Примеры использования Ihre gebete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nur Ihre Gebete.
Gott erhörte ihre Gebete.
Бог услышал ее молитвы.Und die ihre Gebete einhalten.
Которые соблюдают свои молитвы.Wie fühlen sich denn Ihre Gebete?
А что насчет ваших молитв?Die auf ihre Gebete nicht achten.
Которые небрежны к своим намазам.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Mary. Stören wir nicht Ihre Gebete.
Мэри. Не будем прерывать Ваши молитвы.Nun ja, Ihre Gebete wurde erhört.
Что ж, ваши молитвы были услышаны.Vielen Dank im Voraus für Ihre Gebete fam.
Заранее спасибо за ваши молитвы FAM.Ihre Gebete wurden erhört. Nein.
Ваши молитвы были услышаны, мистер Монк.Und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
Которые соблюдают свои молитвы.Wenn Ihre Gebete Ihnen wirklich so viel Kraft geben, warum bringen Sie's dann nicht zu mehr, als hier rumzusitzen und zu jammern?
Если ваши молитвы действительно делают вас таким сильным, почему вы этим не пользуетесь, а сидите и причитаете?Denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten.
Кто небрежет в своих молитвах.Das Mädchen ohne Sommersprossen und der Süßkartoffel-Junge, der Basketball-Vater und die Dunkelkammer-Mutter, sie zündeten ihre Kerzen an,sprachen ihre Gebete und die Fotos bekamen krumme Ecken.
Девочка без веснушек, сладенький мальчик. Папа баскетболист и мама фотограф зажгли свечи,обратились к своим молитвам, и их фотографии скукожились.Ich bin hier, um auf ihre Gebete zu antworten.
Я здесь, чтобы ответить на их молитвы.Und dies ist ein Buch, das Wir segensreich hinabsandten als Bestätigung dessen, was vor ihm war, auf daß du die Mutter der Städte(Makka) und die rings um sie(Wohnenden) warnen mögest. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran,und sie halten ihre Gebete regelmäßig ein.
И это- книга, которую Мы ниспослали тебе, благословенная, подтверждающая истинность того, что было ниспослано до нее, и чтобы ты увещал мать городов и тех, кто кругом ее; и тех, которые веруют в последнюю жизнь, веруют в Него,и они соблюдают свою молитву.Denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten.
Которые во время своей молитвы нерадивы.Und dies ist ein Buch, das Wir segensreich hinabsandten als Bestätigung dessen, was vor ihm war, auf daß du die Mutter der Städte(Makka) und die rings um sie(Wohnenden) warnenmögest. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran, und sie halten ihre Gebete regelmäßig ein.
И это- Книга, что тебе Мы ниспослали, Благословенна Нами И подтверждение ниспосланному прежде, Чтоб( ею) мог увещевать ты Мать городов и все, что вкруг нее, И тех,кто веруют Und Sie glauben, Ihre Gebete wurden erhört.
И вы полагаете, что ваши молитвы были услышаны.Und Sie denken, ich könnte die Antwort auf ihre Gebete sein?
И вы считаете, что я мог бы стать ответом на ее молитвы?Danke für Ihre Gebete, Madam Prime Minister.
Спасибо за ваши молитвы, мадам Премьер-Министр.Und wir möchten uns bei allen Menschen in Chicago bedanken für ihre Gebete und ihre Unterstützung.
И мы благодарны всем жителям Чикаго за их молитвы и поддержку.Sie werden Ihre Gebete hören, egal wo sie sind.
Пророки услышат ваши молитвы, где бы вы ни были.Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran, und sie halten ihre Gebete regelmäßig ein.
Те, которые веруют в Последнюю жизнь, веруют в него( Коран) и бережливо относятся к своим намазам.Ich hätte gern ihre Gebete gesprochen, ihre Lieder gesungen.
Я бы с радостью произносил их молитвы, пел Du hast sie nur aus einem einzigen Grund erschaffen: Ihre Gebete sollten unsere Unsterblichkeit mehren.
Ты создал Erhöre nicht ihre Gebete und hilf uns, die Arschlöcher in die Hölle zu jagen.
Не отвечай на их молитвы… и помоги нам отправить Und während dieser ganzen Zeit, werden Sie kulturell in die Werte ihrer Gesellschaft eingeführt. Werte,die die Behauptung aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, die kosmische-- oder wir könnten sagen das ökologische-- Gleichgewicht aufrechterhalten.
И в течение всего этого времени им прививаются ценности Ich wollte einfach ein hingegebener Moslem sein. Als sie ihre Gebete in der Moschee beendet hatten, nahm mein Vater einen der Führer meiner Gruppe, Sulleiman Hashem, beiseite und bat ihn eindringlich, mich, seinen Sohn, in Ruhe zu lassen.
Окончив свои молитвы в мечети, мой отец остановил одного из лидеров нашей группы Сулеймана Хашема и стал умолять его оставить меня, его сына, в покое.Werte, die die These aufrechterhalten, dass ihre Gebete und nur ihre Gebete, das kosmische Gleichgewicht konstant halten.
Ценности, которые поддерживают предположения, что их молитвы и только Es tut mir leid, ich wollte ihr Gebet nicht unterbrechen.
Простите, я не хотел прерывать ваши молитвы.
