Примеры использования Ihren platz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kennen Sie Ihren Platz!
Знайте свое место.Wir haben genug zu essen, und die Männer kennen ihren Platz.
Мы едим досыта,, и люди знают свое место.Alle auf ihren Platz!
Встаньте на свои места.Sie schienen alle sehr zufrieden und lud mich auf ihren Platz.
Они очень довольны, как и всех пригласили меня на свое место.Ich werde ihren Platz einnehmen.
Я займу ее место.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Jedes Mal haben noch aggressivere Goa'uld ihren Platz eingenommen.
Но в каждом случае на их место приходили более воинственные Гоаулды.Nehmen Sie Ihren Platz wieder ein!
Вернитесь на свое место!Ich will, dass Sie Ihren Arsch bewegen und zurück auf Ihren Platz gehen… sofort.
Я хочу чтобы вы встали и вернулись на свое место, немедленно.Sie können ihren Platz einnehmen.
Можете занять ее место.Es ist,als wären eine Million kleine Stückchen meines Herzens wieder auf ihren Platz gefallen.
Будто миллион крошечных кусочков сердца встали на свои места.Zurück auf Ihren Platz, Sir.
Вернитесь на свое место, сэр.Wenn Sie Ihren Platz in der Großen Verbindung einnehmen, verstehen Sie.
Тебе все станет ясно, как только ты займешь свое место в Великом Слиянии.Übernehmen Sie ihren Platz.
Заняв ее место.Ich werde Ihren Platz einnehmen, alter Mann.
Я собираюсь занять Ваше место, старик.Gestehen sie sich ihren Platz ein.
Займи свое место.Sie hatten ihren Platz in der Welt, waren ein Teil der Welt.
У них свое место в мире. И они- часть этого мира.Ich zweifle nicht daran, dass Sie Ihren Platz im Team finden.
Не сомневаюсь вы найдете свое место в команде.Sie könnte ihren Platz einnehmen, neben so vielen anderen. Als Teil des Einen.
Он может занять свое место вместе со множеством остальных как часть Единого.Ja, Yang versucht, Karev ihren Platz zu überlassen.
Да, Янг пытается передать Кареву свое место.Die Roland-Figur der Stadt Halle(Saale) wechselte mehrfach ihren Platz im Marktbereich.
Статуя Роланд в Галле меняла несколько раз свое место на Рыночной площади.Sie hat mir ihren Platz überlassen.
Она отдала мне свое место.Aber dann übernahm ich sozusagen ihren Platz in der Mädchenclique.
Но потом я типа заняла ее место в компании подружек.Warum haben Sie Ihren Platz unten verlassen? Komm schon?
С чего это ты забросил свое место под землей?Die Bewohner kennen ihren Platz und schauen weg.
Местные жители знают свое место. Они смотрят в другую сторону.Seitdem hat die Pietà ihren Platz in der Vorhalle auf einer Stele gefunden.
С тех пор солнце заняло свое место на небосклоне по отношению к звездам.Sie brauchen keine Steintafel… um Ihren Platz in der Welt zu behaupten.
Тебе не нужен какой-то камень, чтоб подтвердить свое место в этом мире.Sie hat mir ihren Platz hinterlassen.
Она оставила свое место мне.Gehen Sie einfach auf Ihren Platz und starten Sie das Gespräch.
Просто зайдите на свое место и начать разговор.Manche Leute kennen ihren Platz in der Nahrungskette nicht.
Некоторые люди никак не поймут своего места в пищевой цепочке.Sie können gehen und wieder Ihren Platz einnehmen… mit unserer Entschuldigung.
Вы можете вернуться и занять свое место… Приносим наши извинения.
