Примеры использования Innenräumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schwieriger gestaltete sich die Beleuchtung von Innenräumen.
Detektion von Wasser in Innenräumen mit Wasserinstallationen.
Ich bin Naomi Shah undheute werde ich über meine Forschung über die Qualität von Luft in Innenräumen und Asthmapatienten sprechen.
Меня зовут Наоми Шах,и сегодня я расскажу вам о моем исследовании качества воздуха в помещениях и его влиянии на больных астмой.Wenn Parasiten in Innenräumen gefunden wurden, sollten das Sofa und das Bett sorgfältig geprüft werden.
Unabhängig davon, welche Art von Kunstrasen, die Sie sich entscheiden,empfehlen wir Ihnen immer mit Sand füllen mit Ausnahme der Verwendung in Innenräumen.
Какой бы тип искусственной травы, которые вы выберете, мырекомендуем вам всегда использовать песок заливки за исключением использования в помещении.Außer des Gartens und historischen Innenräumen können Sie auch die Bildgalerie, Ausstellung des Stadtmuseums und ausgedehnten englischen Park besichtigen.
Кроме парка и исторических интерьеров, можно посетить картинную галерею, экспозиции городского музея и обширный английский парк.Sobald klar wird, dass die Katze Flöhe hatte, sollten Sie sie sofort anzeigen,ohne Parasiten die Möglichkeit zu geben, sich in Innenräumen zu vermehren.
Как только станет понятно, что у кота действительно появились блохи, нужно сразу женачинать их выводить, не давая шансов паразитам размножиться в помещении….Wenn die Behandlung in Innenräumen durchgeführt wird, ist es äußerst wichtig sicherzustellen, dass Bugs von solchen Möbeln nicht in verschiedene Ecken der Wohnung verteilt werden.
Если обработка будет производиться в помещении, крайне важно следить, чтобы клопы из такой мебели не разбежались по разным углам квартиры.Beifall Naomi Shah: Hallo! Ich bin Naomi Shah undheute werde ich über meine Forschung über die Qualität von Luft in Innenräumen und Asthmapatienten sprechen.
Аплодисменты Наоми Шах: Привет всем. Меня зовут Наоми Шах,и сегодня я расскажу вам о моем исследовании качества воздуха в помещениях и его влиянии на больных астмой.Die regelmäßige Reinigung erfolgt in Innenräumen ein normaler Staubsauger hinterlässt den Flohlarven einfach keine Überlebenschance, zum Beispiel irgendwo im Staub in der Nähe der Fußleiste.
Регулярно проводить в помещении уборку обычный пылесос просто не оставит личинкам блох шансов на выживание, например, где-нибудь в пыли у плинтуса.All dies sowie einige andere Merkmale der Verwendung verschiedener Arten von Insektenschutzmitteln sollten bekannt sein,noch bevor Ameisenangriffe in Innenräumen beginnen.
Все эти, а также некоторые другие особенности использования различных типов средств от насекомых нужно хорошознать еще до начала травли муравьев в помещении.Ausgang abgeleitet freien Innenräumen an verschiedenen Orten in verschiedenen Höhen(Wand, Wandlampen, Zusätzliche Beleuchtung) für eine zukünftige Erweiterung des Systems ohne Schmieden die Wände ermöglichen.
Выход полученных бесплатно помещениях в разных местах на разных высотах( стена, бра, Дополнительное освещение), чтобы для будущего расширения системы без ковки стены.In diesem Fall kann nicht gesagt werden, dass Ameisen in der Wohnung aufgetaucht sind:Treffen mit solchen Ausländern sind selten und sie werden nicht lange in Innenräumen überleben können.
В этом случае нельзя говорить, что в квартире появились муравьи: встречи стакими пришельцами единичны, да и выжить в помещении долгое время они не смогут.Die meisten Flöhe sterben in diesem Fall, und wenn danach eine allgemeine Reinigung in Innenräumen durchgeführt wird, können Sie die Larven beseitigen, die normalerweise das Einfrieren des Raumes überleben.
Большая часть блох при этом погибнет, а если после этого провести генеральную уборку в помещении, то можно избавиться и от обычно выживающих при вымораживании помещения личинок.Die Verwendung von insektiziden Stäuben, Gelen und Stiften- obwohl diese Werkzeuge keinen sofortigen Effekt zeigen,können sie für einen langen und systematischen Köder von Ameisen in Innenräumen verwendet werden.
Применение инсектицидных дустов, гелей и карандашей- эти средства хоть и не дают мгновенного эффекта,но могут использоваться для долгой и планомерной травли муравьев в помещении.Wenn dies in Innenräumen geschieht, ist die Aufgabe noch einfacher: Sie müssen den Behälter nicht mit Wasser halten, sondern müssen nur an die Decke gedrückt werden und sich beispielsweise mit einer Trittleiter unten abstützen.
Если дело происходит в помещении, задача еще более проста- емкость с водой не нужно держать, достаточно лишь прижать ее к потолку, подперев снизу, например, стремянкой.Prusaks können Verteiler von Krankheiten wie Dysenterie, Gastroenteritis, Tuberkulose und Meningitis sein.Wenn sie also in Innenräumen beobachtet werden, ist es besser, auf das Essen zu verzichten.
Прусаки могут быть распространителями таких заболеваний, как дизентерия, гастроэнтерит, туберкулез и менингит,и потому если они были замечены помещении, в нем лучше воздержаться от приема пищи.Sie ermöglicht es, die für die Beheizung oder Kühlung von Innenräumen erzeugte Energie zurückzugewinnen und effizient wieder zu verwerten, während die Belüftung optimiert wird, was für ein gesundes Innenraumklima von wesentlicher Bedeutung ist.
Благодаря этой линейке стало возможным рекуперировать и эффективно повторно использовать энергию, произведенную для обогрева и охлаждения внутренних помещений, одновременно оптимизируя вентиляцию, жизненно важную для здорового климата в Die überwiegende Mehrheit der Insektizidprodukte für Bettwanzen besteht aus sprühfertigen Aerosolen oder konzentrierten Lösungen,die nach Verdünnung auch in Innenräumen versprüht werden sollten.
Подавляющее большинство инсектицидных препаратов от клопов выпускаются в виде готовых для распыления аэрозолей или концентрированных растворов,которые после разбавления также следует распылять в помещении.Um die Wanzen von Hühnern zu beseitigen, wird der Vogel aus dem Hühnerstall entfernt.Alle Oberflächen werden in Innenräumen mit Chlorophos oder Karbofos in den gleichen Konzentrationen behandelt, in denen diese Werkzeuge in Wohnräumen verwendet werden.
Чтобы избавиться от клопов у кур, птицу удаляют из курятника, а в помещении все поверхности обрабатываются Хлорофосом или Карбофосом в тех же концентрациях, в которых эти средства используются в жилых помещениях.Combat steht hier nicht im Wettbewerb: In verschiedenen Variationen fügt der Hersteller Zitronen- oder Minz-Aromen hinzu,wodurch die Kombination von Combat mit normalem Wohnkomfort in Innenräumen problemlos möglich ist.
Комбат здесь вне конкуренции: в разных вариациях производитель добавляет в него ароматизаторы с запахом лимона или мяты,благодаря чему использование Комбата можно легко совместить с нормальным проживанием в помещении.Zum Beispiel im Winter oder in nördlichen Breitengraden,wenn der Kopf einer Person ständig mit einem Hut bedeckt ist und in Innenräumen ausreichend erhitzt wird, entwickeln sich Läuse schneller- manchmal in 16 Tagen findet der volle Zyklus ihrer Fortpflanzung statt.
Например, в условиях зимы или северных широт,когда голова человека постоянно закрыта шапкой, а в помещении достаточно сильно натоплено, вши развиваются быстрее- иногда за 16 дней проходит полный цикл их размножения.Für den Fall, dass ein Flohköder am Widerrist stattfand, ist kein Kragen erforderlich- solche Tröpfchen behalten den Schutz vor Flöhen für mehrere Wochen bei,wobei die Parasiten wahrscheinlich bereits in Innenräumen ausgerottet werden.
В случае, если травля блох происходила каплями на холку, в ошейнике нет необходимости- такие капли сохраняют эффект защиты от блох на несколько недель,за которые паразиты наверняка будут уже истреблены в помещении.PEKING- In wenigen Wochen wird in Peking das Rauchen in allen öffentlichen Innenräumen wie Restaurants und Büros verboten sein, ebenso wie Tabakreklame in der Öffentlichkeit, in öffentlichen Verkehrsmitteln und in den meisten Medien.
ПЕКИН- В течение нескольких недель в Пекине будет осуществлен общегородской запрет на курение во всех закрытых общественных помещениях, таких как рестораны и офисы, а также на рекламы табачных изделий на улице, в общественном транспорте и в большинстве средств массовой информации.Aus Gründen der Fairness sollte jedoch beachtet werden, dass die Verwendung von Rauchbomben nicht die Kontrolle des Verarbeitungsgrades einiger der am stärksten infizierten Bereiche einer Wohnung und von Möbeln erlaubt,was manchmal sehr wichtig ist insbesondere bei der Zerstörung von Bettwanzen in Innenräumen.
Впрочем, справедливости ради стоит отметить, что применение дымовой шашки не позволяет контролировать степень обработки отдельных наиболее зараженных участков квартиры и мебели, чтоиногда является весьма важным особенно при уничтожении постельных клопов в помещении.Ein weiterer wichtiger Punkt,den nicht jeder berücksichtigt, wenn Borsäure in der Praxis eingesetzt wird: In Innenräumen sollten zumindest einige Zeit keine leicht zugänglichen Wasserquellen vorhanden sein, da mit Borsäure vergiftete Schaben schlucken können, was die Effizienz der Methode erheblich verringert.
Еще один важный момент,который далеко не все учитывают при применении борной кислоты на практике: в помещении хотя бы некоторое время не должно быть легкодоступных источников воды, так как отравленные борной кислотой тараканы могут отпиваться, что существенно снижает эффективность метода.SJ-ODB-SK03-C 8-adriger LWL-Anschlusskasten mit SC LC-Adaptern Die optische 8-Kern-Verzweigungsbox wird hauptsächlich in der Terminalverbindung des FTTX-Zugangssystems verwendet.Darüber hinaus kann es im Freien oder in Innenräumen an der Wand aufgehängt werden, um es zu installieren und zu verwenden.
SJ- ODB- SK03- C 8- ядерная оптоволоконная клеммная коробка с адаптерами SC LC 8- ядерный оптический ответвительный блок восновном используется в терминальной линии системы доступа FTTX. Кроме того, его можно повесить на стену на улице или в помещении для установки и использования.Ihre Dienstleistungen kosten im Durchschnitt eineinhalb bis zwei Mal mehr als die Kosten für die Beseitigung von Parasiten im Haushalt, aber Desinsektorteams geben die Garantie,dass die Flöhe mehrere Monate lang nicht in Innenräumen auftauchen und auch die schädlichste Arbeit für den Wohnungseigentümer leisten.
Их услуги стоят в среднем в полтора- два раза дороже стоимости бытовых средства для выведения паразитов, но бригады дезинсекторов дают гарантию на то,что блохи не появятся в помещении в течение нескольких месяцев, и к тому же выполняют за владельца квартиры самую вредную работу.Innenraum Design mit U-Typ-Schränke, nach ergonomischen Grundsätzen.
Ich entwarf diesen Innenraum für Jays Büro und ich machte ein Podest für eine Skulptur.
Я создал такой интерьер для офиса Джея и поставил пьедестал для скульптуры.
