Примеры использования Ihre einheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das war Ihre Einheit.
Это был ваш отряд.Ihre Einheit hat ihn erledigt?
Твое подразделение убрало его?Sie sollten Ihre Einheit überwachen.
Вы должны взять под контроль свой отдел.Ihre Einheit hat weder die Vollmacht noch die Berechtigung.
У вашей группы нет ни предписания, ни разрешения.Porter hat mir viel über Ihre Einheit erzählt.
Портер много рассказал мне о вашем подразделении.Sir, Ihre Einheit soll uns ins Nung-Gebiet begleiten!
Das ist das Waffenlager, das Ihre Einheit entdeckt hat.
Это тайник оружия, который обнаружило ваше подразделение.Und ihre Einheiten haben uns von Norden und Osten abgeschnitten.
А их отряды отрезали нас с севера и востока.Das sind Deserteure und Soldaten, die ihre Einheit verloren haben.
Ясно. Все эти пустынники, воины, бросившие свои армии.Ihre Einheit wird die Bombardierung der Skynet-Zentrale unterstützen.
Ваш отряд поддержит атакующих центр Скайнета.Das Letzte, was wir gehört haben, war, dass Ihre Einheit ziemlich starkem Feuer ausgesetzt war.
Последнее что мы слышали, это что твой отряд попал под сильный обстрел.Ihre Einheit arbeitet immernoch an dem Drogenkrieg, richtig?
Obwohl sie sich äußerlich unterscheiden, sind sie innen gleich, und von Zeit zu Zeit versammelten sie sich in einer heiligen Höhle tief im Wald,um ihre Einheit zu feiern.
Несмотря на то, что снаружи они выглядели по-разному, внутри они были одинаковы. Время от времени они собирались в священной пещере глубоко в лесу,чтобы отпраздновать свое единство.Ihre Einheit geriet in einen Hinterhalt, Sie konnten fliehen!
Ваш отряд попал в засаду, и Вам удалось остаться в живых!Und wir wissen über Ihre Einheit, dass die Familie an erster Stelle steht.
А из всего, что мы знаем о вашем подразделении, для вас семья- на первом месте.Ihre Einheit ist suspendiert. Bis zum Abschluss aller Untersuchungen.
Твой отряд отстранен от работы на время расследования.Doktor, Ihre Einheit zum Frachtraum 6. Sie wissen, was zu tun ist.
Доктор, ведите свою группу в грузовой отсек 6. Вы знаете, что делать.Sie haben Ihre Einheit bekommen. Und ich habe Ihren Namen ans Rathaus weitergeleitet.
Ты получил свою группу, твои документы я направил в мэрию.Von allen Mitgliedern Ihrer Einheit sind Sie der Einzige, der noch lebt.
Из всех членов Вашего подразделения, вы один, оставшийся в живых.Der beste Schütze Ihrer Einheit.
Лучший стрелок в вашем подразделении?Gibt es einen Arzt in Ihrer Einheit?
В вашем отряде есть врач?Wir halten zwei Mitglieder Ihrer Einheit fest.
Два члена вашего отряда содержатся в нашем лагере.Laut Akte sind Sie der produktivste Zahlen-Knacker Ihrer Einheit.
Судя по Ihnen wird hier vorgeworfen, einen weiblichen Soldaten Ihrer Einheit.
Здесь говорится о Wie viele befinden sich noch in Ihrer Einheit?
Сколько других в вашем отряде?Von Ihrer Einheit getrennt?
Вас отрезало от вашей части?In den Einsatzgebieten ihrer Einheiten Hilfe für den Schutz von Zivilpersonen zu leisten.
Содействовать обеспечению защиты гражданских лиц в районах дислокации их подразделений;Das ist nicht das erste Mal, dass es Abweichungen in den Berichten Ihrer Einheit gibt.
И это не в первый раз мы находим несоответствия в отчетах вашего подразделения.Zu beobachten, wie Sie arbeiten, und falls notwendig, Ver- besserungsvorschläge zu machen. Für Ihre Herangehensweise und um Empfehlungen auszusprechen.Damit die Erfolgsquote Ihrer Einheit sich erhöht.
Я буду наблюдать за D: Dicke der Halbwertschichtdicke ihrer Einheiten, müssen Sie Halbwertschichtdicke für die Qualität der Übersetzung in die Dicke des Materials, geteilt durch die Dichte des CT Zielmaterial erhalten werden kann.
D: толщина, толщина слоя половинной стоимость их единиц, необходимо наполовину значение толщины слоя качества перевода на толщину материала, разделенного на плотность материала мишени КТ может быть получен.
