahre nach meinem Amtsantritt keine Neuwagen mehr mit Verbrennungsmotoren zugelassen werden.
Если я буду вашим президентом, то, прежде всего, запущу программу, которая через десять лет не оставит в Америке ни одного автомобиля с двигателем внутреннего сгорания.

Coffin war zum ersten Mal durch einen Sklavenfänger als"Präsident der Underground Railroad" bezeichnet worden, der sagte,"Hier ist eine Underground Railroad in Betrieb und Levi ist ihr Präsident.
Первым, кто назвал Коффина президентом Подземной железной дороги, был один из охотников на рабов:« Здесь проходит подземная железная дорога, и Леви- ее президент».

Als Exekutivorgan der EU soll die Kommission oder wenigstens ihr Präsident gewählt werden. Langfristig könnte die Kommission von den europäischen Bürgern direkt gewählt werden, vorab wenigstens von den Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
Что касается исполнительной власти Евросоюза, Комиссии или, по крайней мере, ее президента- то он должен избираться- в перспективе он может избираться напрямую гражданами Европы, а до того времени, по крайней мере, членами Европарламента.

Wie ihr Präsident sehen auch die meisten Russen keinen Widerspruch zwischen der Verbesserung ihrer persönlichen Lebensumstände und der Aufwertung des internationalen Status des Landes seit den 1990er Jahren einerseits und der Erosion demokratischer Institutionen andererseits.
Как и их президент, больш�� нство россиян не видят противоречия между повышением уровня жизни и международного статуса их страны с 1990- х годов и ослаблением демократических институтов.

In Moskau macht dieser Tage ein Witz die Runde: Die Amerikaner wussten zwei Monate nach der letzten Präsidentenwahl nicht, wer ihr Präsident war, dafür wussten wir Russen schon zwei Jahre vor der letzten Wahl, wer in den Kreml einziehen würde.
В последнее время по Москве ходит шутка: американцы не знали, кто их президент, спустя два месяца после их последних президентских выборов, а мы, россияне, знали, кто займет место в Кремле, за два года до наших последних президентских выборов.

Wollen Sie Ihren Präsidenten verarschen?
Пытаешься наебать своего президента?

Unseren Streit haben wir mit Ihrem Präsidenten, nicht mit dem syrischen Volk.
У нас прения с вашим президентом, а не с сирийским народом.

Unten von den Hütten kamen sie, um ihren Präsidenten zu retten.
Они пришли из лачуг спасать своего президента.

Führen Sie mich zu Ihrem Präsidenten.
Отведи меня к этому вашему президенту.

Sie hatten gerade ihren Präsidenten beerdigt.
Они только что похоронили своего президента.

Was sagen Twitternutzer in der Ukraine und Russland über ihre Präsidenten?
Что говорят пользователи Twitter из Украины и России о президентах своих стран?

Die Leute da draußen lieben ihren Präsidenten.
Те люди из там любят свой президент.

Widmete die Berliner Sezession ihrem Präsidenten eine große Geburtstagsausstellung, die ein großer Besuchererfolg wurde.
В 1907 году Берлинский сецессион организовал большую выставку, посвященную юбилею своего президента, которая увенчалась большим успехом.

Sollte die Regierung Bush keine Kursänderung vornehmen, haben die Amerikaner umso mehr Grund ihren Präsidenten zu wechseln.
Если администрация Буша не изменит курс, тогда тем более это причина для американцев сменить своего президента.