Примеры использования Insgeheim на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich tu es, insgeheim.
Я зову, по секрету.Insgeheim hab ich nie gewählt.
Kutner war insgeheim eine Frau.
Втайне ото всех Катнер был женщиной.Insgeheim hoffte ich das jedenfalls.
Втайне надеялся, что это так.Ihre Ahnen erbten sie insgeheim.
Weil Renautas insgeheim Primatech gehört.
Потому что Ренатас в тайне владели Приматек.Insgeheim wünschen Sie sich, er wäre größer als Sie.
Втайне надеешься, что он будет выше тебя ростом.Mit wem machst du insgeheim rum?
Кто этот парень, с которым ты таскалась?Und sie werden insgeheim Reue hegen, wenn sie die Strafe sehen.
И утаили они раскаяние, когда увидели наказание.Sie sprechen Arabisch. Sie sind also insgeheim Araber.
Wir wollen alle insgeheim unser Deckchen und unseren Teddybären.
Все мы втайне хотим укутаться в плед, взять в руки мишку.Wie sich herausstellte, hat es dieser Kerl insgeheim die ganze Zeit geleitet.
Insgeheim könnte viele Chinesen Ersteres immer noch lieber sein.
В частности, многие китайцы по- прежнему могут предпочесть первое.Und doch sprach ich insgeheim ein Gebet für ihn.
Insgeheim urteilen Sie vielleicht sogar, ob seine Wut berechtigt ist.
Возможно, даже оценивая втайне, есть ли у него основания злиться.Na ja, nicht ganz so insgeheim, ich auch.
Insgeheim aber wollte ich eigentlich zum echten Wrack der Titanic hinabtauchen.
По секрету, что я хотел сделать- я хотел погрузиться к настоящим обломкам" Титаника.Sie denken jetzt sicher, dass ich insgeheim ein Republikaner bin, richtig?
Думаете, что втайне я республиканец, так?Das Abkoppeln der Amygdala überzeugt einen, dass man insgeheim tot ist.
Разрыв сигнала в мозжечковой миндалине убеждает в том, что ты на самом деле мертв.Und sie werden insgeheim Reue hegen, wenn sie die Strafe sehen.
И утаили они сожаление, когда увидели наказание которое им приготовлено.Ich dachte, alle Anwälte würden sich insgeheim sowas mitteilen.
Я думала, что все адвокаты по секрету делятся такими подробностями.Vielleicht war er insgeheim eher durch ihr offensichtlich Sehnsucht nach seiner alten Firma geschmeichelt.
Возможно, он был тайно, а польщенный ее очевидное желание для своей престарелой компании.Ich meine, ich bin gerne Single, aber insgeheim möchte ich Kinder haben.
Мне нравится жизнь холостяка, но втайне я хочу завести детишек.Und sie besprechen sich insgeheim- sie, die da freveln-(, dann sagen sie):"Ist dieser etwa ein anderer Mensch als wir?
И тайно беседовали те, которые были несправедливы:" Разве это человек, подобный вам?Und immer wenn ich an Grayer dachte, hoffte ich insgeheim, dass die Kritiker recht hatten.
И часто думая о Грейере я втайне надеялась, что эти критики правы.Der Verdächtige ist insgeheim glücklich über die Orte, an denen wir suchen. Was mir sagt, das wir den falschen Ort haben.
Подозреваемый втайне радуется, что мы обыскиваем именно те церкви, значит, мы не там ищем.Sie kennen das doch. Am Anfang sind sie Widersacher, aber insgeheim mögen sie sich und dann.
Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
Для внешнего мира я обычный судмедэксперт, но втайне я использую свою скорость, чтобы бороться с преступностью и искать таких же людей, как я.Der größte Teil der Welt,der US-amerikanischen Vorherrschaft überdrüssig wird insgeheim einen Sieg Mexikos erhoffen, besonders Polen und Brasilien.
Большая часть мира, опасаясь американского господства, будет тайно надеяться на победу Мексики, особенно Польша и Бразилия.Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.
Для внешнего мира, я обычный судмедэксперт, Но тайно, я использую свою скорость для борьбы с преступностью и чтобы находить других, таких как я.
