Примеры использования Intervention на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Göttliche Intervention?
Diese Intervention ist nicht für mich.
Das ist hoffentlich keine Intervention.
Надеюсь, это не интервенция.Durch diese Intervention… bin ich noch am Leben.
Na ja, das ist eine Art Intervention.
Ну это что-то вроде интервенции.Trotz Ihrer Intervention, bleibt seine Zukunft unverändert.
Несмотря на ваше вмешательство, его будущее не изменилось.Ich bat um göttliche Intervention.
Я молила о божественном вмешательстве.Das heißt nicht, dass Intervention überall in der Welt eine Katastrophe ist.
Willkommen zu Divine Intervention.
Добро пожаловать в" Божественное Вмешательство.Können wir nicht einfach Intervention schauen und sagen ich wäre dahingegangen?
Мы не можем просто посмотреть" Вмешательство" и сказать, что я ходила?Sie bilden einen wichtigen Bestandteil deiner Intervention.
Ja, wer hat diese Intervention einberufen?
Да, кто устроил эту интервенцию?Deren Intervention in den letzten Wochen zeigt eine Abneigung, dies eintreten zu lassen.
Их интервенция в последние недели показывает нежелание того, чтобы это произошло.Dann nennen wir es nicht Intervention, nennen wir es.
Да. Не будем называть это вмешательством.Der Kosovo gilt häufig als Testfall für das Konzept der„humanitären“ Intervention.
Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия" гуманитарного" вмешательства.Inwieweit hilft ihr Ihre Intervention in diesem Interview?
Каким образом ваше вмешательство в этот допрос помогает ей?Denn weil Märkte immer effizient sind,gibt es keinen Grund für staatliche Intervention.
Потому что рынки эффективны всегда,и нет никакой надобности в государственном вмешательстве.Die Wahrheit über göttliche Intervention und wieso ich sie um jeden Preis meide.
Правда о божественном вмешательстве и почему я избегаю его любой ценой.Bei Ausschöpfung dieser Spanne wäre jedoch keine Intervention erforderlich.
Однако, Eine effektive, unterschätzte Intervention ist die Bereitstellung von Mikronährstoffen für Menschen mit Mangelerscheinungen.
Одно эффективное, недооцененное вмешательство обеспечивает микроэлементами тех, кому их не хватает.Das ist etwas, was bekannt ist als göttliche Intervention, Monsieur Bass.
Это то, что называют божественным вмешательством, господин Басс.Verlauf, zeigt, Workshop und Intervention sind Teil der bildenden Kunst, die Programmierung aus dem Sesc Sorocaba im Januar| Site Works of Art.
Курс, шоу, Семинар и вмешательства являются частью визуального искусства программирования от Sesc Sorocaba в январе| Сайт произведений искусства.Das Oval Office könnte es als humanitäre Intervention verkaufen.
Овальный Офис может преподнести это, как вмешательство для оказания гуманитарной помощи.Im Rahmen dieser Intervention unter Beteiligung mehrerer Länder wertete der Yen erheblich auf, wobei die reale Aufwertung von 1984 bis 1988 etwa 50 Prozent erreichte.
Стоимость йены увеличиласьзначительно в качестве части совместной валютной интервенции нескольких стран с достижением фактического роста составившего 50% в период с 1984 года по 1988 год.Dieser wiederum veranlasste China zu seiner erfolglosen Intervention in Nordvietnam.
Это, в свою очередь, подвигло Китай на неудачную попытку интервенции в Северный Вьетнам.Dieser Kampf ist nun vorbei, aber nach meiner Intervention müssen die Moskauer Behörden die negative Haltung der Öffentlichkeit gegenüber ihren Bestrebungen, diese Publikation zu vernichten, zur Kenntnis nehmen.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть это издание.Heute bevorzugt Putin Protektionismus, staatliche Intervention und Subventionen.
Путин сегодня является сторонником протекционизма, государственного вмешательства и субсидий.Planung von theorie- und evidenzbasierten Interventionen zur Verhaltensänderung: Intervention Mapping.
Планирование интервенций по изменению образа жизни, основанных на теории и на доказательной базе: карта интервенций.Aber die Türkei will im Iran auch keine militärische Intervention unter der Führung der Vereinigten Staaten.
Но Турция не желала и военной интервенции в Иран под руководством Соединенных Штатов.Caroline, du solltest mir nicht sagen, dass ich bei"Intervention"(TV-Show) dabei bin, bis zur eigentlichen Intervention.
Кэролайн, нечего докладывать мне о вмешательстве, еще до самого вмешательства.
