Примеры использования Ihre religion на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Religion?
Spotte nicht über ihre Religion.
Не смейся над ее верой!Und Ihre Religion?
А как насчет вашей религии?Wissen denn die Kinder gar nichts über ihre Religion?
Дети не знают ничего о своей религии?Stärke ist ihre Religion, Mr. Connor.
Но в этом сила ее религии, мистер Коннор.Stritten Sie mit Mr. Bauer über Ihre Religion?
Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?Für viele Menschen ist ihre Religion mehr als etwas Symbolisches.
Ihre Religion war ihr einziges Band zu ihrer Vergangenheit.
Ее религиозность стала для Rodney, welche gottesfürchtigen Leute nehmen ihre Religion nicht ernst?
Родни… Какие религиозные люди не относятся к своей религии серьезно?Ihre Religion stützt sich auf das Land, wo ihr Volk begraben wird.
Вся их религия основана на этой земле, где покоится весь Doktor, warum trinken Sie so viel, dass Sie Ihre Religion vergessen?
Mit denen, die ihre Religion spalteten und zu Parteien wurden, hast du nichts zu schaffen.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты- не из них.Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, sagten:"Getäuscht hat diese da ihre Religion!
Лицемеры и те, у которых в сердце болезнь, говорят:" Они обольщены своим вероуставом!Sie glauben fest daran, dass ihre Religion sie vor den Chinesen schützen wird.
Als die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist,sagten:"Getäuscht hat diese da ihre Religion!
Вот лицемеры и те, чьи сердца были поражены недугом,сказали:« Эти люди обмануты своей религией»!Gewiß, mit denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, hast du nichts gemein.
Поистине, те, которые разделили свою религию и стали партиями, ты- не из них.Du könntest eine Klage einreichen, aber das könnte Monate dauern und selbst dann gibt es keine Garantie,dass das Gericht nicht das Recht der Eltern befürworten würde, ihre Religion auszuüben.
Можно подать иск, но на это уйдут месяцы, и никаких гарантий,что в итоге суд не поддержит право родителей исповедовать свою религию.Mit denen, die ihre Religion spalteten und zu Parteien wurden, hast du nichts zu schaffen.
Ты не имеешь никакого отношения к тем, которые раскололи свою религию и разделились на секты.Ausgenommen diejenigen, die bereuen und verbessern und an Allah festhalten und ihre Religion aufrichtig für Allah ausüben; jene werden mit den Gläubigen sein!
Кроме тех, которые обратились и примирились, и ухватились за Аллаха и очистили свою религию перед Аллахом!Zu denen, die ihre Religion spalteten und zu Parteien wurden, wobei jede Partei froh ist über das, was sie hat.
Из тех, которые разделили свою религию и стали партиями. Всякая группа радуется тому, что у нее.Diese Kriminellen sind Luziferer, die an der Oberfläche ihre Religion Zionismus genannt haben, um den öffentlichen Konsum zu erleichtern.
Эти преступники являются люциферианцами, хотя на поверхности, для облегчения публичного потребления, они назвали свою религию сионизмом.Mit denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, hast du nichts gemein.
Ты не имеешь никакого отношения к тем, которые раскололи свою религию и разделились на секты.Und laß diejenigen sitzen, die ihre Religion zum Gegenstand von Spiel und Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben betört!
Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву: их обольстила ближняя жизнь!Und laß diejenigen sitzen, die ihre Religion zum Gegenstand von Spiel und Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben betört.
Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью.Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und der Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben täuscht!
Оставь тех, которые свою религию обращают в игру и забаву: их обольстила ближняя жизнь!Und lasse diejenigen allein, die ihre Religion zum Gegenstand des Spiels und der Zerstreuung nehmen und die das diesseitige Leben täuscht!
Покинь тех, которые считают свою религию забавой и потехой и обольщаются мирской жизнью!Zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat.
Из тех, которые разделили свою религию и стали партиями. Всякая группа радуется тому, что у нее.Zu denen, die ihre Religion spalteten und zu Parteien wurden, wobei jede Partei froh ist über das, was sie hat.
Zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu Lagern geworden sind, wobei jede Gruppierung froh ist über das, was sie bei sich hat.
Meine Großmutter ist in Auschwitz für ihre Religion gestorben. Und Sie scherzen darüber, mich zu konvertieren, weil ich Ihre Nuttenfantasie zerstört habe?
Моя бабушка умерла в Освенциме за свою религию, а теперь ты хочешь пошутить про мое крещение, потому что я разрушил твои развратные фантазии?
