IHRE ERWARTUNGEN на Русском - Русский перевод

• ваши ожидания

Примеры использования Ihre erwartungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erfüllt sie ihre Erwartungen?
Ваши ожидания оправдались?

Ihre Erwartungen zu regeln?
Управляешь своими ожиданиями?

Wir erfüllen ihre Erwartungen durch.
Мы оправдаем Ваши ожидания.

Hab ihre Erwartungen nicht erfüllt. Mal wieder.
Не оправдал их ожидания… в очередной раз.

Sie sollten genügend Übungen tun, um Ihre Erwartungen zu erhalten.
Вы должны сделать достаточно много работы, чтобы получить ваши ожидания.

Aber Ihre Erwartungen sind realistisch.
Зато у вас реалистичные ожидания.

Sie können darüber meckern und sich beschweren, oder sie können ihre Erwartungen ändern.
Вы можете беситься и жаловаться на это, или вы можете подогнать свои ожидания.

Jetzt werden ihre Erwartungen steigen.
А теперь ее надежды возродились.

Idealerweise würde sich dies auf die Mitarbeiter und Bürger auswirken, indem ihre Erwartungen verändert würden.
В идеале он будет оказывать влияние на работников и граждан, меняя их ожидания.

Hier werden all Ihre Erwartungen übertroffen.
Увиденное превзойдет все ваши ожидания.

Die Zutaten, die sie aufnehmen, machen sie sehr effizient und in der Lage, Ihre Erwartungen zu erfüllen.
Ингредиенты, они включают делают их весьма эффективной и способны удовлетворить ваши ожидания.

Ich versuche nur Ihre Erwartungen zu steuern.
Я лишь пытаюсь управлять твоими надеждами.

Wenn Ihre Erwartungen und Wissen auf meine künstlerischen Absichten prallen.
Когда ваши ожидания и знания сталкиваются с моими художественными намерениями.

Also werde ich Ihnen auf verschiedene Art zeigen, daß wir Ihre Erwartungen enttäuschen können.
Итак, я покажу вам некоторые способы, с помощью которых можно обмануть ваши ожидания.

Wir bemühen uns, ihre Erwartungen zu übertreffen, Erschwinglichkeit, Qualität und Termintreue.
Мы стремимся превзойти их ожидания в доступности, качества и по времени доставки.

Unsere erfahrenen und kompetenten Mitarbeiter erfüllen Ihre Wünsche und Ihre Erwartungen übertreffen wird.
Наш опытный и знающий персонал удовлетворит ваши потребности и превзойдет ваши ожидания.

Wir zielen darauf ab, Ihre Erwartungen zu übertreffen und den höchsten Kundendienst zu liefern.
Мы стремимся превзойти ваши ожидания и обеспечить самое высокое обслуживание клиентов.

Sie schauen uns wirklich zu, und wir machen uns immerzu Sorgen, dass wir ihre Erwartungen nicht erfüllen können.
Они действительно смотрят на нас и мы не можем не переживать за то, что мы не сможем соответствовать их ожиданиям.

Und wir können Ihre Erwartungen auf verschiedenste Art und Weise enttäuschen, mit Darstellung, Gestalt, Farbe usw., alles sehr simpel.
И мы можем обманывать множеством способов ваше восприятие изображения, формы, цвета и так далее… и это очень просто.

Sie werden nie angenehm überrascht. weil Ihre Erwartungen, meine Erwartungen, haushoch sind.
Вы никогда не будете приятно удивлены, потому что ваши ожидания, мои ожидания, находятся на заоблачных высотах.

Das ist wahr: wir alle spielen viele verschiedene Rollen, manchmal ungewollt, manchmal jemanden zu beeindrucken oder ihre Erwartungen zu erfüllen.
Это правда: мы все играем много разных ролей, иногда непреднамеренно, иногда, чтобы произвести впечатление кого-либо, чтобы соответствовать их ожиданиям.

Also, was ich in meinem Vortrag probieren möchte ist, etwas weiter zu gehen und zu schauen, ob ich Ihre Erwartungen auf angenehme Art enttäuschen kann.
Поэтому то, что я собираюсь сделать в своей лекции, это пойти немного дальше и проверить, смогу ли я обмануть ваши ожидания и доставить удовольствие.

Mit einer dreißigjährigen Erfahrung und eine gründliche Suche nach Zutaten, die nur die Qualität unserer Speisen garantieren kann, in einer einladenden Atmosphäre verführt, auch in unseren Stühlen verkeilt und von unserem italienischen Personal begleitet, voll gewidmet zu beraten und Ihre Erwartungen zu erfüllen.
Имея опыт в тридцать лет, и тщательный поиск ингредиентов, которые могут гарантировать только качество нашей пищи, соблазнил в приветливы, хорошо зажатых в наших креслах и в сопровождении нашего итальянского персонала, полностью посвященный проконсультировать и соответствовать вашим ожиданиям.

Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl oder dem Preis Ihres Victory-Mietwagens benötigen, helfen Ihnen unsere freundlichen Kundendienstmitarbeiter gerne weiter und sorgen dafür, dass alle Ihre Erwartungen an einen Heraklion Port rent a Mietwagen erfüllt werden.
Если вам потребуется помощь в выборе или цене вашего арендованного автомобиля Victory, наши дружелюбные агенты по обслуживанию клиентов будут более чем рады помочь вам, убедившись в том, что все ваши ожидания арендовать автомобиль в порту Ираклиона оправдались.

Ob Sie nun eine ganztägige Konferenz oder einen kleinen Empfang veranstalten- wir sind sicher, dass wir Ihre Erwartungen übertreffen werden!
Длящаяся весь день конференция или прием на несколько часов- Telegraaf превысит ваши ожидания.

Was die erwarten, ist, dass wir nicht wissen, wie man sich benimmt. Wenn du nichts dagegen hast, dann würde ich ihre Erwartungen lieber nicht erfüllen.
Они рассчитывают, Мэтью, что мы не будем знать, как вести себя, поэтому, если не возражаешь, я бы не хотела оправдывать их ожидания.

Es gibt tatsächlich einige neue Hardware, die in diesem Jahr erscheinen, aber die Verbraucher sind nicht besonders begeistert und haben ihre Erwartungen nicht vollständig übertroffen.
В этом году действительно появилось новое оборудование, но потребители не особенно любят его и не полностью превзошли их ожидания.

Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl oder dem Preis Ihres Victory-Mietwagens benötigen, helfen Ihnen unsere freundlichen Kundendienstmitarbeiter gerne weiter und sorgen dafür, dass alle Ihre Erwartungen an einen Mietwagen in Chania Port erfüllt werden.
Если вам потребуется помощь в выборе или цене вашего арендованного автомобиля Victory, наши дружелюбные агенты по обслуживанию клиентов будут более чем рады помочь вам, убедившись в том, что все ваши ожидания арендовать автомобиль в порту Ханья оправданы.

Wir können allerdings davon ausgehen, dass der Markt für langfristige, ans BIP gebundene Anleihen von Ländern wie Argentinien, deren wirtschaftliche Zukunft unsicher ist, schwankungsanfällig sein dürfte, da die Anleger als Reaktion auf neue Informationen ihre Erwartungen an das zukünftige BIP-Wachstum jeweils nach oben bzw. unten anpassen würden.
Но мы можем ожидать, что ситуация на рынке долгосрочных облигаций, привязанных к ВВП, для таких стран, как Аргентина, где у экономики неопределенное будущее, будет переменчивой, поскольку инвесторы корректируют свои ожидания будущего прироста ВВП в ту или другую сторону, реагируя на новую информацию.

Hat er Ihren Erwartungen denn entsprochen? Ja?
Оправдал ли он ваши ожидания?