INSPEKTIONEN на Русском - Русский перевод

• инспекции
• проверки
• осмотры
• инспекция
• проверок

Примеры использования Inspektionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Tage für Tests und Inspektionen.
Дней- на проверки и инспекции.

Inspektionen, Wartung und Instandhaltung.
Инспекция и техническое обслуживание.

Ich begreife diese Inspektionen nicht.
Никогда не пойму эти инспекции.

Diese Inspektionen können manchmal stressig sein.
Иногда эти инспекции могут быть утомительными.

Sehen Sie, normalerweise bringen solche Inspektionen überhaupt nichts.
Послушайте, обычно подобные проверки- это просто проформа.

Partei 6. Third Inspektionen sind während der Produktion verfügbar.
Осмотры партии 6. Тхирд доступны во время продукции.

Zebra-Muscheln. Die Fisch- und Spielkommission führt zufällige Inspektionen wegen invasiver Spezies durch.
Департамент рыбы и дичи, выборочная инспекция инвазивных видов.

Hammond haßt Inspektionen, sie verzögern alles.
Хаммонд не любит инспекции. Они всегда все портят.

Bei Schutzobjekten, die als risikoarm eingestuft sind, werden keine planmäßigen Inspektionen durchgeführt.
В отношении объектов защиты, отнесенных к категории низкого риска, плановые проверки не проводятся.

Sind all Ihre Inspektionen so persönlich?
Скажите, а все ваши проверки настолько личные?

Inspektionen: Betriebsaufsicht wird, Fotos der hohen Auflösung würde nachgeschickt Ihnen während und nach der Produktion begrüßt.
Осмотры: Приветствован осмотр фабрики, высокие фото разрешения был бы препровожен к вам во время и после продукции.

Nicht nur Fokus an vor Inspektionen aber auch im Prozess der Produktionen.
Не только фокус дальше перед осмотрами но также в процессе продукциям.

Inspektionen für Bohrplattformen sind jeden Monat nötig, aber Deepwater Horizon wurde 2009 nur achtmal und 2008 nur sechsmal inspiziert.
Осмотр буровых должен быть ежемесячным, но Deepwater Horizon проверяли лишь девять раз в 2009 и шесть раз в 2008.

Der Beschluss"Über das Verbot von Inspektionen kleiner und mittlerer Unternehmen" wurde abgeschafft.
Отменен приказ« О запрещении проверок малого и среднего предпринимательства».

Die Regierung von Moskau verfügt über branchenbezogene Exekutivorgane, wie Departements, Ausschüsse, Hauptverwaltungen, Verwaltungen und Inspektionen.
Всоставе правительства Москвы выделяются отраслевые органы исполнительной власти: департаменты, комитеты, главные управления, управления, инспекции.

Verschiedene Inspektionen sind akzeptabel wie CIQ, SGS und BV.
Различные проверки являются приемлемыми, таких как ciq, SGS и BV.

Der Vertrag trägt dazu bei, dass sie weniger Angst vor einem Betrug durch ihre Nachbarn haben, weil er Inspektionen durch die Internationale Atomenergie-Organisation(IAEO) vorsieht.
Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ.

Man hat Inspektionen, Auktionen, Transport. Das alles sind Ausgaben, die Ihre Ausschüttung stark beschnitten hätten.
Инспекции, аукционы, транспортировка- все эти расходы значительно снизили бы прибыль.

Vor Ihrer Inspektion der Plattform am ersten April, wie viele Inspektionen hatten Sie schon auf Ölbohrplattformen vor der Küste gemacht?
Не считая проверки платформы первого апреля сколько проверок буровых установок вы совершили?

Die Handbücher für Inspektionen und Evaluierungen finden sich auf der iSeek-Intranetseite des AIAD unter http: //iseek.un. org/m210. asp? dept=484.
С руководствами по проверке и оценке можно ознакомиться на веб- сайте УСВН в системе iSeek по адресу http:// iseek. un. org/ m210. asp? dept= 484.

Bei Veränderungen im Schwingungsverhalten können visuelle Inspektionen die Sicherheit von schwingungsbasierten Diagnosen erhöhen.
При изменении вибрационных характеристик визуальная инспекция может повысить надежность диагностики на базе вибрации.

Das sind die Zeitpläne und Routen unserer Patrouillen, außerdem Daten zu unseren Schilden und Waffen. Damit vermeiden Sie weitere Inspektionen.
Вот расписание и списки наших патрулей, среди этого- тактические данные по нашим щитам и вооружению- достаточно, чтобы убедиться, что вы избежите следующей проверки.

Bei Abweichungen von diesen Basisdaten können künftige Inspektionen in Abhängigkeit vom Prozess-/Betriebszeitplan vorgesehen werden.
При отклонениях от этих базовых данных могут быть предложены дополнительные инспекции в соответствии с планом эксплуатации.

Bei langsam drehenden Maschinen und Antrieben sind die Schwingungspegel für eine zuverlässige Zustandsdiagnose aber zu niedrig, so dass in diesen Fällen gezielt Inspektionen oder Verschleißanalysen zum Einsatz kommen.
При медленно вращающихся машинах и приводах вибрационные уровни слишком низкие для надежной диагностики состояния, поэтому в этих случаях целенаправленно применяется инспекция или анализ износа.

Auf der Basis angemessener Kontrolle und strenger Inspektionen können wir nun Rettungs-, Transport-, Aufklärungs- und Mienenräumgerät anbieten.
На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование.

Das Handbuch gibt einen detaillierten Aktionsplan für den Fall von Betriebsstörungen, die Sequenzen und Mengen von allen notwendigen arbeiten durchgeführt, die während der Wartung, regelmäßige Inspektionen, diese Farbgebung der elektrischen verbindungen(so genannte Verdrahtung) Kia Soul.
Данное руководство представляет собой детальный план действий на случай аварий, последовательность и объемы всех необходимых работ, выполняемых в процессе технического обслуживания; периодические проверки, эта цветовая схема электрических соединений( так называемый электросхемы) Киа Соул.

Unser Team von hochqualifizierten Technikern führt Inspektionen an Ihrer Maschine durch, entweder bei Ihnen vor Ort oder in einem unserer Servicezentren.
Наша команда высококвалифицированных технических специалистов проводит проверки вашей машины либо на вашем предприятии, либо в одном из наших сервисных центров.

Obwohl mehrfache Inspektionen der IAEO nie den kleinsten Index von der Existenz eines iranischen Atomwaffenprogramms gefunden haben, und keine einzige zuständige Behörde in den Vereinigten Staaten und Israel noch an diese Gehirnwäsche glaubt, haben die Europäer ein neues Treffen für die Verhandlungen mit dem Iran am kommenden 23. Mai in Bagdad geplant.
Несмотря на то, что многочисленные инспекции МАГАТЭ до сих пор не нашли ни малейших признаков иранской военной ядерной программы, и больше ни одно компетентное должностное лицо в Соединенных Штатах и Израиле не верят в эту дезинформацию, европейцы запланировали новую встречу для ведения переговоров с Ираном 23 мая этого года в Багдаде.

Eine Übereinkunft über ein Ende der Sanktionen und der diplomatischen Isolation müsste mit intrusiver Überwachung, Inspektionen und Überprüfungsverfahren einhergehen, die nicht nur alle sensiblen Stadien des nuklearen Brennstoffzyklus umfassen, sondern auch alle verdächtigen Einrichtungen für Waffenkonstruktion und ‑bau.
Любое соглашение, касающееся прекращения санкций и дипломатической изоляции, должно сопровождаться мероприятиями по внимательнейшему мониторингу, проверке и контролю, включающими не только чувствительные фазы ядерного топливного цикла, но также подозрительные оружейные разработки и инженерные сооружения.

In den Meeresmilieu ist es wichtig, zeitlich geplante Inspektionen und Wartung auf Fendersystemen und in Verbindung stehender Ausrüstung durchzuführen, um Ihre Investition zu schützen und sichere, zuverlässige und leistungsfähige Operation sicherzustellen.
В морских окружающих средах, важно унести запланированные осмотры и обслуживание на системах обвайзера и родственном оборудовании для защиты вашего вклада и для обеспечения безопасной, надежной и эффективной деятельности.