INSTINKTEN на Русском - Русский перевод

• инстинктам
• интуиции
• инстинктами
• инстинктов
• инстинктах
• чутью

Примеры использования Instinkten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und nicht deinen Instinkten.
А не своим инстинктам.

Folgen Sie Ihren Instinkten zu sehr, brechen Sie sich den Hals.
Следуя своим инстинктам… вы рискуете сломать шею.

Ich vertraue deinen Instinkten.
Я твоему чутью доверяю.

Vertrauen Sie Ihren Instinkten; diese haben Sie so weit gebracht.
Доверяй своей интуиции… ведь это она завела тебя так далеко.

Ich vertraue seinen Instinkten.
Я доверяю его интуиции.

Also folgen Sie ihren Instinkten und tuen Sie, was Sie für richtig halten.
Следуй инстинктам, и делай то что считаешь правильным.

Ich vertraue deinen Instinkten.
Я доверяю твоим инстинктам.

Weil ich meinen Instinkten vertraue, und ich vertraue auch deinen.
Я рассказываю тебе об этом потому, что доверяю своей интуиции и твоей.

Ich vertraue Instinkten.
Я доверяю своим инстинктам.

Ich folge nur meinen Instinkten, so wie eine höhere Macht, die einem etwas zuflüstert.
Я просто следую своим инстинктам, словно высшая сила посылает нам мысли.

Ich… ich vertraue meinen Instinkten.
Я доверяю своему чутью.

Ich hätte Ihren Instinkten vertrauen sollen.
Мне стоило доверять твоей интуиции.

Zweifle nicht an deinen Instinkten.
Не сомневайся в своих инстинктах.

Wir sollten unseren Instinkten vertrauen.
Мы должны доверять нашим инстинктам.

Er macht das, wegen ideologischen pussyverschuldeten Instinkten.
Он делает это из-за идеологических киска нанесенный инстинкты.

Nichts hält mich davon ab, meinen Instinkten zu folgen, Agent Lisbon.
Ничто меня не остановит, когда я следую инстинкту, агент Лисбон.

Zweifle niemals an deinen Instinkten.
Никогда не сомневался в этом твоем инкстинкте.

Als ich ein junger Offizier war, erzählte man mir, ich solle meinen Instinkten folgen, meinem Bauchgefühl. Doch ich habe gelernt, dass unsere Instinkte oft falsch sind.
Когда я был молодым офицером, мне сказали следовать своим инстинктам, прислушиваться к интуиции. И я узнал, что часто наши инстинкты не верны.

Jemand mit einem guten Blick, guten Instinkten.
Кто-то с зорким взглядом, хорошим инстинктом.

Wir haben den Bezug zu unseren Instinkten verloren, mit dem was wir sind.
Мы утратили связь с остальными инстинктами, с тем, кто мы есть на самом деле.

Du hast dieses Unternehmen mit deinem Talent und deinen Instinkten aufgebaut.
Ты построила эту компанию на своем таланте, следуя инстинктам.

Ja, da vertraue ich deinen Instinkten, Kumpel.
Да. Я доверяю твоим инстиктам, друг.

Vertrauen Sie Ihren Instinkten,?
Вы верите своему инстинкту?

Du vertraust deinen Instinkten.
Ты доверяешь своим инстинктам.

Ich habe vorher gesagt, dass ich Ihren Instinkten nicht vertraue.
Я говорила, что не доверяю твоим инстинктам.

Ich wollte, dass Sie… lernen Ihren eigenen Instinkten zu vertrauen.
Я хотел, чтобы вы… Научились доверять собственной интуиции.

Sie müssen sich selbst erlauben, Ihren Instinkten zu vertrauen, Will.
Ты должен позволить себе следовать своим инстинктам, Уилл.

Er rätselt, was ich will, statt seinen Instinkten zu vertrauen.
Он пытается понять то, что я хочу получить взамен доверия его инстинктам.

Ich war heute ein schlechter Doktor mit schlechten Instinkten, und ich verdiene zu verlieren.
Сегодня я было ужасным врачом с ужасными инстинктами, и заслужила свой проигрыш.

Esberuht auf dem natürlichen Verhalten der Tiere, deren Instinkten und naturgegebenen Fähigkeiten.
Она основана наестественном поведении животных, ихприродных инстинктах испособностях.