Примеры использования Informationstechnologie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Computer- und Informationstechnologie.
Informationstechnologie, Computerwissenschaften und Softwaretechnik.
Информационные Технологии, Информатика и Программирование.Nun zur dritten Kurve: Informationstechnologie.
Digitale Informationstechnologie gibt der Welt neue Möglichkeiten, Informationen leichter zu kopieren und zu modifizieren.
Цифровая информационная техника способствует мировому прогрессу, облегчая копирование и модификацию информации.Das ist an den stellvertretenden Commissioner für Informationstechnologie gerichtet.
Отчет адресован заместителю комиссара по информационным технологиям.Er ist Autor vieler Bücher über Informationstechnologie und Wirtschaft sowie Mitautor eines Romans über den Cyberspace.
Является автором многочисленных книг по информационным технологиям и экономике, а также соавтором романа о киберпространстве.Nazif war in diesem Kabinett Minister für Kommunikation und Informationstechnologie.
Мария тогда работала секретарем в Министерстве коммуникаций и информационных технологий.Mit modernen Computern und neuer Informationstechnologie wird es möglich, eine Million verschiedener Risiken individuell zu kontrollieren.
С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков.Das ist besorgniserregend,denn der menschliche Körper wird nun selbst zur Informationstechnologie.
Это тревожит, ведь само человеческое тело превращается в информационную технологию.Wie in der Abteilung für Informationstechnologie der Stadt Moskau, in der Zukunft, werden die Möglichkeiten der Tabletten erweitert werden.
Как уточнили в Департаменте информационных технологий города Москвы, в дальнейшем возможности планшетов будут расширены.Zumal wir inzwischen Nanotechnologie anwenden, eine Form von Informationstechnologie für Solarkollektoren.
В особенности сейчас, нанотехнология, одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.Dietz studierte Informationstechnologie bei Binghamton Polytechnic, bis er entlassen wurde, für das Hacken ihres Computersystem und die Änderung der Noten seiner Freunde.
Диез изучал информационные технологии в политехническом университете, пока не был отчислен за взлом компьютерной системы и изменение оценок друга.Nach dem Abitur 1987 studierteer bis 1993 an der Technischen Universität Tallinn Wirtschafts- und Informationstechnologie.
После окончания школы в 1987 году,до 1993 года он учился в Таллинском техническом университете экономики и информационных технологий.Zu den Dienstleistungsbranchen zählen Informationstechnologie, Telekommunikation, Hotels, Banken, Medien und Tourismus.
Ключевые сферы услуг включают информационные технологии, телекоммуникации, гостиницы, банковское дело, средства массовой информации и туризм.Er repräsentiert eine gleichmäßige Verdopplung alle zwei Jahre für die Menge an Sonnenenergie, die wir generieren. Zumalwir inzwischen Nanotechnologie anwenden, eine Form von Informationstechnologie für Solarkollektoren.
Он отражает гладкое удвоение за каждые два года объема производимой человеком солнечной энергии. В особенности сейчас, нанотехнология,одна из форм информационной технологии, применяется в солнечных панелях.Und trotzdem haben Informationstechnologie und die weltweiten sozialen Medien den Menschen dabei geholfen, soziale Fragmentierung entlang von Bildungs-, Orts- und Herkunftsunterschieden zu überwinden.
Тем не менее, информационные технологии и глобальные социальные медиа создают возможности для преодоления социальной разобщенности по профессиональному, жилищному и национальному признаку.Die Computerschule Gopas ist der größte Schulungsanbieter im Bereich Informationstechnologie auf dem tschechischen und slowakischen Markt.
Компьютерная школа Gopas- это крупнейшая компания, предоставляющая обучение в области информационных технологий на чешском и словацком рынках.Moderne Produktionssysteme, in denen Informationstechnologie eine immer stärkere Rolle spielt, unterscheiden sich völlig von den großen Fabriksälen, die die Geburt der Gewerkschaften und der Sozialdemokratie prägten.
Современные производственные системы, в которых информационные технологии играют все более важную роль, полностью отличаются от огромных заводов, которыми характеризовалось рождение профсоюзного движения и социал-демократии.Vom Gewerbe angetrieben,haben die USA sektorale Abkommen in den Bereichen Telekommunikation, Informationstechnologie und Finanzdienstleistungen ausgehandelt.
Под давлением деловыхкругов США заключили соглашения в таких секторах, как телекоммуникации, информационная технология и финансовые услуги.Die Innovationen hinter dem wirtschaftlichen Fortschritt- Informationstechnologie, Biotechnologie und Nanotechnologie- können den Lebensstandard sowohl in den Entwicklungsländern als auch in den Industrienationen heben.
Новшества, которые подстегивают экономический прогресс- информационные технологии, биотехнологии и наноиндустрия- могут повысить уровень жизни как в развитом, так и в развивающемся мире.Wir haben Fachleute in den folgenden unterschiedlichen Bereichen: Anglistik, Linguistik, Englischlehrer,e-learning, Informationstechnologie, soziale Netzwerke, e-commerce und Geschäftsführung.
С нами работают эксперты в различных областях: английская филология, лингвистика, преподавание английского языка,электронное обучение, информационные технологии, социальные сети, электронная коммерция и менеджмент.In Zeiten also, in denen uns neue Informationstechnologie ermöglicht, global an jeder Konversation teilzunehmen, sind unsere Schranken der Information vollständig geöffnet und wir können, mehr als je zuvor, unsere Wünsche und Bedenken äußern.
Сейчас, когда новые информационные технологии позволяют нам повсеместно участвовать в любых обсуждениях, наши Staatliche Stipendien für die Studienjahre und neue, größere Universitäten können in diesem Zusammenhang eine ebenso große Rolle spielen wieInvestitionen in Computer und Informationstechnologie in Schulen und Gemeinden.
Важную роль здесь могут сыграть правительственные стипендии для покрытия платы за обучение, расширение старых и открытие новых университетов,а также инвестиции в компьютерные и информационные технологии в школах и общинах.Gibt es denn einen besseren Ort, um Geschäfte abzuschließen,Stadien und Wolkenkratzer zu bauen oder Informationstechnologie und Mediennetzwerke zu verkaufen als ein Land, wo unabhängige Gewerkschaften fehlen und es keine Form des organisierten Protests gibt, der die Profite schmälern könnte?
Разве может быть лучше место для ведения бизнеса,строительства стадионов и небоскребов или продажи информационных технологий и медиа- сетей, чем страна, в которой нет независимых профсоюзов или какой-либо формы организованного протеста, которые могли бы ограничить прибыль?Das Problem ist, dass die Dienstleistungsbranchen ihre Arbeitskräfte letztlich auf demselben nationalen Arbeitsmarkt rekrutieren müssen wie Sektoren mit schnellem Produktivitätswachstum, zum Beispiel Finanzen,Produktion und Informationstechnologie.
Проблема заключается в том, что сфере услуг, в конечном счете, приходится конкурировать за работников из национального трудового резерва с отраслями, обладающими быстрым ростом производительности труда, например с такими, как финансы,производство и информационные технологии.
